German für Deutsche

wollen sicherstellen, dass unsere Innovationspipeline langfristig gefüllt bleibt.« Publikation von zpunkt – The Foresight Company ( 1-2 009)
    Plane-Watcher
    Engl. plane watcher : Flugzeugbeobachter, Plane-Watcher
    Sprachgebrauch
    Selbstetikettierung sammel- und katalogisierungswütiger Männer, die mit digitalem Aufnahmeequipment Flughäfen umlagern, um möglichst viele und möglichst seltene Maschinen aufzunehmen. Das Ganze nennt sich selbstredend › Plane-Watching ‹ und ist selten jenseits der Szene zu finden, da Plane-Watcher nur interessant sind, wenn sie zufällig einen Crash aufnehmen, dessen Mitschnitt sie teuer an einen privaten TV -Sender verkaufen können.
    Fundstück
    » Plane-Watcher am Flughafen Braunschweig brauchen Geduld. Der Lohn ist – mit viel Glück – ein exotisches Motiv.« zeit.de ( 6-2 006)
    Playboy
    Engl. playboy : Lebemann, Playboy
    Sprachgebrauch
    Seit den 60er Jahren und den Anfängen der Sexuellen Revolution, sodann der potenziellen Erwerbbarkeit des gleichnamigen US -Magazins an ausgewählten Verkaufsstellen und der zunehmenden Popularität des deutschen Lebemanns Gunther Sachs, redet man in Deutschland abnehmend vom › Lebemann‹ oder › Bonvivant‹ und eben zunehmend vom › Playboy ‹, wenn der nonchalante, geldgestützte Umgang mit globalen Genussoptionen in einer männlichen Person idealisch auskristallisiert.
    Seit den 80er Jahren ist der Typus im Aussterben begriffen, der Image Value ( › Ansehenswert‹) sinkt, der als charmanter verkaufte, meist als Filmstar verkörperte › Womanizer tritt an seine Stelle, ist aber sprachlich bei weitem nicht so erfolgreich.
    Fundstücke
    » Noch nie habe ich mir den Playboy durchgelesen und das hat schon seinen Grund.« amazon.de ( 5-2 006)
    » Playboy . Ein Magazin, das Männern einfach Spaß macht und das Frauen dennoch gern lesen.« playboy.de ( 5-2 006)
    » Playboy Bettwäschegarnitur › Classic orange‹ Bestehend aus Kopfkissenbezug 80 x 80 u. Bezug 135 x 200. Farbton: Orange u. Weiß Muster: Bunny.« karstadt.de ( 5-2 006)
    › Womanizer
    Playgirl
    Engl. playgirl : Luxusflittchen, Playgirl
    Sprachgebrauch
    Obwohl nahezu parallel zu Playboy gebräuchlich geworden, hat sich die Bezeichnung für ein leichtlebiges Edelweibchen nie so recht durchsetzen können. Auch der Erfolg des US -Magazins Playgirl, als pseudo-feministisches Blatt 1973 gegründet, stand immer weit hinter dem des Komplementärmagazins für die männliche Voyeursklientel zurück. In der für Deutsche erreichbaren Konsumwelt nur über Playgirl -Videos präsent. Der sehenswerte deutsche Spielfilm Playgirl (1966) mit Eva Renzi in der Hauptrolle ist nur Cineasten bekannt.
    Fundstück
    » The Best of Playgirl Video: Bei dieser Show strippen und tanzen die Männer, bis sich jede Frau nur noch wünscht, auf die Bühne zu springen, um die muskulösen Oberkörper und die knackigen Pos zu berühren.« amazon.de (1 2-2 006)
    › Playmate
    Playmate
    Engl. playmate : Gespielin; Spielkameradin ; Playmate
    Engl. mate : Gefährte, Kumpel; Steuermann
    Sprachgebrauch
    Das US -Magazin Playboy hat den Begriff im erotisierten Kontext für sich reklamiert; bezeichnet wurde das Centerfold ( › zentrale Ausklappblatt‹) der Zeitschrift, das sich mit seinem Doppelseitenformat als ansehnliches Pin-Up nutzen ließ. Der Playboy ist mittlerweile zu kulturhistorischem Rang aufgestiegen; er ist alltagssoziologischer Forschungsgegenstand, und so sind auch die sich exzellent verkaufenden Playmate -Fotobücher über alle niederen Verdächtigungen bezüglich der Käuferinteressen erhaben.
    Fundstücke
    » Zubehör Vereinsbedarf: Pro-Touch Kühlbox Little Playmate Elite – 6,6 ltr. gute Isolierung ca. 27 x 30 cm.« sportolino.de (1 2-2 006)
    » Kostenlose Playboy-Wallpaper mit dem Playmate des Monats April Agnieszka Hendel. Mit dem Wallpaper haben Sie das aktuelle Playmate des Monats immer vor Augen. Laden Sie sich die schönen Frauen ganz einfach auf Ihren Bildschirm.« netzwelt.de (1 2-2 006)
    › Playboy
    Plot
    Engl. plot : Handlung; Dramaturgie; Plan; Verschwörung
    Engl. plot : Ausdruck (eines Plotters)
    Sprachgebrauch
    Das globale Kino ist amerikanisch dominiert; der Jargon der US -Filmszene hat in den 60er Jahren mit › Plot ‹ die Sprache der heimischen Filmrezension bereichert. Erst in den 80er Jahren weitete sich der Gebrauch aus: Bücher aus den Genres Action und Thriller werden seither auch für ihren Plot gelobt. Dummerweise wird dabei oftmals nicht die gesamte Dramaturgie