German für Deutsche

Seitliche Taschen Ton-in-Ton Logostickerei, Preis: ab 28,45 Euro.« sportolino.de (1 2-2 006) Verstärkt hier Wiederholung den Kaufwunsch oder mindert sie ihn? Franz. gilet heißt › Rettungsweste‹ oder › Strickjacke‹; als Gallizismus ins Englische gewandert.
    » Antipilling -, Antipicking-, Antisnag-Ausrüstung ist ein Verfahren in der Textilveredlung. Es wird vor allem bei Maschenware eingesetzt, um Knötchen und Flusenbildung zu vermeiden. Anwendung findet dieses Verfahren bei Chemiefasern.« der-gruene-faden.de (1 2-2 006) Engl. snag: Haken
    Pimp
    Engl. to pimp (Slang): aufmotzen; kuppeln
    Engl. pimp : Zuhälter; Pimpf (ungelernte H ilfskraft)
    Sprachgeschichte
    Engl. to pimp wahrscheinl. von franz. pimper ( › elegant kleiden‹) und pimpant ( › elegant; verführerisch).
    Dt. › pimpern‹ (ugs. für › Geschlechtsverkehr haben‹) hat lautmalerische Wurzeln und kommt vom älteren › pimpern‹, das laut Grimm’schem Wörterbuch ehedem meinte, » durch stoszen, klopfen, fallen u. s. w. einen hellen schall (durch pumpern einen dumpfen) hervorbringen«. (Vgl. auch › Pumpernickel‹, urspr. › lebhaftes, sprunghaftes Kind‹.)
    › Pimpeln‹ und › pimmeln‹ bedeutete um 1700 › quengeln‹ im Sinne von › dauernd nervende Geräusche von sich geben‹.
    Sprachgebrauch
    Im gegenwärtigen US -Slang steht to pimp für einen protzigen Lebensstil, der sich von der Zuhälter-Ästhetik inspirieren lässt, aber zu einem eigenen Proll-Protz-Lifestyle entwickelt hat.
    Wenn zu Beginn des 21. Jahrhundert im Deutschen gepimpt wird, dann geht es um den schönen Schein, das Äußere, die Fasssadenkosmetik von Menschen & Maschinen. Wer pimpt, lässt Scheiße wie Gold glänzen.
    Zunächst stand das Auto als Pimp -Objekt im Zentrum; › Pimp my Ride ‹ heißt die Kultshow des US -Musiksenders MTV , die von 70 Mio. Menschen weltweit gesehen wird. Dabei werden Schrottkarren mit Maximalaufwand aufgemotzt. (Was die mentale und monetäre Distanz zur Edel-Tuning-Szene erklärt.)
    Pimpen entwickelt sich gerade zu einer Lebenshaltung, die Luxus und Trash verbindet. Pimpen wird in Zeiten knapper Ressourcen zu einer basalen Handlungsoption, die den Politiker mit dem Proll kurzschließt.
    Signifikant ein Text von Pimp- Profiteur MTV :
    » Infos zu Pimp My Whatever: Nach Autos und Fahrrädern tuned der offizielle Pimp -Sender MTV mit › Pimp my Whatever‹ ab sofort noch ungewöhnlichere Gegenstände, Happenings und sogar Personen! Vom Klo bis zum Bett, vom peinlichen Freund bis zur Geburtstagsparty des Klassen-Nerds – wirklich alles ist dabei. Damit macht MTV nach › Pimp my Ride‹ aus den USA und › Pimp my Fahrrad‹ – der deutschen › Persimage‹ (Mischung aus Persiflage und Hommage) – mit dem neuen › Pimp‹ -Format den nächsten, konsequenten Schritt nach vorne.« Pressemitteilung des Musiksenders MTV (1 2-2 005)
    Fazit: Alle medial sozialisierten deutschen Jugendlichen und Rest-Jugendlichen (bis etwa Mitte 50) benutzen Wörter der Pimp -Family mit postmodern undurchsichtigen Absichten.
    Fundstücke
    » Pimp my Bundestag.« Titel einer Kolumne in TV Spielfilm (1 0-2 005)
    » Pimp my Burger. « burgerking.de (1 2-2 005)
    » Lediglich zu P.I.M.P erscheint der selbst ernannte Pimpmaster standesgemäß in einem weißen Anzug, der sogar Tom Wolfe neidisch machen würde.« tagesspiegel.de (1 0-2 005)
    › Modding; Trash
    Pipeline; Pipe-Line
    Engl. pipeline : Anschlussleitung; Leitung ; Pipeline; (wörtl.) aneindergereihte Rohre
    Sprachgebrauch
    Das globale Ölleitungsnetz brachte engl. pipeline nach dem 2. Weltkrieg in den deutschen Wortschatz. Von dort entfaltete es sich metaphorisch.
    Unternehmen haben heute etwas in der Pipeline, wenn sie Produkte in der Test- oder Entwicklungsphase haben, die zur Marktreife gebracht werden sollen. Und wer als Bewohner der allgemeinen Businesswelt etwas in der Pipeline hat, glaubt, mit dem, was er in der Hinterhand oder in Reserve hat, im rechten Augenblick sich durchsetzen zu können.
    Eine weit verbreitete Konnotationsform nutzt › eine direkte Pipeline haben‹ im Sinne von › einen direkten Draht haben‹ (siehe Fundstücke).
    Die Pipeline -Architektur bei Mikroprozessoren ist nur Computerkennern geläufig.
    Fundstücke
    » Die meisten Mathematiker kümmern sich indes wenig darum. Sie tun so, als ob sie über eine direkte Pipeline zur absoluten Wahrheit verfügten.« DIE ZEIT ( 5-1 998)
    » Wir brauchen ein gemeinsames Zukunftsbild als Basis für unsere Arbeit. Wir