German für Deutsche

Marco Polo Mobile Navigator 3 Software mit einer intuitiven Menuführung und einer Auto-Memory-Funktion bringt Sie bequem von A nach B.« marcopolo.de ( 6-2 007)
    › Motion
    Modding; Modder; modden
    Engl. (Slang) modding : Modifikation, Umbau, Modding
    Engl. (Slang) modder : Modifizierer, U mb auer, Modder
    Engl. (Slang) to mod : modifizieren; modden
    Sprachgebrauch
    Ein heutiges Modderforum hat nichts mit Schlammpackungen zu schaffen. Dort tauschen Menschen ihre Erfahrungen mit dem eher designerischen Tuning von Computern aus. Vor wenigen Jahren sagte man noch › Case Modding‹, aber heute reicht die Kurzform, da die Computer- Modding -Szene eben die Modding -Szene ist.
    Zu unterscheiden ist daher › Tuning‹ von › Modding‹. Wer tunt, kümmert sich nur um das Innenleben und die maximierte Leistung seines Rechners. Wer moddet, will es hübsch blinken sehen und blubbern hören.
    Modding gehört zu einem viele Bereiche erfassenden Self-Customizing-Trend ( › Eigenmaßanfertigungs-Trend‹), der Konsumenten erlaubt, den Aufbau von Unabhängigkeits- und Kreativitätsphantasien zu pflegen. Es wird uns also auch sprachlich lange erhalten bleiben.
    Fundstücke
    » case-gallery.de ist eine große deutsch Casemoddingseite mit etwa 1500 Bildern von gemoddeten Rechnern und Links zu ca. 400 Moddinganleitungen .« case-gallery.de ( 8-2 006) Das ungebeugte › deutsch‹ ist authentisch.
    » Der Trend auf dem Computer Markt geht immer mehr zu gemoddeten PC s, weshalb wir heute das neue Silver Wizard III testen.« hardwareecke.de ( 9-2 005)
    › Pimp
    Mode
    Engl. mode : Art und Weise; Betriebsart; Modus
    Sprachgebrauch
    Ein irritierender Anglizismus, ist er doch schreibgleich mit dem deutschen Wort › Mode‹, das daher vielleicht gänzlich › Fashion‹ weichen sollte, um Verwechslungen auszuweichen. Modes finden sich gehäuft in der Jargonzone von Computer und Software. Wo sich Betriebsarten wählen oder konfigurieren lassen, ist › Mode ‹ nicht fern.
    Fundstück
    » hey, überleg grad eine mini pci karte mit AR 500 8-3 NX Chipsatz von asc für meinen alten t41 zu erstehen. konnte auf die schnelle nix zu ap- mode bzw master mode finden. hat da jmd erfahrungen mit?« thinkpad-forum.de ( 7-2 009)
    moisturizing; moisturising
    Brit. moisturizing; amerik. moisturising : feuchtigkeitsspendend
    Sprachgebrauch
    Die Haut des Menschen neigt zu trockener Gespanntheit; die Kosmetikbranche versprach daher immer schon, dort für die Zufuhr von Feuchtigkeit zu sorgen, wo ein bisschen Fett reichen würde. Feuchtigkeit wird heute aber von Babywindeln bekämpft. Da kam in den 90er Jahren › moisturizing‹ recht.
    Produktnamen
    Clinique Dramatically Different Moist ur izing Lotion (engl. dramatically: › dramatisch‹)
    Age Repair Anti Wrinkle Moisturizing Base (engl. wrinkle: › Falte‹)
    Aloe Vera Moisturizing Foam Mask Natural Life (engl. foam mask: Schaumm ask e)
    Revlon Sensor Conditioning Moisturizing Shampoo (engl. conditioning: › Aufbereitung, Aufmachung‹)
    › Conditioner
    Model
    Engl. model : Bauart; Mannequin, Model; Modell, Muster
    Sprachgebrauch
    Bis in die 70er Jahre hinein hießen wohlgebaute jüngere weibliche Menschen, deren Bewegungsfähigkeiten ausreichten, einen Laufsteg stolperarm zu betreten, › Mannequins‹ (was aus dem Niederländischen stammt und › Männchen‹ oder › Gliederpuppe‹ meint). Dann drangen die amerikanischen Model -Agenturen auf den Modemarkt und etablierten › Model ‹. Die 90er Jahre gelten als das Jahrzehnt der Super- Models. Sie wurden durch Medien und Modemarketing auf eine Ebene mit Filmstars und anderen Celebrities gehoben. Das und die Dominanz von › Model ‹ hat sich bis heute erhalten. Der aktuelle Trend: Die Scheindemokratisierung der Chancen auf eine Model -Karriere durch TV -Casting-Shows. Hier werden das Aussortieren und Scheitern der vielen, scheinbar Gleichberechtigten und der Gewinn des Einzelnen zur Story gemacht. Model ist neben Superstar das Traumziel von weiblichen Mehrheiten zwischen 10 und 20 Jahren. Entsprechend ist der Wortschatz jener Klientel davon durchseucht.
    Fundstücke
    » Germany’s next Topmodel : Du willst in Heidis Show? Werde Mitglied und lade deine eigene Sedcard hoch. (…) Ab in die Topmodel Community!« prosieben.de (1 2-2 006) Eine Sedcard ist keine falsch geschriebene Setcard; es gab einen Mister Sed, der als Agenturchef die bekannte Fotomusterkarte in das Modelbusiness einführte.
    » Model -Wettbewerb – Gesichter des Lebens –