Generalprobe Zeitballett

ich. »Wie kom­men Sie da­zu, die Ein­satz­waf­fen aus dem Ge­päck zu ho­len? Weg da­mit!«
    »Trös­ten Sie sich, Sir, wir wer­den bald noch viel mehr oder über­haupt nichts mehr aus dem La­de­raum ho­len. Kurz­in­for­ma­ti­on, Sir: Der mar­sia­ni­sche Zeit­de­for­ma­tor taucht in we­ni­gen Mi­nu­ten in die Erdat­mo­sphä­re ein. Das Ge­rät kommt vom Mond, wo es an­schei­nend we­gen der de­ne­bi­schen An­grif­fe über­has­tet ab­ge­zo­gen wird. Aber es kommt nicht al­lein.«
    Ich starr­te Na­ru wü­tend an. Konn­te er nie im Klar­text re­den?
    »Ehe Sie ihn lyn­chen, hö­ren Sie zu«, ver­nahm ich Al­li­sons Stim­me. Er er­schi­en im ach­teren Nie­der­gang und wink­te.
    »Nein, kon­zen­trie­ren Sie sich bes­ser nicht auf die Nach­rich­ten aus Er Rif. Wir brau­chen hier je­mand, der ne­ben­bei noch klar den­ken kann und über­dies ein biß­chen Be­fehl­s­au­to­ri­tät hat. Es stimmt, der De­for­ma­tor kommt an. Er fliegt aber nicht mit ei­ge­ner Kraft, son­dern wird bug­siert.«
    »Was heißt das? Wird das von Ki­ny durch­ge­ge­ben?«
    »Ex­akt! Die Mar­sia­ner las­sen nichts un­ver­sucht, ih­re an­schei­nend un­er­setz­ba­re Zeit­ma­schi­ne in Si­cher­heit zu brin­gen. Sie steht auf ei­nem Trans­por­traum­schiff, aber dort hat man Schwie­rig­kei­ten.«
    »Wel­che?«
    »Weiß ich noch nicht. Kom­men Sie schon un­ter Deck. Hier wird es gleich leb­haft zu­ge­hen. Oder glau­ben Sie et­wa, der Kom­man­dant des Trans­por­ters näh­me in sei­ner La­ge be­son­de­re Rück­sich­ten auf die Groß­städ­te der ir­di­schen Pri­mi­ti­ven? In sei­ner Not wird er über Bay­ronur hin­weg­ra­sen und ver­su­chen, sein La­de­gut heil auf den Bo­den zu brin­gen. Kom­men Sie!«
    Er zerr­te an mei­ner Hand und ach­te­te nicht auf mei­nen Pro­test.
    »Wie­so Bay­ronur?« fuhr ich ihn an. »Wenn Sie jetzt nicht ver­nünf­tig spre­chen, dann …«
    »Tue ich doch die gan­ze Zeit über, aber Sie hö­ren nicht zu«, warf er mir vor. »Das ist al­les lo­gisch, mein Bes­ter! Der Zeit­de­for­ma­tor soll nach Tra­s­ca­thon un­ter die große Ener­gie­kup­pel. Da der Ein­flug­win­kel des Trans­por­ters von Nord­nord­ost nach Süd­süd­west führt, liegt Bay­ronur auf der Ein­tauch­schnei­se. Und ge­nau auf der muß der Trans­por­ter ge­gen­be­schleu­ni­gen, oder er kracht ins ir­di­sche Mag­ma. Ist jetzt al­les klar?«
    Und ob mir ei­ni­ges klar wur­de! Es war auch si­cher, daß Al­li­sons An­ga­ben nicht aus der Luft ge­grif­fen wa­ren. Auf Grund ver­schie­den­ar­ti­ger Grund­da­ten muß­te man in Er Rif den Ein­tauch­kurs des wahr­schein­lich sehr großen Raum­schif­fes er­faßt und durch­ge­rech­net ha­ben. Wenn man sich nicht ge­irrt hat­te, wür­den wir in al­ler Kür­ze die nächs­te Druck­wel­le er­le­ben.
    Ich folg­te Al­li­son in den Heckauf­bau, stieg durch das ach­te­re La­de­luk nach un­ten und be­trat einen schwach be­leuch­te­ten Raum. Er ge­hör­te zum Or­lop­deck, das teils un­ter Was­ser stand. Hier en­de­te die von der HU­RON ge­leg­te Vi­si­phon­lei­tung.
    Dr. Nis­hi­mu­ra saß vor den Bild­schir­men un­se­rer klei­nen Ge­rä­te. Die Be­sat­zung der HU­RON führ­te die Bild­re­gie. Wir selbst ver­füg­ten über kei­ne groß­ar­ti­gen Hy­per­funk­an­ten­nen, um die im Raum statt­fin­den­den Er­eig­nis­se ge­nau ge­nug ein­pei­len zu kön­nen.
    Auf ei­nem der Schir­me war Com­man­der Re­tue zu se­hen. Er be­fand sich in der Zen­tra­le sei­nes Boo­tes.
    Als ich von un­se­rer Auf­nah­me er­faßt und für ihn sicht­bar wur­de, tipp­te er mit den Fin­gern an den Müt­zen­schirm.
    »Wir sind von MA-23 in­for­miert wor­den, Sir. Ich ste­he auf Or­tungs­tie­fe, ha­be je­doch nur die Echo­tas­ter aus­ge­fah­ren. Da­mit be­kom­men wir al­les her­ein, was die Mar­sia­ner aus­strah­len. Selbst schi­cken wir kei­nen Piep­ser aus.«
    »Das woll­te ich Ih­nen auch ans Herz ge­legt ha­ben. Was geht über uns vor?«
    »Auf je­den Fall herrscht ein enor­mes Durch­ein­an­der, Sir. Se­hen Sie sich die Bil­der an. Das Mars­schiff wird von schnel­len de­ne­bi­schen Ein­hei­ten, wahr­schein­lich Trä­ger­schiff-Bei­boo­ten, an­ge­grif­fen. Der Trans­por­ter ist