Garp und wie er die Welt sah

seidigen Büstenhalters in
die eine Hand; dann schob er beide Hände in die weiten, ausgebeulten Taschen
seiner Anzugjacke und ging über den Hof zu dem Deputy, der mit den Brüdern Rath
sprach.
    »Sie haben den Burschen den
ganzen Tag nicht gesehen«, sagte der Deputy zu Bensenhaver. »Sie sagen, Oren
bleibt manchmal über Nacht fort.«
    »Fragen Sie sie, wer den Wagen da
zuletzt gefahren hat«, sagte Bensenhaver zu dem Deputy; er wollte die Raths
nicht ansehen; er behandelte sie, als könnten sie ihn möglicherweise nicht
verstehen.
    »Das habe ich sie schon gefragt«,
sagte der Deputy. »Sie sagen, sie wissen es nicht mehr.«
    »Fragen Sie sie, wann zuletzt
eine hübsche junge Frau in dem Wagen gefahren ist«, sagte Bensenhaver, aber der
Deputy hatte keine Zeit mehr dazu; Weldon Rath lachte. Bensenhaver war dankbar,
dass der andere, der mit dem roten Fleck im Gesicht, still geblieben war.
    »Scheiße«, sagte Weldon. »Hier
gibt’s keine ›hübsche junge Frau‹, in die Karre hat noch nie eine hübsche junge
Frau ihren Arsch gesetzt.«
    »Sagen Sie ihm«, erklärte
Bensenhaver dem Deputy, »dass er ein Lügner ist.«
    »Du bist ein Lügner, Weldon«,
sagte der Deputy.
    [582]  Raspberry Rath sagte:
»Scheiße, wer ist das überhaupt? Kommt einfach daher und sagt uns, was wir tun
sollen!«
    Arden Bensenhaver holte die drei
Stücke des Büstenhalters aus der Tasche. Er sah auf die Sau, die neben den
Männern lag; sie hatte ein erschrecktes Auge, das sie alle gleichzeitig
anzublicken schien, und es war schwer zu erkennen, wohin ihr anderes Auge blickte.
    »Ist das ein männliches Schwein
oder ein weibliches Schwein?«, fragte Bensenhaver.
    Die Raths lachten. »Es ist eine
Sau, das sieht doch jeder«, sagte Raspberry.
    »Schneidet ihr den männlichen
Schweinen auch mal die Eier ab?«, fragte Bensenhaver. »Macht ihr das selbst,
oder lasst ihr es andere für euch machen?«
    »Wir kastrieren sie selbst«,
sagte Weldon. Er sah selbst ein bisschen aus wie ein Eber, mit struppigen
Haarbüscheln in den Ohren. »Wir verstehen uns aufs Kastrieren. Es geht ruck,
zuck.«
    »Sehr gut«, sagte Bensenhaver und
hielt ihnen und dem Deputy den Büstenhalter hin. »Sehr gut, genau das sieht das
neue Gesetz vor – im Falle solcher Sexualverbrechen.« Weder der Deputy noch die
Raths sagten etwas. » Jedes Sexualverbrechen«, sagte
Bensenhaver, »kann von jetzt an mit Kastrieren bestraft werden. Wenn ihr
jemanden gegen seinen Willen fickt«, sagte Bensenhaver, »oder wenn ihr Beihilfe
leistet, dass jemand gegen seinen Willen gefickt wird – indem ihr uns nicht
helft, es zu verhindern –, dann können wir euch kastrieren.«
    Weldon Rath sah seinen Bruder
Raspberry an, der ein bisschen perplex aussah. Aber Weldon sah Bensenhaver [583]  scheel
an und sagte: »Machen Sie es selbst, oder lassen Sie es andere für Sie machen?«
Er stieß seinen Bruder an. Raspberry versuchte zu grinsen und verzog dabei sein
Muttermal, das wie verschütteter Wein aussah.
    Aber Bensenhaver verzog keine
Miene und drehte den Büstenhalter immer wieder in seinen Händen. »Natürlich
machen wir es nicht«, sagte er. »Es gibt jetzt ganz
neue Instrumente dafür. Die Nationalgarde macht es. Deshalb haben wir den
Hubschrauber von der Nationalgarde. Wir fliegen euch einfach zum Krankenhaus
der Nationalgarde und fliegen euch einfach wieder zurück. Es geht ruck, zuck«,
sagte er. »Aber das wisst ihr ja.«
    »Wir sind eine große Familie«,
sagte Raspberry Rath. »Wir sind viele Brüder. Wir können einen Tag später nicht
mehr wissen, wer in welchem Wagen rumgefahren ist.«
    »Sie haben noch einen Wagen?«, fragte Bensenhaver den Deputy. »Sie haben mir nicht
gesagt, dass sie noch einen Wagen haben.«
    »Ja, einen schwarzen, ich hab’s
ganz vergessen«, sagte der Deputy. »Sie haben auch einen schwarzen.« Die Raths
nickten.
    »Wo ist er?«, fragte Bensenhaver.
Er war beherrscht, aber angespannt.
    Die Brüder sahen einander an.
Weldon sagte: »Ich habe ihn seit einiger Zeit nicht mehr gesehen.«
    »Kann sein, dass Oren ihn hat«,
sagte Raspberry.
    »Kann sein, unser Vater ist damit
unterwegs«, sagte Weldon.
    »Wir haben keine Zeit für diesen
Scheiß«, erklärte Bensenhaver dem Deputy scharf. »Wir stellen jetzt fest, was
sie [584]  wiegen – dann sehen wir, ob der Pilot sie mitnehmen kann.« Der Deputy,
dachte Bensenhaver, ist fast genauso ein Idiot wie die Brüder. »Los!«, sagte
Bensenhaver zu dem Deputy. Dann wandte er sich voller Ungeduld an Weldon