Galaxy Tunes®: Roman (German Edition)

dass wir die Kapazität von Festplatten früher in Megabyte angegeben haben – die Einheit für eine Million Bytes. Mitte der Neunziger fingen wir an, in Gigabytes zu rechnen – was eine Milliarde Bytes sind. Heutzutage wird die Kapazität der meisten neuen Festplatten in Terabytes gemessen. Unterdessen arbeiten die ganz Großen wie Google bereits mit Petabytes – der nächste Tausenderschritt in der Rangordnung. Um sämtliche Daten der Menschheit zu messen, muss man mindestens eine weitere Stufe zu den Exabytes hinaufgehen. (Es heißt, dass alles, was jemals von allen Menschen während der gesamten Geschichte gesprochen wurde, in eine fünf Exabytes große Textdatei passen würde.) Und als wäre das immer noch nicht genug, ergeben eintausend Exabytes ein Zettabyte. (Ein Wort, das ich noch nie zuvor gehört hatte, bevor Carly es erwähnte, aber Wikipedia sagt mir, dass es tatsächlich existiert.) Schließlich kommen wir mit eintausend Zettabytes zu einem Yottabyte – was aber nicht heißt, dass irgendein Mensch schon mal eins gesehen hätte. Genauso wie ein Yottabyte einer Quadrillion Bytes entspricht, ist ein Yottadollar eine Summe von einer Quadrillion Dollar.
    32 Um Ihnen ein Gefühl dafür zu geben, um wie viel Geld es hier geht, picken wir als Beispiel Grönland heraus, das in der Rangliste der beliebtesten Musikrepertoires auf dem vorletzten Platz steht. Genau ein grönländischer Song hat es in die Playlist der Kultivierten Liga geschafft (über ein Weltmusik-Album, das für kurze Zeit in einigen Starbucks-Läden verkauft wurde und schließlich bei Napster landete). Der Anteil, der jedem Grönländer hypothetisch zusteht, übersteigt das gesamte Bruttoinlandsprodukt der Erde um ein Vielfaches.
    33 Ms. Thomas ist so etwas wie eine Legende in meinem Metier – vergleichbar mit dem ersten feindlichen Soldaten, der während eines Weltkrieges gefangen genommen wurde. Sie war die erste Filesharerin, die tatsächlich vor Gericht gestellt wurde, und sie wurde angeklagt, weil sie eine seltsame Mixtur aus vierundzwanzig Songs online gestellt hatte (das Spektrum reicht von Vanessa Williams’ unsäglich schmalzigem »Save the Best for Last« bis zu Def Leppards porntastischer Metal-Hymne »Pour Some Sugar on Me«). Nachdem das erste Gericht sie für schuldig befand (nach nur fünf Minuten Verhandlung), wurde ihre Strafe so oft durch Revisionen, Berufungen und eine Neuverhandlung geändert, dass ich ein bisschen den Überblick verloren habe, um welche Summen es ging – sie schwankten zwischen ein paar Tausend und 80000 Dollar pro Musikstück.

10
    Freier Fall
    Wir alle schrien. Eine gähnend tiefe Leere breitete sich in meinen Eingeweiden aus, und wieder strömte mir der Schweiß aus allen Poren. Nach einer scheinbaren Ewigkeit chaotischen Geschreis bemerkte ein winziger isolierter Teil meines Gehirns, dass ich nicht den geringsten Wind spürte oder auch nur hörte. Stattdessen war da nur eine Stimme, die etwas davon erzählte … in Reseda zu leben? Ich hörte auf zu schreien und sah, dass Carly und Frampton eine Art schwerelosen Boogie nach dem Song »Free Fallin’« von Tom Petty aufführten, während sie den Text mit diesem albernen glückseligen Gesichtsausdruck mitsangen.
    Ungefähr in diesem Moment spürte ich unter den Fußsohlen wieder Festigkeit. Das Gefühl verstärkte sich, bis ich auf einem unsichtbaren, aber völlig soliden Boden stand, während sich gleichzeitig unser Absturz verlangsamte. Dazu wechselte der Soundtrack zu »It’s a Miracle« von Barry Manilow. Der Druck unter meinen Füßen wurde immer stärker, während das Stück weiterlief, bis wir nicht nur nicht mehr stürzten, sondern über die Landschaft dahinrasten, der untergehenden Sonne hinterher. Bald flogen wir bedeutend schneller als jedes Flugzeug, in dem ich je gesessen bin. Ich blickte mich um und konnte vage die Umrisse einer ovalen Hülle um uns herum erkennen. Sie war vielleicht sieben Meter lang und so gut wie unsichtbar. Während wir an Tempo zulegten, wurde »All Right Now« von Free angespielt.
    Ich wollte Carly und Frampton fragen, womit wir unterwegs waren (und sie für diesen bösen Roadrunner-Streich verfluchen). Aber in ihrem ausgeflippten Zustand waren sie für alles andere unerreichbar. Es war das erste Mal, dass ich sie über einen etwas längeren Zeitraum im Musikrausch erlebte, und es war nicht angenehm. Ihre Gesichter waren zu einem Manson-Grinsen verzerrt. Ihr Blick war völlig entrückt. Und das Schlimmste war das