Galaxis Science Fiction Bd. 01

ZUM GELEIT
 
    Ich fragte neulich eine junge Dame: Was ist Jazz? Sie überlegte einen Augenblick und sagte dann: Manchen gefällt es und manchen gefällt es nicht.
    Ich fand diese Antwort großartig.
    Und wenn Sie mich jetzt fragen: Was ist denn eigentlich Science Fiction? – dann möchte ich am liebsten genau so antworten und höchstens hinzufügen: Lesen Sie die Geschichten dieses Magazins, und Sie werden es schon von selbst herausfinden. Aber so leicht darf ich es mir leider nicht machen, obwohl im Grunde das Wort Jazz genauso unübersetzbar ist wie der Ausdruck Science Fiction.
    Möglicherweise gehören Sie zu denjenigen, die diesen Begriff schon kennen. Vielleicht aber haben Sie dieses Wort bis jetzt nur im Vorübergehen gelesen und sich schon immer einmal informieren wollen. Vielleicht hat Sie auch nur unser lustiges Titelbild gereizt. Ich will also darum eine Erklärung versuchen.
    Das Ganze ist natürlich Englisch – Science heißt Wissenschaft und Fiction heißt Dichtung.
    Also wissenschaftliche Dichtung? Ja und nein – etwas fehlt noch. Und wie wäre es mit wissenschaftlicher Zukunftsdichtung? Schon viel besser, aber etwas stimmt immer noch nicht. Es fehlt das gewisse Etwas, das Besondere, Einmalige, der Pfiff der die Science Fiction Literatur auszeichnet und so überaus spannend macht.
    Science Fiction – das ist die Welt von Morgen, eine Welt ungeahnter Möglichkeiten, eine Welt neuer frischer Ideen, die Welt einer Entwicklung, die mit dem Sputnik begann und mit der Landung auf Mond und Mars noch lange nicht enden wird. Die Frage nach den Dingen, die uns die Zukunft bringen wird, ist schließlich heute aktueller und aufregender als je zuvor. Ist es da nicht verlockend, schon heute einen Blick in diese neue faszinierende Welt der Zukunft zu tun?
    Science Fiction gewährt uns diesen Blick, und unwahrscheinliche Möglichkeiten tun sich auf. Weltraumfahrt und Roboter, Zeitreisen in die tiefste Vergangenheit und fernste Zukunft unseres Universums, die Begegnung mit fremden Rassen, mit intelligenten Lebewesen ferner Planeten, und Invasoren aus dem Weltraum – heute noch kaum glaubhaft, sind sie morgen vielleicht schon Wirklichkeit.
    Science Fiction läßt uns auf wissenschaftlicher Grundlage und mit dichterischer Phantasie diese Dinge miterleben. Noch sind sie nicht eingetroffen, aber daß sie einmal Wirklichkeit werden können, das beweisen die Zukunftsromane unserer Väter und Großväter, deren Voraussagen wir Söhne und Enkel heute erleben und – überlebt haben.
    Denken Sie an Jules Verne mit seiner Reise um die Welt in achtzig Tagen, an das Unterseeboot in seinem Buch: 20 000 Meilen unter dem Meer denken Sie an H. G. Wells Zeitmaschine, an die Romane Hans Dominiks.
    Damals waren es diese Männer, die Neues voraussagten und beschrieben. Heute ist es Science Fiction, das uns neue Welten erschließt.
    So ist Science Fiction für alle interessant und kann jedem etwas bieten. Jedem, der einen hellen Kopf hat und Lust verspürt, am großen Abenteuer unseres Jahrhunderts teilzunehmen. Und daß dieses Etwas außerdem großartige Unterhaltung bedeutet, das werden Sie merken, wenn Sie erst dieses Magazin durchgelesen haben.
    Aber was soll ich noch viel sagen.
    Lesen und urteilen Sie nun selbst, was Ihnen die deutsche Ausgabe des auf diesem Gebiete führenden amerikanischen Magazins GALAXY SCIENCE FICTION bietet.
    GALAXY SCIENCE FICTION steht in Amerika und in der Welt an der Spitze der Science Fiction Magazine. Es erscheint in vielen Ländern und in vielen Sprachen. LIFE, die größte und bedeutendste Illustrierte der Welt, nannte GALAXY den Aristokraten dieser Literatur. Und das will etwas heißen.
    Nun liegt GALAXY SCIENCE FICTION auch in deutscher Sprache vor. Wohlgemerkt – in deutscher Sprache, nicht aber als bloßer Nachdruck des amerikanischen Magazins. Das ist ein großer Unterschied und ein wohlüberlegter dazu. Acht Jahre besteht jetzt GALAXY und hat in dieser Zeit eine Fülle von interessanten Geschichten der besten und modernsten Autoren gebracht. Aus diesen Schätzen bisher noch nirgends in deutscher Sprache erschienener Geschichten darf ich nun jeden Monat das Beste für Sie auswählen.
    Das aber gibt auch Ihnen als Leser die Möglichkeit, bei der Gestaltung des Magazins mitzuhelfen. Schreiben Sie mir bitte, was Ihnen besonders gefallen hat – aber auch, was Ihnen nicht gefallen hat. Schreiben Sie mir, ob Sie lieber lange oder lieber kürzere Geschichten lesen wollen. Und wenn Ihnen die Zeit