German für Deutsche

Pokerszene herrscht ein englischer Slang. Straight ist dabei eine Straße, ein Straight Flush eine Straße in einer Farbe.
    Fundstücke
    » Real heißt ein straighter Typ zu sein der nicht Blendet. Und wer D- FLAME kennt weiß das er so Cool ist und nicht so tuht wie ihr meißten schmocks da draußen.« forum.rap.de ( 1-2 001) Rechtschreibabweichungen sind im Rap-Diskurs verpflichtend, da stiltragend.
    » Und er kannte mich vorher persönlich überhaupt nicht; wirklich sehr, sehr netter und straighter Typ.« evilized.de ( 4-2 005)
    Streetlife; Street Life
    Engl. street life : Straßenleben
    Sprachgebrauch
    Straßenkinder, die ein Straßenleben führten, waren im voramerikanischen Deutschland ein Signal für Verwahrlosungsverhältnisse. Seit den 80er Jahren, der Hip-Hop-Musik, kompatibler Kleidung und der globalen Kreation von käuflichem Street-Life- Ambiente lässt › Street Life ‹ weit optimistischere, lebensfreundlichere Assoziationen zu.
    Nicht alles, was sich › Street Life ‹ nennt, ist wahrhaftes Street Life. Wie bei der Popkultur insgesamt, wollen parasitäre Kulturproduzenten, meist in Gestalt großer Musikkonzerne, den wahren Street Life kommerziell, also massenhaft verbreiten. Dagegen wehren sich die wahren Statthalter des Street Life wacker. Was wie üblich nichts hilft. Street Life -Accessoires in Form fußgängerzonentauglicher Freizeitkleidung werden heute bereits von agilen Frührentnern getragen.
    Fundstücke
    » Street Life … die Band, die keinen Stecker braucht! Street Life ist eine mobile Band, die es versteht schnell für gute Stimmung zu sorgen.« street-life-music.de ( 1-2 008)
    » Das Streetlife -Festival findet seit dem Jahr 1999 anlässlich des europaweiten auto-freien Tages in München an verschiedenen Orten statt.« de.wikipedia.org ( 1-2 008)
    Strip; strippen; Striptease
    Engl. to strip : abmanteln; abstreifen; ausziehen, entblößen
    Engl. striptease : Entkleidungsnummer, Striptease
    Sprachgebrauch
    Amerikanische, französische und britische Männer ließen sich schon vor dem 2. Weltkrieg von sich entkleidenden Damen animieren. Bei uns musste erst der Krieg verloren werden. Sprachlich verbreitete sich die Wortgruppe bei uns aber erst in den 60er Jahren mit der allgemeinen Lockerung sozialer und sexueller Sitten. Seit den 70er Jahren dürfen sich auch Männer lockend auf kleinen Bühnen bewegen. Das ehemals Anrüchig-Provokative der Strippertätigkeit ist verflüchtigt; heute ist das Strippen schon länger auf der Ebene des kleinmittelständischen Betriebsfestes angelangt. Das Internet samt Webcam hat das Ausziehen vor virtueller Öffentlichkeit zu einem Massenphänomen gemacht.
    Fundstücke
    » Striptease der Gewohnheitstiere: Immer mehr Menschen entblößen sich im Netz. Was hilft dagegen? Eine bessere Bildung und ein neues Bewusstsein für private Daten, sagt der Datenschutzbeauftragte Peter Schaar.« sueddeutsche.de (1 1-2 007)
    » Auch wenn man den Partner seit Jahren kennt: Eine Striptease -Einlage vor seinen Augen kostet Überwindung und bedarf guter Vorbereitung.« fitforfun.de ( 3-2 008)
    Stuff
    Engl. stuff : Kram; Material; Stoff; Zeug
    Sprachgebrauch
    Wenn der Mensch nicht recht weiß, womit er es zu tun hat, nutzt er Wörter wie › Kram‹ oder › Zeug‹. Wenn der Mensch von amerikanischer Kultur umspült wird, entdeckt er ein weiteres Wort: stuff. Und beginnt es zu nutzen. Will er genauer sagen, was es mit dem Stuff zu tun hat, sagt er vielleicht kennerisch › right Stuff‹ oder › hot Stuff ‹ oder › cool Stuff ‹. Was man nicht übersetzen muss.
    Szenen aller Couleurs (hier: › Schattierungen‹) nutzen › Stuff‹: Popmusiker, Drogenfreunde, Undergroundartisten, Antifaschistengruppen und Softwaretüftler.
    Fundstücke
    » Red Stuff – der Antifa-Versand: Shirts & Propaganda.« granma.antifa-versand.de ( 1-2 008)
    » UpFuck Stuff . Wer früher stirbt ist länger TOT . Diese Welt schreit nach Änderung. Demonstration gegen die Datensammelwut.« we-are-teh-b.org ( 1-2 008)
    » Der Donnerstag Abend auf ROCK ANTENNE gehört dem Heavy Metal! In TUFF STUFF präsentiert Ihnen Thomas Moser von 22 Uhr bis Mitternacht die besten Kracher der ganz harten Schiene.« rockantenne.de ( 1-2 008)
    stylish, stylisch
    Engl. stylish : elegant; modisch; stilvoll
    Sprachgebrauch & Fundstücke
    Seit Anfang der 90er zunehmend anzutreffen, zuvorderst in Medien, die sich um elektronische Produkte mit Lifestyle-Aufladung bekümmern. Die Adaption an deutsche Orthographie schreibt