Gerissen: Thriller (German Edition)

hätte zu diesem Zeitpunkt überhaupt noch etwas von Bedeutung beizutragen«, fügte Tony B. hinzu. »Nehmen Sie sich doch was von den Zwiebelringen.«
    Aber er brauchte keine Hilfe, sie waren fast alle.
    »In was für einer Beziehung standen Harrow und Frank Mandrell?«, fragte Ivy.
    »Beziehung?«, wiederholte Tony B. »Mandrell war ungefähr zehn Jahre älter und das Gehirn, wie ich schon sagte. Er hatte Lusk im Knast kennengelernt, und Lusk und Harrow waren irgendwie verwandt. Ich schätze, man könnte sagen, dass sie unter seinen Einfluss geraten sind – Mandrell war ein großer gutaussehender Mann, fuhr einen BMW, glaube ich.«
    »Hat es ihn belastet, Harrow auszuliefern?«
    Tony B. lachte. »Belastet? Wir reden hier über den Dschungel.«
    »Hat er das gesagt?«
    »Wer?«
    »Frank Mandrell«, sagte Ivy. »Als Sie ihn interviewt haben.«
    »Ich habe ihn nicht interviewt«, sagte Tony B.
    Hatte sie das Ganze falsch verstanden? »Kam er denn nicht frei?«
    »Doch, natürlich«, sagte Tony B. »Aber zum Handel gehörte ein Identitätswechsel. Zeugenschutzprogramm. Direkt nach seinem Prozess ist er untergetaucht.«
    Die Kellnerin erschien. »Nachtisch?«
    »Überredet«, sagte Tony B.

Zehn
    B is jetzt dir gefällt der Verbrecherjob?«, erkundigte sich Dragan.
    Im Keller unter dem Verlaine’s war Ivy gerade dabei, ein Bierfass anzuschließen, während Dragan den Müll in Säcke schaufelte. »Ja«, antwortete Ivy.
    Ein Sack riss, und die feuchte Masse quoll auf den Boden. Ohne zu klagen bückte sich Dragan und machte wieder sauber. »Was ist in deiner Meinung der Reiz?«
    »Der Reiz?«
    »Reiz?«, wiederholte Dragan. »Ist das Wort nicht korrekt?«
    »Es ist ein korrektes Wort«, erwiderte Ivy. »Ich bin nur nicht sicher, worauf du hinauswillst.«
    »Hinauswollen«, sagte Dragan. »Eine prima Redewendung! Ich will hinaus auf was für dich das Gute ist, Verbrecher zu unterrichten.«
    Ivy stand auf. »Es zahlt sich aus«, sagte sie.
    »Das klingt vernünftig«, erwiderte Dragan. »Mit Geld geht alles, ohne gar nichts, das habe ich von Tag eins an begriffen. Aber wie können Verbrecher gut schreiben?«
    »Sie können«, versicherte Ivy. »Sogar sehr gut.«
    Dragan hatte die Müllsäcke unten an den Stufen aufgereiht, die zu einer Stahltür in Bürgersteighöhe führten. »Ich will dich um einen großen Gefallen bitten«, sagte er.
    »Worum geht’s denn?«
    »Meinen Roman zu lesen.«
    »Ist er fertig?«
    »Zweimal umgeschrieben und mit Schlusskorrektur«, sagte Dragan. »Ich werde dich natürlich bezahlen dafür.«
    »Red keinen Quatsch, Dragan«, sagte Ivy.
    »Du lehnst ab, ihn zu lesen?«, fragte Dragan. »Das verstehe ich vollkommen.«
    »Ich lehne es ab, dir etwas zu berechnen«, korrigierte Ivy.
    Dragan lächelte, sein breites, unansehnliches Lächeln. »Du liest ihn?«
    »Ja. Aber denk dran, meine Meinung bedeutet gar nichts.«
    Er wischte seine Hand an der Schürze ab und streckte sie ihr entgegen. Sie schüttelten sich die Hände. Dragan ließ nicht sofort wieder los. »Du bist amerikanische Frau«, sagte er.
    »Stimmt«, sagte Ivy.
    »Meine Schulfreunde und ich, wir haben oft diskutiert über amerikanische Frauen.«
    »Und zu welchem Urteil seid ihr gelangt?«, fragte Ivy, während sie ihm ihre Hand entzog.
    Dragan holte tief Luft, als würden im nächsten Moment endgültig die Würfel fallen. In diesem Augenblick brüllte Bruce die Treppe hinunter: »Was zum Teufel treibt ihr da unten? Ich geh hier oben ein.«

    Danny Weinberg saß am Ende der Bar, in Ivys Zuständigkeitsbereich, aber zunächst musste sie sich um ein paar Studenten kümmern.
    »Kann ich bitte einen Ausweis sehen?«
    Führerscheine aus verschiedenen weit entfernten Staaten streckten sich ihr entgegen. Alle sahen gut genug aus, um echt zu sein. Sie gab sie zurück.
    »Ich war noch nie in Alabama«, sagte sie zu dem Jungen mit dem Alabama-Führerschein.
    »Sie sollten mal hinfahren«, empfahl er mit einem Akzent, der dem von Bruce sehr ähnlich und ein waschechter Tonfall aus Brooklyn war.
    »Nach Ihnen«, sagte Ivy.
    »Hä?«, machte er. Einem der Kids fiel die Kinnlade runter. Das Alabama-Kerlchen errötete. Ivy bediente sie trotzdem; Bruce lehnte jede Form von intensiver Ausweiskontrolle ab. Er war Geschäftsmann, wie er regelmäßig betonte, kein Erfüllungsgehilfe der CIA.
    Ivy arbeitete sich zu Danny hinunter. Sein Jackett hing über der Rückenlehne seines Stuhls, Ivy las das Etikett – Hugh Griffin, Herrenschneider,