Friedenskommissare der Galaxis

nur wir beide, Leutnant Chish und eine Wache, die nicht mit den höheren Gehirnzellen ausgestattet ist. Es kann also später keine Vorwürfe deines Meisters geben, entstanden aus der Mißdeutung der Ereignisse. Sprich, Bursche, für wen arbeitest du?«
    »Für niemanden«, murmelte Gloot.
    »Soll ich deine Einzelteile in den Mülleimer werfen?« zischte Nith drohend.
    »Ah … Erhöhter …«, warf der an der mit vielen Schaltknöpfen und Meßgeräten versehenen Konsole stehende Offizier unterwürfig ein. »Wollen bemerken, daß der Wahrheitsmesser anzeigt, daß der Niedrige die Wahrheit spricht.«
    »Eh? Unmöglich!« Nith verdrehte seine Stielaugen zu dem Gerät hin. »Unmöglich, meine ich, daß Sie nicht gemerkt haben sollten, daß ich dies nicht übersehen habe.« Nith drehte an einigen Knöpfen und wandte sich wieder an Gloot:
    »Wer hat dich hergeschickt?«
    »Niemand hat mich geschickt; ein Freund und ich sind zusammen hergekommen.«
    »Aha! Dieser Freund! Welche Macht vertritt er?«
    »Er ist ein Groaci«, erwiderte Gloot mürrisch.
    »Ein … Groaci?«
    »Du hast es doch gehört, Fünfauge! Und ein großes Tier ist er auch!«
    »Die Anzeige der Instrumente«, flüsterte der Groaci-Offizier. »Die Möglichkeit, daß sie nicht richtig funktionieren …?«
    »Nicht albern sein, Leutnant Chish! Ich selbst die Anlage habe überprüfen lassen! Das Ungeheuerliche akzeptieren: die Aufrichtigkeit dieses Individiuums!« Er wandte sich wieder an Gloot. »Wen wollte dein Groaci-Meister hier in dieser entlegenen Gegend besuchen? Hatte er einen besonderen Grund, herzukommen?«
    »Wenn er einen hatte, dann hat er ihn mir nicht gesagt«, erklärte Gloot.
    »Es war zu erwarten, daß Seine Größe sich nicht einem Unterling anvertrauen würde«, murmelte Nith.
    »Geschätzter Brutmeister«, zischte der Leutnant. »Eine Hypothese: Könnten diese Eindringlinge nicht ein echtes Inspektionsteam sein, ausgesandt von Botschafter Jith, der Ihre Tätigkeit hier heimtückischerweise überprüfen lassen möchte?«
    »Genau, was ich mir dachte!« flüsterte Nith und eilte zur Tür. »Gewisse reaktionäre Elemente wünschten schon immer meinen Sturz! Welch bessere Zeit als jetzt, um langfristige Pläne durch einheimisches Herumstochern zunichte zu machen und mich nachher zum Schuldigen zu stempeln! Vorgewarnt werde ich mich gleich um die Akten kümmern, um gewisse geheime Dinge … Inzwischen befehle ich, den Gefangenen sofort zu erledigen, damit er keine unbedachten Anschuldigungen gegen meine Person erheben kann!« Nith verschwand durch die Tür.
    Der Leutnant machte eine unfeine Bewegung zur Tür hin und wandte sich mit gezogener Pistole Gloot zu.
    »Keine Gewalttätigkeit jetzt«, warnte der den Lumbaganer, während er die Kopfbefestigung des Wahrheitsfinders entfernte. »Und vergiß nicht, meinen Namen gegenüber deinem Meister in äußerst lobender Form zu erwähnen. Chish, heiße ich, durch eine ungeheuerliche Ungerechtigkeit lediglich Leutnant …« Er brach ab, als Retief in den Raum trat, gefolgt von Smelch. Mit einem leisen Aufschrei drehte sich der Offizier um und rannte auf die Tür zu, durch die eben sein Vorgesetzter verschwunden war. Der Terraner erreichte sie jedoch zuerst.
    »Wache, hierher!« befahl Chish, aber als sich der lumbaganische Koloß in Bewegung setzte, trat Smelch hinter ihn, hob seine mächtigen Pranken und schmetterte sie auf den Schädel des Burschen nieder. Der Wachtposten fiel wie vom Blitz gefällt um.
    »Der arme alte Vump. Er hatte schon immer einen schwachen Kopf«, bemerkte Smelch.
    »Ein hübscher Schlag!« rief Gloot. »Aber hebt den alten Nith für mich auf!«
    »Laß mich los, Terraner!« flüsterte Chish und versuchte erfolglos, Retief zu entwischen. »Wichtige Geschäfte erfordern meine dringende Aufmerksamkeit!«
    »Sie sind verwirrt, Leutnant«, sagte Retief. »Es war Brutmeister Nith, der eine eilige Verabredung hatte.«
    »In der Tat? Niemals von ihm gehört.«
    »Das ist Pech. Ich habe gehofft, Sie könnten mir sagen, für wen er arbeitet.«
    »Niemals, bösartiger Weicher!«
    »Ich würde langfristige Voraussagen vermeiden, wenn ich Sie wäre, Chish.« Retief blickte an dem Groaci vorbei zu Gloot hin, der sich gerade von den letzten Drähten befreite. »Mach nichts kaputt, Gloot, wir möchten doch bei dem Leutnant keinen Kurzschluß verursachen.«
    »Was ist das?« zischte Chish. »B-bei mir?«
    »Wo ist der andere hin?« fragte Gloot. »Den muß ich unbedingt haben. Ich möchte ihm