Für ein Lied und hundert Lieder

ab, richteten sich wieder auf und sanken langsam in sich zusammen. Danach schlürfte der Unterkiefer ein wenig nach oben, der Adamsapfel war angeschwollen wie ein Tumor, und die Augen schwammen grimmig in milchigen Tränen.
    Die an der Seite zuschauenden Felldiebe streichelten den beiden erfahren den Hals und legten ihnen ein ganzes Blatt groben Toilettenpapiers auf den schweißbedeckten Kopf, es sah aus wie beim Gänsestopfen. Das Papier hatte sich innerhalb weniger Sekunden vollgesaugt, es wurde weggenommen und ausgetauscht. Aber die Schwierigkeiten beim Schlucken wurden immer dramatischer, die Schweißtropfen waren nicht mehr klar, sondern dickflüssig und das Papier, das man ihnen auf den Kopf legte, verwandelte sich einfach in einen Papierbrei, den man nicht mehr wegnehmen konnte.
    Beide knirschten mit den Zähnen, als würden mikroskopisch kleine Steine darin mahlen und eine violettschwarze, dickflüssige Masse habe in ihren Mundwinkeln zwei Rinnen ausgelegt. Zuerst hatten beide die Fäuste vor der Brust, eine kriegerische Haltung löste die andere ab. Aber später dann änderte der alte Jiang auf einmal seine Taktik, stieg vom Kang herunter und verschaffte sich ein paar Runden Bewegung, bis seine Muskeln sich entspannt hatten, dann kniete er sich auf den Boden, legte den Unterkiefer auf den Rand des Kang und dachte nach.
    »Gibst du auf?«, sagte Ye Entenküken mit einem bösen Lachen und hörte auf zu kauen. Der alte Jiang hörte gar nicht hin, verlegte aber den Kampfplatz, drehte direkt die Schnauze und knabberte und leckte an den Dielen des Kang, was tatsächlich mehr ins Maul schaffte. Als das Entenküken das sah, kam es vom Kang herunter und machte es ihm nach, aber als er eine Weile gekniet hatte, fing sein Bauch an weh zu tun.
    Er begab sich wieder in den Schneidersitz, der alte Jiang nutzte das für eine wüste Attacke, wie ein Schwein am Trog biss er grunzend um sich. Der Kampf Mann gegen Mann ging in die 93. Minute, nachdem unser Entenküken Ye den glorreichen Kriegserfolg errungen hatte, in einem Stück anderthalb Pfund, das sind ein Pfund und acht Liang von den scharfen Lima-Bohnen gefressen zu haben, schlug der Gong, und er zog sich zurück.
    Der alte Jiang fraß wie von Sinnen weiter, ohne Rücksicht auf Verluste, aber er passte nicht auf, und ein Mundvoll spritzte aus ihm heraus, es war wie ein Dammbruch in den Bergen.
    Die anderen verhüllten ihr Gesicht und zogen sich zurück, ich nahm einen Lappen und säuberte die Arena. Der alte Jiang hatte in einem Rutsch ein Pfund, neun Liang und sieben Qian gefressen und damit den Gefängnisrekord gebrochen. Der Champion hielt sich den schwangeren Bauch, sein Gesicht war wächsern. Ein paar Tage lang pfiff er auf dem letzten Loch, und während er krank war, redete er immer wieder über den Tod.
     
    Drei Monate später wurde er zum Tode verurteilt. An diesem Vormittag war die Toilette vollkommen verstopft, dasselbe galt für eine ganze Reihe von Zellen, Wachhabende und Gefangene zerbrachen sich gemeinsam die Köpfe, dass es rauchte, aber ihnen fiel nichts ein. Der alte Jiang, der gerade erst als Aktivist der Zelle ausgewählt worden war, stellte sich für die schwierige Aufgabe zur Verfügung, bohrte in die Kanalisation, um den Kot zu beseitigen. Er hatte vor, diese gute Gelegenheit zu nutzen und seine Fehler wettzumachen. Es war tiefer Winter, unter dem schichtweisen Kratzen mit dem Bajonett kamen nacheinander fünf Pullover, eine Jacke, Slips und ein Rippchen zum Vorschein, er kroch über zehn Meter hinunter zu der alten Klärgrube und grub immer wieder Zeug aus den Kanälen, das für die Verstopfung verantwortlich war. Wie oft ist er hin und her und schaffte das Zeug an die Oberfläche! Fast wäre er aus Mangel an Sauerstoff und weil er ständig irgendwo anstieß, von Narben übersät, in dem großen Haufen Scheiße tot umgefallen.
    Die Gaffer ließ diese Großtat unseres Knast-Lei Fengs nicht unberührt, aber der alte Jiang hing mit voller Absicht zum Himmel stinkend an der Stelle, wo die Scheiße austrat, und stellte sich zur Schau. Der Nordwind heulte, der alte Jiang konnte gar nicht mehr aufhören mit dem Zittern und machte auch noch Anstalten, die ganze Sauerei wegzumachen. Aber da gebot ihm der Wachhabende Einhalt und gab Befehl, ein paar Rotfelle sollten heißes Wasser herschaffen für ein Bad.
    In diesem Augenblick kam die plötzliche Vorladung zum Gericht völlig unerwartet, der alte Jiang war wie vor den Kopf geschlagen. Die eingeteilten