Fürchtet euch

nach Marshall und bestellen Chambliss und allen, die es hören wollen, dass ich von ihnen eine Aussage erwarte, sobald ich hier alles geklärt habe.« Er stand da, als würde er darauf warten, dass Mr Thompson irgendwas sagte, und dann drehte er sich um und ging auf das Haus zu.
    »Ich vermute, der Pastor wird reden, wenn der Herr ihn führt«, sagte Mr Thompson. Der Sheriff blieb im Garten stehen und drehte sich wieder zu ihm um.
    »Dann beten Sie lieber zu Gott, dass er geführt wird«, sagte der Sheriff.
    »Ich kann wirklich nicht sagen, was der Pastor tun wird, Sheriff. Wie Sie sicher schon mal gehört haben, sind die Wege des Herrn unergründlich.«
    »Die des Gesetzes auch«, sagte der Sheriff. »Bestellen Sie Chambliss und dem Rest Ihrer Gemeinde, dass ich vorbeikommen und sie alle ins Gebet nehmen werde.«
    Der Sheriff drehte sich um und ging auf die Verandastufen zu, und in dem Moment sah mein Grandpa zu ihm hoch. Der Sheriff blieb stehen und hob die Hand, um die Augen gegen das grelle Licht von den Außenlampen abzuschirmen, und dann starrte er meinen Grandpa lange an. Mein Grandpa starrte zurück. Es war ganz still, bis auf das Geräusch von langsamen Schritten, die im Kies knirschten, als Mr Thompson und die beiden Männer zu ihrem Pick-up gingen.
    »Sie sind also wieder da«, sagte der Sheriff zu meinem Grandpa. Er senkte die Hand, und das Licht fiel ihm wieder in die Augen. Er sah von meinem Grandpa hoch zu mir hinter der Fliegentür.
    »Haben Sie vor, diesmal zu bleiben?«, fragte der Sheriff.
    »Wir werden sehen«, sagte mein Grandpa.
    »Das werden wir wohl«, sagte der Sheriff. Mein Grandpa stand ganz langsam von den Stufen auf, um den Sheriff vorbeizulassen. Dann öffnete der Sheriff die Fliegentür, und ich ging ihm auch aus dem Weg. Er nahm seinen Cowboyhut ab und hielt ihn in der Hand.
    »Wo ist deine Mama?«, fragte er mich. Ich zeigte nach nebenan.
    »Im Schlafzimmer«, sagte ich. Ich sah ihn durchs Wohnzimmer ins Esszimmer gehen, und ich hörte seine Stiefel auf dem Hartholzboden. Dann hörte ich, wie er die Schlafzimmertür öffnete.
    »Mrs Hall«, sagte er. Er schloss leise die Tür hinter sich.
    Ich blickte nach draußen und sah meinen Grandpa unten vor den Verandastufen stehen. Er hatte einen Fuß auf die unterste Stufe gestellt, und er sah zu mir hoch. Zum ersten Mal konnte ich ihn genauer sehen. Er hatte graues Haar, das lockig unter seiner Baseballmütze hervorschaute, und er hatte auch einen grauen Schnurrbart. Seine Augen waren genauso blau wie die von Daddy, und seine Nase war krumm. Ich hörte Stimmen von der Straße, und mein Grandpa drehte sich um und sah in die Dunkelheit am Ende des Gartens.
    »Mr Hall«, sagte Mr Gene Thompson aus der Dunkelheit. »Mr Hall, ich möchte Ihnen sagen, wie leid uns allen Ihr Verlust tut.«
    »Bleibt von meiner Familie weg«, sagte Daddys Stimme.

    Ich saß allein auf dem Sofa im Wohnzimmer, als Miss Lyle zurück ins Haus kam. Sie hatte die Hände voll mit Waschlappen, die blutgetränkt waren. Sie ging schnurstracks an mir vorbei Richtung Küche.
    »Was für ein Schlamassel«, sagte sie im Vorbeigehen zu sich.
    Ich hörte, wie die Schlafzimmertür aufging, und ich hörte die Stiefel des Sheriffs durchs Esszimmer gehen. Er kam zurück ins Wohnzimmer und sah auf dem Weg zur Tür zu mir rüber. Er setzte sich den Cowboyhut wieder auf und blickte durch die Fliegentür nach draußen. Ich hörte meinen Daddy und meinen Grandpa leise im Garten reden, aber sie verstummten, als der Sheriff die Fliegentür öffnete und nach draußen auf die Veranda trat. Er ging die Stufen runter, und ich hörte, wie er übers Gras zu meinem Daddy und meinem Grandpa ging.
    Ich konnte sie alle drei so gerade eben reden hören, verstand aber nicht, was sie sagten, weil sie zu leise sprachen. Aber dann hörte ich, dass jemand lauter wurde, als wäre er wütend.
    »Das haben nicht Sie zu entscheiden.«
    »Sie auch nicht«, sagte die Stimme des Sheriffs.
    »Ist schon gut«, sagte Daddys Stimme. »Er fährt ihn nach Hause. Ist schon gut.«
    »Sicher?«, fragte der Sheriff.
    »Ja«, sagte Daddy. »Ich bin sicher.«
    »Können Sie sich um den Jungen kümmern?«
    »Er ist schließlich mein Enkel, oder?«
    »Schätze, ja«, sagte der Sheriff.

8
    In dem Pick-up von meinem Grandpa war es heiß, und es roch nach Schweiß, und der Boden war übersät mit Zeitungen und schmutzigen Servietten und zerknüllten Zigarettenpackungen. Die Fenster waren ganz nach unten gekurbelt, und ich sah zu,