German für Deutsche

ermitteln wir die Ursachen und passen Ihre IT -Prozesse entsprechend an.« trilog-e xp e rt.c om (1 2-2 006)
    » Die Steuerung der Mainzelmännchen-Animatronic: Jeder Performer trägt einen eigenen Laptop sowie einen mobilen Facetracker.« rdkleinpowerb.de (1 1-2 005) Facetracker und Bodytracker bedienen sich am Körper angebrachter Sensoren; die Bewegungen von Schauspielern werden im Computer auf virtuelle Figuren übertragen.
    » 2002: Nena performt ihren Kult-Song › 99 Luftballons‹ in Oberhausen.« focus.de ( 8-2 010)
    Personality
    Engl. personality : Charakter, Persönlichkeit
    Sprachgebrauch
    Personality ist die rollenflexible Mutationsform von Charakter in der Ära des permanenten Trainings von Geist und Körper. Oder einfacher: Wo ehedem steife Persönlichkeit war, soll nun flexible Personality herrschen.
    Fundstücke
    » Alles dreht sich im Studium nur noch um Credit Points. Was jedoch niemand mitzählt, sind die Personality Points.« zeit.de ( 4-2 010)
    » Mit praxisnahen Trainings, profundem Coaching und professioneller Klärungshilfe unterstützt Lorenz-Seminare Sie bei der erfolgreichen Gestaltung Ihrer Personality -Performance.« lorenz-seminare.de (1 0-2 010)
    Pet
    Engl. pet : Haustier; Kumpel; Lieblingstier
    Engl. to pet : streicheln
    Sprachgebrauch
    Das globale Marketing von Tiernahrungsherstellern, das Internet mit Foren, Shops und Chatrooms für Tierliebhaber aller Art – das sind die Hauptquellen, aus denen ein kontinuierlicher Strom von › Pet ‹-Vorkommnissen sich auf deutsche Haustierhalter ergießt. Die scheren sich aber nicht weiter um den Begriff, dessen Bedeutung sie nur vage aus dem Werbungs-, Verpackungs- oder Supermarktregalkontext zu erschließen vermögen.
    Fundstück
    » Your pet, your passion.« TV -Werbung; Werbeslogan für die Katzennahrung Purina ( 1-2 007)
    » Starpet – Dein virtuelles Haustier: Startseite | Pet -Auswahl. 1. Wähle Dein Starpet Auf dieser Seite findest Du alle Starpets ! Wähle einfach Deinen Liebling aus, indem Du auf ihn klickst.« starpet.prosieben.de ( 1-2 007) Beworben wird eine virtuelle Welt, in der man gegen Gebühr virtuelle Haustiere mit der Maus streicheln darf.
    Piercing
    Engl. piercing : Durchbohrung, Durchstechen
    Sprachgebrauch
    Bis in die 90er Jahre hinein waren Tattoos und Piercings – also durch die Haut geführte Ringe, Knöpfe oder Stäbe aus Metallen – Rockern, Punkern, gewissen kriminellen Submilieus und wenigen Althippies vorbehalten. Dann schwappte der in den USA , besonders in Kalifornien, seit den 80ern boomende Trend sehr schnell nach Deutschland über – vor allem, nachdem zunehmend Hollywood-Größen sich mit Ringen in der medialen Öffentlichkeit präsentierten.
    In den großen deutschen Städten entstanden nun serienweise Piercing -Studios. Und heute hat jede Vorortsparkassenangestellte irgendwo ein Ringlein hängen, von dem sie annimmt, es fördere ihr Sex-Appeal. Piercing ist also weitestbekannt, unter Fans wie unter Ablehnern. Mit der Schreibweise haben viele ihr Probleme; › Pearcing ‹ ist eine seiner Ausdrucksformen.
    Wer das Phänomen ausführlicher bezeichnen will, spricht vom › Bodypiercing ‹. Da es aber immer nur Körperteile sein können, die durchbohrt werden, würde ein intimer Kenner der Szene nie derart davon reden.
    Fundstücke
    » Warum hat die Verkäuferin bei Aldi eine grüne Strähne und der Steuerberater der Eltern ein Vorhaut- Piercing ?« tagesspiegel.de ( 9-2 003)
    » Seit Tattoos und Body Piercing in die Kreise der Stars aus Musik, Film und Sport Einzug gehalten hat, haben sie ihr soziales Schattendasein verlassen und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.« medizininfo.de (1 1-2 006)
    Pilling
    Engl. pilling : Knötchenbildung, Pilling
    Sprachgebrauch
    › Pilling ‹ bezeichnet die unerwünschte Bildung von knötchenartigen Faserverdickungen, die durch Verfilzung bei Reibung und beim Waschen entstehen. Im Jargon der Kleidungsbranche seit den 70er Jahren präsent. Der massive Trend zu Fleece-Kleidung für den Sport- und Freizeitbereich seit den 90er Jahren konfrontiert den Konsumenten mit extrem zu Pilling neigenden Kleidungsstücken. Pilling ist Thema und eine Anti- Pilling -Ausstattung ein zugkräftiges Verkaufsargument. Der qualitätsbewusste deutsche Konsument weiß, was es bedeutet, fragt aber im Bekleidungsgeschäft eher nach, ob das » Ding auch nicht piddelt«.
    Fundstücke
    » Erima Polarfleece Weste Herren Basic Polar Fleece Weste: Wärmendes Gilet Anti-Pilling- Ausrüstung