GB84: Roman (German Edition)

den Kumpeln. Aber ich weiß nicht, was ich noch machen soll – Tag 246 . Ich vermisse sie. Die ganze Zeit – Tag 247 . Der Brief im Flur ist nicht von ihr. Ist es nie – er ist wieder mal von ihm. Diesmal ganz persönlich –
Sehr geehrter Mister Daly, was soll Ihre Seele kosten? Das ist unseres Wissens das Einzige, was Sie noch haben. Ihre Frau ist weg. Der Lohn auch. Nichts bleibt Ihnen. Wir möchten Ihnen dabei helfen, Aggressionen und Einschüchterungen aus dem Weg zu gehen. Anbei finden Sie einen Abreißzettel und einen frankierten Rückumschlag. Bitte senden Sie uns Ihre verdammte Seele zu. Rückporto ist wie gesagt bereits entrichtet
– Bestechung, Erpressung, Tyrannei. Wie schon unser Anführer sagte – der gute König Arthur – er hatte wieder mal recht. Ob man ihn nun verehrt oder hasst, er hat einfach immer

SECHSUNDDREISSIGSTE WOCHE
    Montag, 5. November – Sonntag, 11. November 1984
    Terry Winters tobte –
    »Dieser Mistkerl hat mich zum letzten Mal reingelegt«, brüllte er. »Zum allerletzten Mal!«
    Diane ließ Terry ein Bad ein. Sie goss ihm warmes Wasser über Arme und Beine, Nacken und Gesicht. Sie strich ihm sanft über Haut und Knochen, fuhr ihm über die Stirn, über sein Gewissen –
    »Denk an das Geld«, sagte Diane.
    »Die wären doch schon pleite ohne mich«, wiederholte Terry. »Die brauchen mich.«
    »Ja«, pflichtete Diane ihm bei. »Aber verdient haben sie dich nicht.«
    Der Mechaniker steht in der Telefonzelle, holt tief Luft und wählt
–
    Es klingelt nur ein Mal. Sie geht dran: »David?«
    »Ma«, sagt der Mechaniker. »Ich bin’s.«
    »Ach, Junge, wo bist du? Wo bist du gewesen? Ich hab mir solche Sorgen gemacht …«
    »Das kann ich dir nicht sagen«, erwidert der Mechaniker. »Ich kann auch nicht lange hier am Telefon bleiben …«
    »Dein Bild ist in jeder Zeitung, in allen Nachrichten, jedes Mal, wenn ich den Fernseher anmache …«
    »Ich weiß, ich weiß …«
    »Aber deinen Namen haben sie nicht genannt«, fährt sie fort. »Und hier waren sie auch nicht. Ich …«
    »Die werden nicht kommen.«
    »Ich verstehe das nicht«, sagt sie. »Warum denn nicht?«
    »Weil sie mich tot haben wollen, Ma. Deshalb.«
    Die arme Frau schweigt einen Augenblick. Dann fragt sie ihn einfach: »Hast du es getan, mein Junge? Hast du diesen Polizisten erschossen, David?«
    »Ja«, antwortet der Mechaniker, »habe ich.«
    »Dann solltest du besser verschwinden«, sagt sie und legt auf
.
    Terry Winters blieb im Bett, bis die Kinder zur Schule gegangen waren und Theresa in die Arbeit fuhr. So riskierte er kein eisiges Schweigen auf der Treppe, beim Frühstück, keine Faucherei im Flur. Terry wäre am liebsten den ganzen Tag im Bett geblieben –
    Aber es gab ja immer noch die Chance, dass Diane anrief.
    Terry ging die Treppe runter, aß Cornflakes zum Frühstück, wartete im Flur –
    Die Chance gab es immer.
    Der Jude ist jetzt der neue Boss, der Alleskönner sein neues Gesicht. Das neueste Gesicht in einer ganzen Reihe von neuen Gesichtern. Die Anzugträger sind nicht würdevoll von der Bühne gegangen, sie haben um sich getreten, geschrien. Gegangen sind sie dennoch. Und jetzt ist der Jude der Boss. Er nennt die Ziele, bestimmt die Melodie, gibt die Befehle. Die Gebietsdirektoren treffen sich jeden Montag, Mittwoch und Freitag. Sie sitzen im Konferenzraum an den Telefonen und warten auf die neuen Zahlen aus ihren Gebieten. Der Alleskönner schreibt sie an die Wand. Der Jude zählt sie zusammen –
    802 heute; 2.200 diese Woche.
    Neil öffnet die Keksdose und wechselt die Farbe der Nadeln –
    Von rot zu gelb. Von gelb zu blau
–
    28,5 Prozent blau; etwas Blau in allen Gebieten –
    Nottinghamshire geht wie immer voran. Aber in Derbyshire hat es den größten Zuwachs gegeben. Yorkshire, der Nordosten, Schottland und South Wales sind noch sehr, sehr rot.
    Die Gebietsdirektoren sitzen um den Konferenztisch herum. Der Alleskönner leitet das Meeting. Er will wissen, was funktioniert und was nicht. Der Jude schreibt Protokoll –
    »Es herrscht ein Gefühl von Isolation nach dem Ausscheren der NACODS«, sagt Schottland.
    Der Nordosten widerspricht. »Eigentlich geht es um Libyen.«
    »Der Bonus«, entgegnen die anderen Gebiete. »Das ist der einzige Grund, warum sie zurückkehren.«
    Der Jude schüttelt den Kopf und seufzt. Er legt den Stift beiseite: »Meine Herren, meine Herren. Der einzige Grund, warum sie zur Arbeit zurückkehren, ist, dass es keinen Hoffnungsschimmer am Horizont gibt.