German Angst

aus dem Griechischen. Schon mal gehört?« Sie brummte vor sich hin, dann sah sie ihn an. »Er hat immer eingeklebte Fotos dabei, keine Sachen, kapiert? Er zeigt, was er im Angebot hat, und wenn du was kaufen willst, bestellt er dich an einen bestimmten Ort und bringt das Zeug mit. So braucht er nie was mit sich rumzuschleppen, außer seinen Katalogen, praktisch, oder?«
    »Wie viele Kataloge hat er?«
    »Zwei, drei. Er hat sie im Rucksack.«
    »Und er heißt Rommel.«
    »Ob er so heißt, weiß ich doch nicht, er nennt sich so und die Leute nennen ihn so, ist doch scheißegal, ob er auf den Namen getauft ist. Oder? Süden?«
    »Und wo treibt er sich meistens rum?«
    Sie zuckte mit den Achseln und zog die Decke bis zur Nase hoch, ließ sie aber sofort angewidert los.
    »Wo hast du ihn zum letzten Mal gesehen?«, fragte Süden.
    »In irgendeiner Halle an der Arnulfstraße. Der ist immer unterwegs, der hat seine Kunden in der ganzen Stadt, der kann dir Waffen besorgen, wenn du willst, irgendwelchen Nazidreck, alte Bücher, Flaggen, Hakenkreuze, alles, was das deutsche Herz begehrt.«
    »Diese Schreibmaschinen sind kein Nazidreck«, sagte Süden, »die haben die Amerikaner gebaut.«
    »Du hast gesagt, sie sind aus dem Krieg.«
    »Ja, die amerikanischen Soldaten benutzten sie im Krieg, aber vor allem danach, als sie hier stationiert waren, Ende der vierziger, Anfang der fünfziger Jahre. Bist du sicher, dass Rommel auch mit Schreibmaschinen handelt?«
    »Klar, Herr Kommissar, ich hab doch in seine Kataloge reingeschaut. Der Typ ist kein Nazi, er handelt mit allem Möglichen. Er hat das Nazizeug nur, weil es ein gutes Geschäft ist, die Leute sind ganz wild drauf, deswegen macht er das. Der ist kein Nazi. Er ist ein ganz normaler Psychopath, so wie alle andern.«
    »Welche andern?«
    »Die andern, die da rumhängen. Ich kenn mich aus, die machen mich doch dauernd an, diese Typen, die denken, die kriegen was von mir. Ich sag denen, ich bin dreizehn, also vergreift euch nicht, aber das ist ja genau das, worauf die scharf sind, diese Psychopathen. Da musst du hart sein, sonst legen sie dich flach, die denken, nur weil ich ein Mädchen bin und da rumhäng, bin ich für sie zu haben. Deswegen hab ich meistens meinen Clan dabei, die passen auf mich auf. Lauter Psychos, in geschlossene Anstalten gehören die, aber die will ja niemand! Da ist jeder froh, wenn die irgendwo da draußen rumlaufen und mit Schreibmaschinen dealen oder mit sonst was Sinnlosem.«
    »Beschreib mir diesen Rommel, Lucy!«
    Sie grinste. »Der ist nicht zu übersehen«, sagte sie und eine freundliche Erinnerung hellte kurz ihr vom Neonlicht verzerrtes Gesicht auf. »Er ist kugelrund, er hat eine Glatze und er mampft den ganzen Tag Bananen wie ein Affe, er sagt, das ist gut für seine Stimmung. Für seine Verdauung ist es garantiert Scheiße. Ist ja nicht meine Verdauung.«
    »Danke«, sagte Süden. Vorsichtig berührte er Lucy an der Schulter, ließ seine Hand eine Weile ruhen und das Mädchen legte den Kopf auf die Knie und schloss die Augen. »Bleib hier liegen, stell nichts an, sei nett zu den Leuten!«
    »Fürs Nettsein werd ich nicht bezahlt.« Ihre Stimme klang erschöpft.
    »Wer ist Chief Obey?«, fragte Süden. Er wandte sich noch einmal um, bevor er die Tür öffnete. Lucy wich seinem Blick aus. Jetzt war sie es, die zur Wand redete, zur vergilbten Mauer. »Mama fand ihn toll, sie hat dauernd seine Songs gehört. Ich hab einen Kassettenrekorder neben ihr Bett gestellt, im Krankenhaus, und ich hab ihr einen Song vorgespielt… Ich wollt eine andere CD kaufen vom Chief, deswegen bin ich schnell aus dem Krankenhaus weg, nur für eine Stunde… In der Zeit ist sie gestorben. Ich war nicht da. Ich hab Scheiße gebaut, ich hab einfach nix kapiert, ich bin einfach weggegangen… Ich bin die Treppe hochgerannt und da hab ich gleich gespürt, dass was passiert ist. Die Schwester hat mich so dämlich angeguckt und ich hab sie gleich durchschaut, ich bin ins Zimmer rein und… ich bin da rein und… Ich wollt nur eine neue CD vom Chief kaufen, ich wollt ihr eine Freude machen, ich hab gedacht, vielleicht… Ich hab nix kapiert… ich bin dauernd neben ihrem Bett gesessen und hab nix kapiert… Mein Vater hat das alles bezahlen müssen, weil ich hab das Zimmer, in dem die Schwestern immer hocken und fernsehen und rumlabern, ziemlich zerlegt, das hättst du sehen sollen, da blieb nix mehr da, wos vorher war… Die Schwestern hatten Schiss vor mir, einen