German für Deutsche

erfahren Sie alles zum Thema: vom historischen Hintergrund der neuen Gesetzeslage bis hin zum konkreten Ratingprozess und den Ratingkriterien. « euro-fh.de ( 8-2 007)
    › Ranking
    Reader
    Engl. reader : Leser; Lesebuch, Reader, Sammelband
    Sprachgebrauch
    In den 70er Jahren begann es mit Sammlungen von Textauszügen im universitären Bereich, die plötzlich › Reader‹ und nicht mehr › Sammelband‹ oder eben › Textsammlung‹ genannt wurden. Auszüge aus belletristischen Werken firmieren kaum unter › Reader ‹; es ist eher spröder Stoff, der dem Leser angedient wird. Der Computer hat weitere Reader unters deutsche Volk gebracht. Programme zur leserlichen Bildschirmpräsentation von Books nennen sich › E-Reader ‹, zur Darstellung von in Bildformaten vorliegenden Texten › DocuWare Reader ‹. Den Acrobat Reader kennt mittlerweile jeder seriöse Rechnerbenutzer.
    Meditierenswert: Der lesende Mensch selbst mutierte nicht zum Reader; nur vieles, was gelesen werden muss oder dabei helfen mag.
    Fundstücke
    » Google Reader verwaltet als webbasierter News-Feed-Aggregator beliebige RSS - und Atom-Feeds.« golem.de ( 3-2 006) › News-Feed-Aggregator‹ müsste mit › Neuigkeiten-Futter-Aufbereiter‹ übersetzt werden.
    » Ein Reader für Kunstgeschichte: Eine preiswerte Ausgabe des Methodenreaders wird in einer erweiterten und völlig neu bearbeiteten Ausgabe im Frühjahr im Kölner Deubner-Verlag erscheinen!« fak09.uni-muenchen.de (1 2-2 006)
    real
    Engl. real : echt, real, wirklich
    Spanisch real : herrschaftlich, königlich
    Sprachgebrauch
    Wenn die Wirklichkeit von Dingen besonders betont werden muss, ist der Verdacht begründet, dass es mit deren Wirklichkeitsgehalt nicht weit her ist. Die Inflation von engl. real und reality fällt, den Verdacht bestätigend, in Zeiten, wo Wirklichkeit als Begriff und Vorstellung von mehreren Seiten attackiert wird: Von den Medien und ihrem Täuschungspotenzial, vom Computer und seiner Virtualisierungsmagie, von der Werbung und deren Behauptungsansprüchen, von der Erkenntnistheorie und Kognitionswissenschaft, die seit den 70er Jahren einen mehr oder minder radikalen Konstruktivismus pflegen, der unterm Strich behauptet: Die Welt ist das, was wir aus ihr machen, wenn wir es so machen, dass die Bastelei für unsere Zwecke haltbar ist.
    › Real ‹ umwirbt uns daher und verspricht Sicherheit und Orientierung im begrenzten Raum von Marken und Medien. So lockt Coke mit dem Real Thing und treibt damit alle anderen braunen Limos ins verschlingende Nichts der Markenschwäche. Da die herkömmliche Wirklichkeit störend, gefährlich, oftmals tödlich ist, muss, so kann zugespitzt gesagt werden, Wirklichkeit vollständig in Realities umgewandelt werden. Damit sind wir noch lange nicht fertig. Und so werden › real ‹- und › Re al ity ‹-Innovationen uns auf lange Sicht als Wegweiser dienen.
    Begriffe wie › Realschule‹ und › Realpolitik‹ sind noch nicht von englischer Aussprache bedroht.
    Fußballfreunde sprechen Real Madrid nicht englisch aus, wiewohl sie mehrheitlich nicht wissen, dass spanisch real › königlich‹ meint, wie auch bei › Real Federación Española de Fútbol‹, dem königlich-spanischen Fußballverband.
    Fundstücke
    » Ob monophone oder polyphone Töne, SMS -Töne, Real Music, Sounds und Stimmen – lade dir deine Favoriten aufs Handy!« onhandy.t-online.de (1 2-2 006) › Real Music‹ bezeichnet komprimierte Ausschnitte aus Musik- CD s im Gegensatz zu den Kurzmelodien, die vom Soundchip des Handys generiert werden.
    » Morgengrauen: Real World – das realistischste MUD überhaupt. MG ist nicht nur Computer und stilles Kämmerlein. Man trifft sich auch außerhalb zu rauschenden Festen und hat sich organisiert.« mg.mud.de ( 8-2 007) Es handelt sich um ein Multiplayer-Internet-Rollenspiel, dessen lebende Akteure sich auch körperlich in der nicht-digitalen Welt zu treffen pflegen.
    › Reality
    Reality
    Engl. reality : Realität, Wirklichkeit
    Sprachgebrauch
    Die Wirklichkeit ist nicht genug. Der Mensch sehnt sich nach anderen Welten, die ehedem › Paradies‹ oder › Utopie‹ hießen, heute unter › Realities ‹ firmieren. Computer und TV sind die wirkmächtigsten Reality- Creation-Machines ( › Wirklichkeitsschöpfungsmaschinen‹). Da die umgebende Standardwirklichkeit auf lange Sicht grundsätzlich unbefriedigend ist, wird die Produktion von konkurrierenden Realities zunehmen. Deutsche Medienkonsumenten, auch die der