Für immer in Honig

archaisch, instinktiv, aus der Natur. Sie sind auch Götter, sie sind unsterblich. Sie müssen verwandelt werden, aber ihre Irrationalität muß erhalten bleiben: Mutieren müssen sie, von Fluchgestalten zu segnenden Geistern. Die Marxisten haben sich, ich wiederhole das, diesem Problem nicht gestellt – der Verwandlung von Flüchen in Segnungen, des verzweifelten, anarchischen Irrationalismus der Bourgeoisie in einen Irrationalismus, der … neu ist.‹«
    Und sie blies ihm ihren Geist ein, und der General war mit einem Mal ein kleines Tier, auf ihrer Handfläche, rot, mit weißem Streifen auf dem Rücken, verwundert glotzend, nicht größer als ein Menschendaumen, niedlich, glatt und feucht: ein weißgestreifter Riedfrosch (Hyperolius fusciventris lamotensis).
    Vorsichtig setzte sie ihn ins Gras, wo er sofort panisch davonhüpfte, und kniete noch ein bißchen, sah ihm nach. Dann sagte sie: »Wozu ist die Magie gut, die schon wieder aus der Welt verschwindet, wenn nicht dazu, daß man noch ein bißchen Unfug damit treibt? Ich hätte dich früher aus dem Verkehr ziehen sollen, Reuland … aber du schienst mir so nützlich.«
    Der Engel war herzugetreten, stand hinter ihr, und fragte: »Soll ich dich zurückbringen?«
    Sie stand auf, drehte sich um, nahm seine Hände und sprach: »Ja, bring mich zurück. Es ist Zeit. Es kann endlich richtig losgehen.«

SECHSUNDVIERZIGSTES KAPITEL
Morgens
    Es steht schlimm, und ich kann mich noch nicht mal fix und fertig reinfallen lassen ins Schlimme. Denn Jamal will, daß ich entscheide. Für uns, für die Überlebenden hier. A course of action. Einen Plan machen. Clinton und seine verbliebenen zwei Männer werden sich mit uns zusammensetzen, um das sichere Geleit für ihn zu besprechen. Die Kapuzinerpiloten sind nervös. Sie wollen weg. Kann man verstehen.
    Gab’s nicht kurz vor dem Totentanz noch so eine heroische ­Streik­aktion wegen der Angriffe auf die Palästinensische Autonomiebehörde, irgendwelche pazifistischen IDF -Piloten, die sich weigerten, diese An griffe zu fliegen? Ancient history. Diese Israelis – sie fühlen sich immer noch so, der Staat ist immer noch ihre Idee, ihre Kampfmoral – haben uns gerettet, mehr dürfen wir nicht verlangen. Was hatten wir hier zu suchen?
    Es geht nur noch um Pragmatisches. Welche Verwundeten geben wir ihnen mit?
    Jamal hetzt schon wieder, was soll man sagen: »They prefer to take care of their own, they prefer Jews.«
    Solange er auf die Juden schimpft, kommt er sich nicht ganz so in die Enge getrieben vor, weniger ohnmächtig, männlicher auch. Und wenn alles nichts nützt? Dann sterben wir eben. Schon wieder. Wie immer.
    Karin. Sie redet stockend und wirr, in mehreren Sprachen, glaube ich – oder ist »Otomatschiko, Otomatschiko« vielleicht gar nichts, ist »Otomatschiko« kein Wort?
    »Tatta Tschimpo«: Ich denke, das sind Erinnerungen an die Zeit bei den Japanern, bei Sagai.
    Ich weiß nicht, ob sie mich überhaupt erkennt. Jamal will, daß ich nicht so viel bei ihr sitze. Sie scheint aber zu wissen, wer Simon ist. Sie weint und gluckst manchmal, will dauernd aufstehen. Ich gebe ihr zu trinken, wenn ich denke, daß sie Durst hat. Otomatschiko. Tatta Tschimpo.
    Und dann auf deutsch, oder quasideutsch: »Garten … Garten … Mund hab’ ich sehm.«
    So klingt das. Aphasie? Sie hat eine Kopfverletzung, wie die meisten hier: Auch für den Feind gilt die oberste Regel bei Gefechten in der Postmortalen, immer schön auf oder in den Kopf.
    Mund hab ich sehm? Sehm = gesehen? Ich versuche, mich an alles zu erinnern, was ich aus der Zivizeit in der Neuro weiß: Schädelhirntrauma? Oder eine Blutung, ein geplatztes Gefäß? Und muß dann nicht sofort logopädische Arbeit einsetzen, wenn so was passiert? Ich war damals am Anfang immer schockiert, bei den Aphasikern und Apraktikern, dachte dauernd, das ist das Ende, mit denen kannst du nix mehr machen, aber dann wurden sie trainiert, und mancher, der nur Scheiße gestammelt hatte, bei der Einlieferung, hat sich nach ein paar Monaten wieder fließend über den Inhalt der Süddeutschen vom Tage unterhalten können. Also auch nur Scheiße, aber relevante.
    Logo. Pädie. Otomatschiko.
    Stimmt gar nicht, daß mir alles egal ist. Schreibt man nur so. Ich habe in Wirklichkeit eine solche Angst, daß wir nur Zeit verschwenden hier, daß wir das Camp endlich räumen sollten, daß Karin keine gescheite medizinische Versorgung kriegt. Jim ist tot.
    Wir hatten nicht genug Blutkonserven, sagt der