Gerissen: Thriller (German Edition)

unheimliche Scheiß«, fügte er hinzu.
    »Sie scheinen nicht besonders erschüttert«, sagte Ivy.
    »Ich bin daran gewöhnt«, sagte Harrow. »Aber zwischen dem, was hier gelaufen ist, und Ihrem Twizzlerraub besteht ein großer Unterschied.«
    »Was ist denn gerade gelaufen?«, fragte Ivy.
    Harrow zuckte die Achseln. »Schätze, sie wollten mit Morales darüber sprechen, was passiert ist.«
    »Mit Felix Balaban.«
    »Ja.«
    »Heißt das, sie glauben, Morales hätte damit zu tun?«
    »Oh, Morales hat Felix erledigt, das ist schon richtig«, sagte Harrow. Er faltete sein Blatt zu einem Flieger. »Die einzige Frage ist, warum sie so lange gebraucht haben, um es herauszufinden.«
    Ivy spürte, wie ihr Gesicht heiß wurde, als hätte sie etwas Schlimmes getan.
    »Alles in Ordnung?«, fragte Harrow.
    Ivy nickte. »Felix war so harmlos«, sagte sie.
    »Wie viel hat er gestohlen«, fragte Harrow. »Fünfzig Millionen?«
    »Ich meinte, hier drin«, sagte Ivy. »Er war hier drin so harmlos. Nur ein kleiner Mann, und die anderen sind alle so … kräftig. Warum sollte ihm jemand wehtun wollen?«
    Harrow lachte. »Sie sind komisch.«
    »Wie meinen Sie das?«
    »Die Leute hier sind schnell gereizt«, sagte Harrow. »Besonders die Latin Kings.«
    »Die Latin Kings?«
    »Sie legen Wert auf Respekt«, erklärte Harrow. »Eigentlich das Einzige, worauf sie Wert legen, und Felix hatte eine Art zu reden, die nicht besonders gut ankam.«
    »Deswegen haben sie ihn umgebracht?«
    »Verlierer werden auch ohne jeden Grund umgebracht.«
    Die Uhr tickte. Harrow stellte seinen Flieger fertig, schnittig und spitz, ein kurzes Justieren eines der nach hinten geschlagenen Flügel – ein wirklich schöner Flieger.
    »Ich hörte, Sie hätten sich um ihn gekümmert«, bemerkte Ivy.
    Harrow sah auf. »Wer hat Ihnen das erzählt?«
    »Seine Frau. Ich habe sie vor ein paar Tagen getroffen.«
    »Ach ja?«, sagte Harrow. »Natasha, richtig?«
    »Ja.«
    »Wie ist es gelaufen?«
    »Sie ist sehr verstört.«
    »Vielleicht geht es ihr bald besser«, meinte Harrow. Er zögerte, hielt Ivys Blick fest. »Wenn sie das von Morales erfährt.«
    »Glauben Sie?«, fragte Ivy.
    »Sie nicht?«
    »Ich weiß nicht.«
    »Sicher würden Sie das«, sagte Harrow. »Rache ist sehr befriedigend.«
    »Nicht für jeden«, sagte Ivy.
    »Dann nennen Sie es eben Gerechtigkeit«, sagte Harrow. »Das Gefühl ist dasselbe.«
    »Was wird mit ihm geschehen?«, fragte Ivy.
    »Morales? Der hat sowieso lebenslänglich.«
    Ivy schaute weg. Morales würde nichts weiter passieren, außerdem hatte er etwas Schreckliches getan, warum also schämte sie sich so? »Und Perkins?«, fragte sie.
    »Perkins werfen sie eine Weile ins Loch«, sagte Harrow. »Er hat sich einfach von der ganzen Aufregung mitreißen lassen. Eine Menge Jungs hier drin sind genauso.« Er ließ den Flieger über den Tisch gleiten. Er beschrieb eine langgestreckte Kurve und landete weich direkt vor Ivy.
    Ivy entfaltete ihn und las:
    Der Bulle, der mich verhaftet hat
    Nennen wir ihn Ferdie, vielleicht kein Name wie jeder andere, aber er passt. Ferdie klopfte an meine Tür und sagte: »Polizei. Öffnen Sie, oder wir brechen die Tür auf.« Oder irgendeinen anderen Bullenspruch, den ich über den Lärm des Staubsaugers nicht hörte. Zeit für den Hausputz, und ich war fast mit dem Wohnzimmer fertig. Muss ich das Wohnzimmer beschreiben? Das Einzige, was Sie interessieren könnte, war ein Foto auf dem Kaminsims. Darauf sind Ferdie und ich – Ferdie in der ersten Reihe, neben dem Trainer, den Football in der Hand, ich am Ende der hinteren Reihe, lächelnd, als würde ich etwas Witziges denken. Was auch immer es war, es ist lange her.
    Damals in den Footballtagen bedeutete Ferdie mir nichts und heute noch weniger als nichts. Ich sauge fröhlich die Staubmäuse unter dem Sofa weg und als Nächstes spüre ich die harte Mündung einer Waffe an meinem Hinterkopf. Erwarte ich Besuch? Nein. Das erklärt meine Überreaktion, und ich erkenne Ferdie erst, als er am Boden liegt. Er hat Verstärkung mitgebracht – das übliche Verfahren, um die harten Jungs einzufangen – und sie bearbeiten mich ein bisschen, völlig verständlich, kein Problem. Dann ist Ferdie wieder im Bild, er sieht wegen der fehlenden Zähne ein bisschen anders aus. Einen davon halte ich fest; ich habe ihn aus irgendeinem Grund umklammert, während sie mich bearbeitet haben. Ferdie stellt die große Frage, die, wo das Geld ist. Ich kann nur lachen.
    Ivy blickte