Garp und wie er die Welt sah

Gesetzes so aus. Er war froh, dass er bald in Pension gehen würde;
er konnte nicht begreifen, weshalb so viele Leute so aussehen wollten, wie sie aussahen.
    »›Komisch‹?«, fragte Bensenhaver.
Sogar ihre Sprache war die gleiche, dachte er. Sie benutzen nur vier oder fünf
Worte für fast alles.
    »Ich bekam gerade letzte Woche
eine Anzeige wegen des Jüngsten«, sagte der Deputy. Bensenhaver registrierte
den selbstverständlichen Gebrauch des Wortes »Ich« – »Ich bekam eine Anzeige« –,
wo er doch wusste, dass die Anzeige in Wirklichkeit an den Sheriff oder seine
Dienststelle ergangen war und dass der Sheriff sie wahrscheinlich für harmlos
genug gehalten hatte, um diesen jungen Deputy darauf anzusetzen. Aber warum
haben sie mir für diese Sache einen so jungen
mitgegeben?, fragte sich Bensenhaver.
    »Der jüngste Bruder heißt Oren«,
sagte der Deputy. »Sie heißen auch alle so komisch.«
    [579]  »Was für eine Anzeige war
es?«, fragte Bensenhaver; sein Blick folgte einem langen unbefestigten Weg zu einer
zufällig wirkenden Ansammlung von Scheunen und Nebengebäuden, von denen jedoch
eines das eigentliche Farmhaus sein musste, in dem die Leute wohnten. Aber
Arden Bensenhaver konnte nicht sagen, welches es sein mochte. Ihm kamen alle
Gebäude irgendwie ungeeignet für Tiere vor.
    »Tja«, sagte der Deputy, »dieser
Oren hat mit dem Hund von irgendwelchen Leuten rumgemacht.«
    »Rumgemacht?«, fragte Bensenhaver
geduldig. Das konnte alles bedeuten.
    »Ja«, sagte der Deputy. »Die
Leute, denen der Hund gehört, dachten, dass Oren versucht hat, ihn zu ficken.«
    »Und hat er das?«, fragte
Bensenhaver.
    »Wahrscheinlich«, sagte der
Deputy, »aber ich konnte nichts feststellen. Als ich hinkam, war Oren nicht da – und der Hund sah ganz normal aus. Ich meine, wie sollte ich sagen, ob er den
Hund gefickt hatte?«
    »Sie hätten ihn fragen sollen!«, sagte der Hubschrauberpilot – ein Junge,
wie Bensenhaver bemerkte, noch jünger als der Deputy. Selbst der Deputy
musterte ihn mit Verachtung.
    »Einer von diesen Halbidioten,
die die Nationalgarde uns gibt«, flüsterte er Bensenhaver zu, aber Bensenhaver
hatte den türkisgrünen Lieferwagen entdeckt. Er stand draußen im Freien, neben
einem niedrigen Schuppen. Man hatte nicht versucht, ihn zu verstecken.
    In einem langen Gehege wogte eine
Flut von Schweinen hin und her, weil der über ihnen schwebende Hubschrauber sie
verrückt machte. Zwei hagere Männer in Overalls [580]  beugten sich über ein
Schwein, das am Fuß einer Rampe vor einer Scheune alle viere von sich streckte.
Sie blickten zu dem Hubschrauber herauf und hielten sich wegen des stechenden
Staubes schützend die Hand vors Gesicht.
    »Nicht so nahe. Landen Sie auf
dem Rasen«, sagte Bensenhaver zu dem Piloten. »Sie erschrecken die Tiere.«
    »Ich sehe Oren nicht, und den
Alten auch nicht«, sagte der Deputy. »Es sind mehr als nur diese beiden.«
    »Sie fragen diese beiden, wo Oren
ist«, sagte Bensenhaver. »Ich möchte mir den Lieferwagen ansehen.«
    Die Männer kannten den Deputy
offensichtlich; sie beachteten ihn kaum, als er sich ihnen näherte. Aber sie
beachteten Bensenhaver, wie er in seinem langweiligen graubraunen Anzug mit
Krawatte über den Hof auf den türkisgrünen Lieferwagen zuging. Arden
Bensenhaver sah nicht zu ihnen hin, aber er konnte sie trotzdem sehen. Das sind Idioten, dachte er. Bensenhaver hatte in Toledo alle
möglichen üblen Männer gesehen – gemeine, jähzornige Männer, gefährliche
Männer, feige und tollkühne Diebe, Männer, die für Geld mordeten, und Männer,
die für Sex mordeten. Aber Bensenhaver hatte noch nie eine so arglose
Verderbtheit gesehen, wie er sie in den Gesichtern von Weldon und Raspberry
Rath zu sehen meinte. Es machte ihn frösteln. Er musste Mrs. Standish so
schnell wie möglich finden, dachte er.
    Er wusste nicht, was er suchte,
als er die Tür des türkisgrünen Lieferwagens aufmachte, aber Arden Bensenhaver
wusste, wie man etwas Unbekanntes sucht. Er sah es sofort – es war leicht: den
zerschnittenen Büstenhalter, von dem noch ein Stück am Scharnier der Klappe des [581]  Handschuhfachs hing; die beiden anderen Stücke lagen auf dem Boden. Blut war
nicht da; der Büstenhalter war von einem hellen, natürlichen Beige; sehr
schick, dachte Arden Bensenhaver. Er selbst hatte keinen Stil, aber er hatte
alle möglichen Toten gesehen, und er konnte etwas von dem Stil eines Menschen
an dessen Kleidung ablesen. Er nahm die Stücke des