German für Deutsche

kreative Menschen. Daher der Siegeszug von › Office‹. Er geht einher mit dem Einzug von Computertechnologie in jegliches Büro.
    Der Computer brachte Microsoft Office, das allgegenwärtige Büro-Software-P ak et. Auch die Alternativprodukte zum Marktführer implementierten › Office ‹ wie SoftMaker Office oder die Open-Source-Software StarOffice. Wer Büroarbeiten am Computer erledigt, ist daher von › Office ‹-Vorkommnissen umzingelt.
    Ein Home -Office ist seit den 90er Jahren der Computer-Arbeitsplatz eines Ausgegliederten, prekär Arbeitenden, also so etwas wie ein digitalisierter Heimnäherinnentisch.
    Firmen, die Papier, Bleistifte, Bürostühle oder Regalschränke vertreiben, nutzen mehrheitlich auch » Office« im Firmennamen. ( » Otto Büro« ist gegenüber » Otto Office« nahezu als Rufschädigung einzuordnen.)
    Fundstücke
    » Straßen entlang laufen, schauen was ansprechend aussieht, ins Office gehen, fragen ob Zimmer frei sind (was im Normalfall der Fall ist), Anschauen, Preisliste geben lassen und fertig.« college-contact.com (1 0-2 010)
    » Der Office -Excellence-Check: Das webbasierte Selbstbewertungs-System zur Ermittlung einer ganzheitlichen Büro-Qualität – Entwickelt von Fraunhofer IAO im Rahmen eines Forschungsprojektes der Initiative › Neue Qualität der Büroarbeit‹.« oexc.web-erhebung.de (1 0-2 006)
    Official
    Engl. official : Beamter; amtlich, dienstlich , offiziell
    Sprachgebrauch
    Der deutsche Jugendslang kennt › amtlich‹. Ist etwas › amtlich‹, dann ist es echt, unverrückbar, definitiv, selbstverständlich, authentisch, kein Fake. Auf ungefähr diesem Bedeutungsfeld ist auch die Verwendung von › Official ‹ in deutschsprachigen Kontexten angesiedelt. Vor allem Websites von Pop-Musikern, Film-Stars, Fan-Clubs, anderen Clubs nennen sich gerne › Official Website‹ oder › Official Homepage‹ und setzen sich damit gegen Nachgeahmtes, Gepfuschtes, Unautorisiertes ab.
    Fundstück
    » Dimple Minds: Official Website der Band mit Tourdaten, Adressen und Neuigkeiten.« dimpleminds.de (1 0-2 006)
    Off-Road, Offroad
    Engl. off-road : abseits der Straße; Gelände -
    Sprachgebrauch
    Etikett für eine umfassende Motorkultur mit hoher emotionaler Aufladung. Seit Ende der 80er Jahre in Deutschland und weltweit von der Automobilbranche vermarktet. Die entsprechenden Fahrzeuge heißen › Off-Roader‹.
    Zunehmend wird das Gegenteil unter der Bezeichnung › Onroad ‹ thematisiert: Der normale Lebensraum von PKW wird bedeutsam, wenn die Standard-Straßentauglichkeit von geländegängigen Fahrzeugen betont werden soll.
    Fundstück
    »› Der neue Range Rover verbindet Onroad-Eigenschaften der Luxusklasse mit überlegenen Offroad -Fähigkeiten‹, schwärmt Land-Rover-Vorstandschef Bob Dover.« spiegel.de (1 1-2 001)
    › SUV (& Co.)
    off-the-record
    Engl. off-the-record : inoffiziell, vertraulich, nicht für die Öffentlichkeit
    Sprachgebrauch
    Journalisten erfahren in Gesprächen mit wichtigen Menschen oft mehr, als sie veröffentlichen dürfen. Gestandene Politiker sagen dann: » Das Folgende bitte ich als streng vertraulich zu behandeln.« Jüngere Politmanager und VIP s aus anderen Sparten geben hingegen seit den 90er Jahren den Hinweis, dass es nun off-the-record zugehen müsse.
    Engl. record bedeutet auch › Protokoll‹. Und die Wendung kam aus dem Jargon der globalen Diplomatie Ende der 70er Jahre über die politische Medienberichterstattung zu uns – zunächst meist in Anführungszeichen, seit den 80er Jahren ohne.
    Wer seine Web-Botschaften, die er über Instant-Messaging-Dienste verschickt, gegen Mitleser absichern will, nutzt gerne Off-the-Record -Messaging, ein Kryptografieverfahren, bei dem nicht einmal die miteinander Kommunizierenden sich später beweisen können, dass sie miteinander kommuniziert haben.
    Weil es schick ist, sich vertraulich unvertraulich zu präsentieren, also paradoxe Kommunikation zu betreiben, finden sich zunehmend Blogs, Partys und Events mit dieser Namensergänzung. Es ist die gleiche idiotische, aber funktionierende Dialektik wie beim › Geheimtipp‹.
    Fundstück
    » Unser Firmenname steht für unser Motto: Off the Record Research garantiert die Anonymität unserer Quellen. Wir erwähnen weder Ihren Namen noch Ihre Firma.« offtherecordresearch.com ( 8-2 007) Der Online-Dienst führt anonyme Interviews mit Branchenexperten, die ihre Trendprognosen zu Wirtschaft und Marketing kundtun sollen.
    old-fashioned
    Engl. old-fashioned :