GB84: Roman (German Edition)

wir das denn noch besprechen? Ein weiteres Eingreifen von British Rail, British Steel oder vom NCB wird der Gesamtstrategie nur abträglich sein. Die Nation betrachtet diesen Disput als Angriff auf den kleinen Mann, der einfach nur arbeiten will, aber durch die gewalttätigen Schlägertruppen einer außerparlamentarischen harten Linken daran gehindert und verängstigt wird. Übergriffe und Einschüchterungsversuche, das sind Angelegenheiten des Strafrechts, nicht des Arbeitsrechts. Die Einzelaktionen der Mitglieder gegen die eigene Gewerkschaft unterstreichen diese Wahrnehmung nur noch. Okay? Okay?«
    Der Jude schleudert das Telefon gegen die Wand und schließt die Augen –
    Das kaputte Telefon liegt in einer Pfütze aus kaltem Tee auf dem Teppichboden.
    Neil Fontaine stellt den Koffer und die Aktentasche des Juden an die Tür. »Sir?« sagt er.
    Der Jude schlägt die Augen auf und sieht Neil an. Er lächelt. »Neil«, sagt er, »es gibt zwei Wege, zwischen denen sie sich nun entscheiden müssen. Entweder sie wählen den Weg der Abstimmung oder, noch besser, eben nicht. So oder so können wir die Justiz ins Rollen bringen – und zwar richtig, Neil.«
    Die Gewerkschaft stand allein in einem der oberen Zimmer im Congress House. Noch immer gab es keine Unterstützung, nur ein paar Sandwiches. Die Gewerkschaft war auf sich allein gestellt, isoliert –
    »Ich weiß noch, wie wir diesem Mistkerl 1980 eine Öllampe geschenkt haben«, sagte der Präsident. »Er hatte Tränen in den Augen. Tränen wegen der Unterstützung, die unsere Jungs ihnen gegeben haben. Unsere Jungs, die eher Altstahl genommen haben, als Streikbrecherstahl anzurühren. Und jetzt hocken sie da am Meer in Scarborough, die Konferenz applaudiert den streikenden Kumpeln mit stehenden Ovationen, und es gibt Versprechungen, uns moralisch, finanziell und physisch zu unterstützen. Aber dann kehren sie in ihre Stahlwerke und Büros zurück und verarbeiten Streikbrecherkohle und Scab-Koks. Für Orgreave hätte es keinen Grund gegeben, wenn sie für uns getan hätten, was wir für sie getan haben. Mistkerle. Verfluchte Mistkerle. Gott sei Dank gibt’s ja noch die Eisenbahner …«
    Es klopfte an der Tür. Der Präsident hielt inne. Terry stand auf und öffnete –
    Es war nur Stan, der noch mehr Sandwiches brachte.
    Hereinspaziert, hereinspaziert. Der Zirkus ist wieder unterwegs. Hereinspaziert, hereinspaziert. The Border. Derbyshire und Nottinghamshire. Hereinspaziert, hereinspaziert. Nur diese Woche –
    Die Angst. Das Elend
.
    Der Mercedes tourt durch die Abbaugebiete, gefolgt von einer Kolonne mit Presse- und Fernsehleuten. Der Jude bringt sie nach Bolsover, nach Creswell und Warsop. Er zeigt ihnen die Orte, an denen nachts ganze Horden von Männern mit stacheldrahtumwickelten Holzpflöcken wüten und marodieren –
    Bedrohen. Einschüchtern
.
    Hereinspaziert. Der Jude macht die Presseleute mit Bolsover Bill bekannt. Bills Abwasserrohre sind blockiert worden, sein Haus wurde überschwemmt. Nur weil Bill lieber arbeiten wollte. Der Jude erzählt den Medien, dass es sechsundfünfzig solcher Hausangriffe gegeben habe. Fünfundneunzig Fahrzeuge seien beschädigt worden –
    Einschüchterung und Angst
.
    Hereinspaziert. Der Jude macht sie mit Creswell Chris bekannt. Chris ist vor dem Top Club angegriffen worden, und man hat ihm die Beine gebrochen, weil Chris lieber arbeiten wollte. Der Jude erzählt den Medien, dass es zweiundsechzig solcher Angriffe auf Männer und ihre Familien gegeben habe –
    Bedrohung und Elend
.
    Hereinspaziert. Der Jude macht sie mit Warsop Wendy bekannt. Wendys Katze ist mit Farbe übergossen worden. Jetzt ist das Tier blind. Weil Wendys Mann lieber arbeiten wollte. Der Jude erzählt den Medien, dass es zahllose solcher Angriffe auf Haustiere der arbeitenden Bergleute und ihrer Familien gegeben habe –
    Angst und Elend. Einschüchterung und Bedrohung
.
    Hereinspaziert. Der Jude führt den Zirkus durch alle Streikbrechergassen –
    Plötzlich tritt Neil Fontaine auf die Bremse. Er kommt schlingernd am Straßenrand zum Stehen –
    Reiter mühen sich mit dem gebrochenen Rad eines Wagens ab. Purpurgewandete Männer bellen in Regen und Schlamm ihre Befehle. Kreuze um die Hälse, Ringe an den Fingern
–
    Neil blinzelt. Er startet den Wagen und wirft einen Blick in den Rückspiegel –
    Der Jude starrt ihm auf den Hinterkopf, beobachtet ihn.
    Hereinspaziert. Schließlich bringt der Jude den Zirkus in ein Dorf namens Shirebrook. Der