GB84: Roman (German Edition)

ihnen die Gerichtsbeschlüsse zugestellt worden. Ein Anwalt hatte sie ihnen ins Auto geworfen. Dick hatte sie wieder hinausgeschleudert, und die Papiere verstreuten sich in der Nacht. Aber zugestellt war zugestellt, die Beschlüsse waren damit rechtskräftig. Paul und Dick riefen Terry aus London an.
Klick-klick
. Sie sagten ihm ganz genau, was sie von ihm hielten. Wieder und wieder. Die Beschlüsse bedeuteten, dass die Gelder in der Schweiz und in Luxemburg gefunden worden waren und eingefroren wurden. Fünf Millionen in Luxemburg. 500.000 in der Schweiz.
    Alles war aufgeflogen
.
    Terry musste an das Geld, so schnell wie möglich. Er wusste, er konnte das Geld durch Luxemburger Gerichte freigeben lassen; die Beschlüsse galten nicht außerhalb des Vereinigten Königreichs. Dann konnte er es transferieren.
    Wenn er nur pünktlich dort eintraf.
    Terry griff nach dem Hörer.
Klick-klick
. Er rief bei allen Fluggesellschaften und Flughäfen an, bei privaten Flugplätzen und Piloten.
Klick-klick
. Er charterte eine Maschine. 12.000 Pfund. Ja, sagte Terry, er würde bar bezahlen.
    Terry rief Mike Sullivan an.
Klick-klick
. Er forderte ihn auf, seine Sachen zu packen. Er sollte ihn am Flughafen Leeds-Bradford treffen.
    Terry raste nach Hause. Er musste schnell packen. Bargeld –
    Der Präsident sprach im Radio. Er sprach von der Schuld den Toten gegenüber.
    Terry lief die Einfahrt hinauf, betrat sein Haus, ging in die Speisekammer. Die Dosen mit dem Geld waren noch da. Er leerte alle Dosen in einen großen schwarzen Müllsack. Terry glaubte, dass es reichte. Er ließ die Koffer auf dem Dachboden unangetastet. Terry sah auf die Wanduhr. Er stellte die leeren Dosen zurück in die Speisekammer. Dann verließ er das Haus mit dem großen schwarzen Müllsack in der Hand –
    Mitten in der Einfahrt erstarrte er und ließ den Müllsack zu Boden fallen.
    Der Präsident stand mit Len am Ende der Einfahrt.
    »Ich kann das erklären«, sagte Terry.
    Der Präsident schüttelte den Kopf und nickte Len zu –
    Len ging die Einfahrt entlang, nahm den Müllsack und öffnete ihn –
    »Ich kann das erklären«, wiederholte Terry.
    Wieder schüttelte der Präsident den Kopf. Len packte Terry am Arm. Sie führten Terry davon –
    Sie fesselten ihn an einen Tisch und meinten, er könne sich mit dem Nachdenken Zeit lassen.
    Terry saß in Unterwäsche im zehnten Stock der Gewerkschaftszentrale. Der Präsident traute ihm nicht mehr –
    Nicht nach allem, was Len ihm erzählt hatte.
    Len lehnte mit verschränkten Armen an der Tür und starrte Terry an.
    Der Präsident hatte die Packen mit den Zwanzig-Pfund-Noten zu drei Stapeln sortiert. Jeder Stapel hundert Bündel, jedes Bündel zweihundert Pfund –
    Auf dem Tisch lagen 60.000 Pfund in gebrauchten Zwanzigern.
    Der Präsident sah das Geld an, dann Terry –
    »Es stammt von der CGT in Paris«, erklärte Terry. »Ich schwöre es.«
    »Ist mir egal, woher es stammt«, sagte der Präsident. »Es ist mir aber nicht egal, wohin es gehen sollte.«
    »Ich wollte es herbringen«, erwiderte Terry. »Um den Flug und die Hypotheken zu bezahlen.«
    »Das würde ich dir gern glauben«, meinte der Präsident. »Ich möchte dir gern glauben, Genosse.«
    »Mike Sullivan wartet am Flughafen auf mich«, sagte Terry. »Frag ihn.«
    Der Präsident sah den halb nackten Terry an.
    »Ich schwöre es«, wiederholte Terry. »Was sollte ich denn sonst damit vorhaben?«
    Es klopfte an der Tür.
Stille
. Es klopfte erneut –
    Len sah den Präsidenten an. Der nickte, und Len öffnete die Tür –
    »Es ist dringend«, erklärte Joan. »Der High Court hat einen Treuhänder eingesetzt.«
    Die Erde bleibt stehen, dann dreht sie sich weiter. Die Erde ist hungrig, sie ist auf der Jagd
–
    Der Mechaniker fährt. Er klaut einen weiteren Ford und fährt südwärts. Er lässt den Wagen stehen, klaut den nächsten, fährt weiter. Er steckt den Wagen in Brand, klaut wieder einen
–
    Ihre Augen aufgerissen, der Mund offen, die Nase blutig
–
    Er fährt und fährt. Er lässt einen Wagen in den Avon rollen und verscherbelt einen anderen als Schrott. Den nächsten nimmt er von einem Supermarktparkplatz
–
    Die Erde jagt dich, du rennst davon. Du rennst und versteckst dich, versteckst dich am letzten möglichen Ort
–
    Vorbei an Worcester und Shrewsbury. Dann die A49 nach Hereford und Leominster. Ludlow, Wistanstow. Auf die A489 nach Church Stoke, auf die A490 nach Welshpool. Er folgt der A483 Richtung Llanymynech, zum letzten noch