German für Deutsche

soll.
    I- Mate: Begleiter für den Computerbildschirm (auch: › Desktop-Buddy‹). I- Mates sind selbst ablaufende Programme ( › Desktop-Tools‹), die beim Ruhezustand des Computers mehr oder minder skurrile animierte Motive auf den Bildschirm zaubern (Aquarien, sanft flackernde Adventskranzkerzen).
    max; maxx; maxxx
    Engl. max : Kurzform für engl. maximum : höchster; maximal; Höhepunkt; Maximum
    Sprachgebrauch & Fundstücke
    Ähnlich der superlativischen Aufladung mit › XL ‹ und › XXL ‹ bietet › max‹ die Option, einem Produkt Spitzenwerte zuzuweisen. Dummerweise verstehen in Deutschland die meisten nur den knackigen Kurzvornamen.
    Mit dem Slogan » reduce to the max « ( › auf das Wesentliche reduzieren‹) hatte Mercedes seinen Smart bei uns werblich eingeführt. Das blieb als Wendung am Sprachkörper hängen.
    Ford vermarktet sowohl einen Ford C-Max wie einen S-Max in Deutschland; auch hier ist nicht der deutsche Vorname gemeint; der Kunde soll ein spitzenmäßiges Ford-Automobil assoziieren.
    T-Mobile vermarktete 2006 Telefontarifgruppen namens › Relax 1000‹, › Max‹ und › Xtra Smart‹ (da kann man sich ja gar nicht entscheiden).
    › Max Flex‹ nennt sich ein Bausparprogramm der Bausparkasse Mainz.
    Weiter finden sich die Kinokette CinemaxX, der Maxx Filmpalast, die Zapfanlage Bier Maxx, die Bosch Maxx Waschmaschine, das Handy Motorola Razr Maxx, der Bodybuilding-Zusatzstofflieferant Maxxx und Tausende von Usernamen mit › Maxxx‹ -Bestandteil in deutschen Internet-Foren.
    Meeting
    Engl. meeting : Begegnung, Besprechung, Konferenz, Meeting, Sitzung, Tagung , Versammlung
    Sprachgebrauch
    Schon während der Weimarer Republik sollen Freiluft-Veranstaltungen der Kommunistischen Partei intern › Meeting ‹ genannt worden sein – wohl in Anlehnung an Sprachgepflogenheiten der bewunderten englischen Arbeiterbewegung. Auch die russische vorrevolutionäre Arbeiterbewegung hatte › Meeting ‹ für sich reklamiert. Eine lange › Meeting ‹-Pause währte bis in die 70er Jahre. Dann setzte sich Englisch als internationale Business-Sprache auch bei uns so weit durch, dass sich Sitzungen in Meetings verwandelten. Je kreativer und jünger ein Unternehmen aufgestellt, desto eher gibt es eine Meeting -Culture statt einer Sitzungskultur. Auch der Sport hat seine Meetings, wenn sich Aktive jenseits der großen Meisterschaften treffen.
    Fundstücke
    » Dieser Trend dürfte sich in der zwölften, eigens für das New Jazz Meeting des SWR zusammengestellten Version des Ensembles noch verstärken.« tollhaus-karlsruhe.de (1 2-2 006)
    » Meeting im Stehen, Arbeitsplatz zum Teilen.« Süddeutsche Zeitung (1 1-2 005)
    › Meeting Point
    Meeting Point
    Engl. meeting point : Treffpunkt
    Sprachgebrauch
    Private Treffen finden an Treffpunkten statt, professionell arbeitende Menschen aber verabreden sich an Meeting Points, die beispielsweise auf Messen, in Konferenzzentren (Conference Centers) oder den Lounges von Flughäfen eingerichtet sind.
    Fundstück
    » Der Laden ist natürlich schon mehr ein Dinner-Lokal als ein Ort zum Abhängen, aber auch als Meeting-Point ist er sehr zu empfehlen.« focus.de ( 4-2 009)
    Megaperls
    Kunstwort aus griech. mega ( › groß‹) un d (fals ch geschrieben) engl. pearls ( › Perlen‹)
    Sprachgebrauch
    Waschmittelmarke der Firma Henkel. Erfunden wurde der Markenname vom Frankfurter Namenserfinder Manfred Gotta, dem wohl erfolgreichsten Namenserfinder Deutschlands. Er zeichnet zum Beispiel für Smart, Vectra und Twingo verantwortlich. Gotta erfindet Kunstworte. Dabei geht es um Einzigartigkeit, Auffälligkeit, Einprägsamkeit und Emotionalität. Megaperls ist daher nicht die falsche Mehrzahl von engl. pearl. Kniepige Sprachkritik prallt daher auch an solchen Konstrukten ab.
    In deutschen Landen gibt es ein Theater, eine Kabarettgruppe, eine Diskothek ähnlichen Namens. Und ausgerechnet bei Letzterer, wo sprachverschluderte Szenebewohner ihre Kurzzeit-Bleibe finden, erfreuen uns orthographisch befriedigende Megapearls .
    Memory
    Engl. memory : Angedenken; Datenspeicher; Erinnerung; Gedächtnis
    Sprachgebrauch
    Ja, es war und ist der Computer, mit seinem Random Access Memory oder Arbeitsspeicher, den neueren Memory Sticks und Memory Cards und Memory Chips und Shared Memory Graphikkarten.
    Aber es war schon vor langer Zeit Memory, das non-virtuelle Kärtchenaufdeckgedächtnisspiel, das als eingetragene Marke seit 1959, heute vom Ravensburger Spieleverlag, weltweit