Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

Planeten gibt es sehr viele davon.«
    »Moment mal … also sind alle diese Täler so etwas wie … Stadions?«
    »Stadien. Ja. Planeten wie diese gibt es, damit Leute wie wir unsere Shows aufführen können.«
    »Eure …?«
    »Shows. Frampton und ich sind Performer.«
    »Aber ich dachte, ihr wärt Spione .«
    »Wie kommst du auf so einen Blödsinn?«
    »Wegen dieses … Programms, für das ihr arbeitet. Das Geheimnisse aufdeckt.«
    »Hmm … dazu mehr in Kürze.«
    »Und was für Shows macht ihr?«
    »Playback-Auftritte.«
    Und so erfuhr ich mehr über Carlys und Framptons Brotberuf. Unter den Billionen Kultivierten Spezies im Universum hatte die ihre die größte Ähnlichkeit mit Menschen. Sie werden als Perfuffiniten bezeichnet, nach dem schwachsinnigen Namen ihres Heimatplaneten. Die meisten Musikliebhaber lechzen nach Livekonzerten, und weil sie so menschenähnlich sind, kommt ein Auftritt von Perfuffiniten dem Erlebnis eines Rockkonzerts auf der Erde so nahe, wie es im Rest des Universums möglich ist.
    Natürlich können sie nicht vernünftig singen, und wenn sie ein Musikinstrument in die Hände nehmen, wird es noch viel schlimmer. Aber sie müssen nur auf die Bühne gehen und sich zu einem berühmten Song bewegen, und die Menge rastet total aus. (Schauen Sie sich einen Auftritt von Britney Spears an, wenn Sie zu Hause etwas Ähnliches sehen möchten.) Perfuffiniten treten im gesamten Universum auf. Aber ihre Top-Leute spielen auf künstlichen Planeten wie Zinkiwu, von denen es etwa ein Dutzend gibt und die speziell dafür gebaut wurden, so viele gigantische Konzerte wie möglich veranstalten zu können. Also ist Zinkiwu so etwas wie Branson, Missouri, in kosmischen Maßstäben. Und die Perfuffiniten sind ein Volk von Milli Vanillis – nur dass die Fans wissen, dass sie nicht echt sind, und es trotzdem lieben.
    »Das heißt also«, sagte ich, nachdem Carly mir all das erzählt hatte, »dass ihr die Menschheit aus wirtschaftlichen Gründen retten wollt.« Die Vernichtung des Planeten, der sie mit Hitmaterial beliefert, konnte nicht gut für das Geschäftsmodell der Perfuffiniten sein.
    »Ganz und gar nicht«, sagte Frampton mit schläfriger Stimme, nachdem er gegen Ende unseres Gesprächs wieder aufgewacht war. »Wir haben bereits genug Material, mit dem wir arbeiten können, bis die Sterne ausgebrannt sind. Carly hat zum Beispiel seit drei Jahren kein neues Stück mehr in ihr Repertoire aufgenommen, und sie ist für die nächsten Jahrzehnte ausgebucht.«
    Carly nickte. »Erinnerst du dich, was ich dir über die Oak Ridge Boys gesagt habe? Es gibt schon mehr als genug menschliche Musik, die wir bis zum Ende der Ewigkeit hören können. Das ist eine objektive Tatsache. Aber wir Perfuffiniten können so etwas nicht pragmatisch sehen. Schließlich sind wir ein Volk von Künstlern.« 34
    »Außerdem sind wir eure Vettern«, fügte Frampton hinzu. »Wir würden alles für euch tun.«
    Ich nickte höflich. Und das war vermutlich auch schon alles, zumindest für Frampton. Aber Carly schien tiefere Motive zu haben. Und nach ihrem Streit darüber, ob sie mit ihrem Problem zu Daddy gehen sollten, konnte ich mir vorstellen, dass es etwas mit ihm zu tun hatte. »Wir sehen uns auf jeden Fall recht ähnlich«, sagte ich unverbindlich.
    »Es geht nicht nur um das Aussehen«, sagte Carly. »Wir sind auch genetisch fast mit euch identisch.«
    »Davon abgesehen, dass wir acht Zehen an jedem Fuß, Schultern mit doppeltem Gelenk und keine Mandeln haben«, relativierte Frampton.
    »Aber ihr beiden müsst etwas Besonderes haben, verglichen mit anderen Perfuffiniten«, sagte ich. »Weil es nur eine Handvoll von diesen riesigen Konzertplaneten gibt, nicht wahr?«
    Carly nickte. »Normale Perfuffiniten müssen mühsame Tourneen von einem Stern zum nächsten veranstalten und vor zwanzig oder dreißig Millionen Lebewesen auftreten, die kaum bereit wären, eine Galaxis zu durchqueren, um sie zu sehen.« Carly sagte das in einem Tonfall, in dem Sting über jemanden sprechen würde, der froh war, vor zwei Bauern und einem Schwein in einer mongolischen Jurte zu singen.
    »Und warum seid ihr beiden anders?«
    »Weil wir äußerlich fast nicht von zwei enorm beliebten menschlichen Stars zu unterscheiden sind.« Frampton sagte es schüchtern und leise, aber mit gewaltigem Stolz.
    Ich lächelte und nickte ahnungslos.
    »Enorm«, wiederholte er nicht mehr ganz so zuversichtlich.
    Ich lächelte und nickte weiter wie ein burmesischer Hotelpage,