Geheimnisvolle Palmblätter: Ist unser Leben Schicksal oder Zufall, Karma oder Chaos? (German Edition)

französischen Sehers Michel de Notredame, genannt Nostradamus, gehören zu den meistgedruckten und umstrittensten Zukunftsvoraussagen. In meinem Buch Nostradamus – Seher und Astrologe: Entschlüsselte Geheimnisse und ungelöste Rätsel bemühe ich mich um eine möglichst neutrale Darstellung von Mensch und Werk, von Aussagen und Deutungen. (Erschienen im Ariston Verlag; siehe Literaturhinweise.) Seit ihrem Erscheinen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts erwecken seine Schicksalsvisionen für die ganze Menschheit ungeheures Aufsehen – vor allem durch die vielen dort in bald blumiger, bald dunkler Sprache angedrohten Schrecken. Sie wollen sogar die ganze Geschichte der Erde bis zu einem großen Umbruch (oder dem Ende?) im Jahre 3797 beschreiben.
    Einer seiner derzeit heiß diskutierten Verse, der 72. Vierzeiler der X. Centurie, lautet nach Bellecour ungefähr so:
    „L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
    Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur
    Resusciter le grand Roy d'Angolmois.
    Auant apres Mars regner par bonheur.“
    Dazu gibt es mehrere übertragungen, von denen ich einige wenige zitiere: „Im Jahr 1999 im siebenten Monat wird am Himmel ein großer König des Schreckens erscheinen und wieder lebendig machen den großen König von Angoulˆme. Vor und nach Mars wird er mit Glück regieren.“
    Das ist die übersetzung von Drude. Rösch übertrug so:
    „Im Jahr neunzehnhundertneunzig neun
    Kommt vom Himm'l ein großer Schreckenskönig;
    Auferweckt Angoumois' großer König
    Vor, nach Mars das Reich wird glücklich sein.“
    Die Version von Eilenberger/Kraus (siehe Literaturverzeichnis):
    „Im Jahre 1999, im siebten Monat,
    Erscheint aus dem All ein Himmelskörper, der die Erde in Schrecken versetzt,
    Gleichzeitig wird der Erste aus Innerasien erneut zu höchster Machtentfaltung kommen.
    Vor und danach wird Krieg sein.'
    Der amerikanische Autor Leoni übersetzt:
    „Das Jahr 1999, siebenter Monat,
    Vom Himmel wird kommen ein großer König des Terrors:
    Um den großen König der Mongolen ins Leben zurückzubringen,
    Vor und nach Mars um mit Glück zu regieren.“
    Eine weitere Lesart, diesmal von Patrian:
    „Im Jahre 1999, im siebten Monat,
    Wird ein großer Schreckenskönig vom Himmel kommen:
    Den großen König von Angolmois wird er von den Toten erwecken,
    Vor und nach Mars wird er frühzeitig regieren.“
    Der Nostradamus-Forscher Centurio liest:
    „Im Jahre 1999 im siebenten Monat (des julianischen Kalenders)
    Wird am Himmel ein großer Schreckenskönig (die größte Sonnenfinsternis unseres Jahrhunderts) erscheinen:
    Er wird auferstehen lassen den großen König von Angoulˆme (französische Königsstadt).
    Vor und nach einem Weltkrieg (Mars) wird er aufgrund seines guten Horoskopes regieren.“
    Werden wir 1999 also mit einem III. Weltkrieg rechnen müssen? Bedeutet diese Annahme nicht bereits – falls es dazu überhaupt irgendeinen sachlichen Grund geben sollte –, daß wir Energien entwickeln, die zum Phänomen der „sich selbst erfüllenden Prophezeiung“ führen könnten?
    Im oben genannten Buch Nostradamus – Seher und Astrologe gehe ich auf all diese und viele weiteren Fragen ausführlich ein. Dort finden Sie auch getreue Quellenangaben, eine Fülle von Deutungsansätzen und sofort.
    In meiner Untersuchung, die auch die wiederentdeckte Nostradamus-Astrologie der Fixsterndeutung behandelt, gelange ich zu einem Schluß, der nicht gerade schmeichelhaft für die Zukunftsdeutung des Nostradamus in vielen Hundert Versen „im Dutzend billiger“ ist. Gerade dann, wenn es sich nicht etwa nur um einzelne, spontan-visionäre Zukunftsoffenbarungen handelt, sondern um den selbstauferlegten „Zwang“, die Zukunft chronologisch Jahr für Jahr, umfassend für die Menschheit und das auch noch über einen sehr langen Zeitraum hindurch tausendfach zu „sehen“ und niederzuschreiben, sind mehr als nur ein Fragezeichen anzubringen.
    Schreibt sich Nostradamus damit nicht einen Rang zu, der weder ihm noch sonst irgendeinem früheren (oder zukünftigen) „Propheten“ zusteht: nämlich das goldene Buch Gottes als einziger (außer Gott) lesen zu können? Ist ein Einzelner in der Lage, die nähere oder ferne Zukunft der gesamten Menschheit zu übersehen? Man hat es immer wieder versucht, weiter unten lesen Sie über den Versuch eines zeitgenössischen Historikers, dasselbe heute zu vollbringen.
    Manfred Dimde, der derzeit wichtigste deutschprachige Nostradamusexperte, bringt ein hübsches