German für Deutsche

Bildungskanons entsprechen. Der Satz entstammt der TV -Science-Fiction-Serie Star Trek. Am 27. Mai 1972 startete die deutsche Erstausstrahlung im ZDF . › Beamen‹ im Kontext der SF -Serie meinte: Personen mittels eines Materietransmitters in einen Partikelstrom auflösen, ohne nennenswerte Zeitverzögerung über größere Entfernungen expedieren und am Zielort wieder materialisieren lassen.
    In anderen erzählerischen Science-Fiction-Produkten (Buch, Film, PC -Spiel) sind Beamer häufig Handfeuerwaffen, die sedierende oder letale Strahlen aussenden. › Beamer‹ hat hier die Ray Gun ( › Strahlenwaffe‹) der älteren Science-Fiction ersetzt.
    Fundstück
    The Better Beamer ist ein Zusatz für Blitzlichtgeräte (engl. flash; flash light ).
    LaTex Beamer ist eine Software , » that allows you to create a beamer presentation« (1 1-2 005) Ertappt! Vom Deutschen rückentlehnt? Oder unwissend neu erfunden?
    Bei Esoterikprodukten deutscher wie US -amerikanischer Provenienz gibt es diverse Beamer, mit denen Wasser und Nahrungsmittel mit numinosen Energien aufgeladen (engl. to charge ) werden können.
    Beauty
    Engl. beauty : Schönheit; Prachtstück; Schönheits-
    Sprachgeschichte
    Die Normannen sagten um 1300 beute; das Altfranzösische liefert bealte; der lateinische Volksmund hatte bellitas von bellus ( › schön; hübsch‹) abgeleitet.
    Sprachgebrauch
    Schönheit wird in Deutschland zu Beauty, als Schönheit zum einen Medieninszenierung, zum anderen Markt wurde, der Konsumenten versprach, dass Schönheit machbar ist.
    » Deutsche Mädchen zählen mittlerweile zu den umworbensten Titel-Schönheiten und Reklame- Beauties.« So der Spiegel im Jahr 1964. Von da ab startete engl. beauty in allen Komposita seine Invasion .
    Aus dem Englischen übernommen wurden :
    Beauty- Case ( › Schönheitsköfferchen‹)
    Beauty -Contest ( › S.-wettbewerb‹)
    Beauty -Queen ( › S.-königin‹)
    Beauty -Salon ( › S.-salon‹)
    Beauty -Sleep ( › S.-schlaf‹; dort bereits seit 1850)
    Als deutsche Schöpfungen (Scheinentlehnungen) galten noch in den 90ern:
    Beauty -Assistant ( › S.-Assistent/-in‹)
    Beauty -Bag und Beauty -Box (handliches Kosmetik-Transportmittel)
    Beauty -Farm ( › S.-farm‹)
    Beauty -Fluid ( › S.-Lotion‹)
    Das ist zum einen überholt und liegt zum anderen an den Regeln wissenschaftlicher Sprachforschung. Da gilt meist: Was nicht in Wörterbüchern belegt ist, gibt es nicht.
    Wörter für Produkte werden aber von Produzenten weltweit durchgesetzt. Sie durchdringen zunächst als Werbebotschaften die Medien und sogleich die Berichterstattung, die sich umstandslos der neuen Wörter bedient.
    Den beauty assistant gibt es mittlerweile in den USA , Kanada, England und Neuseeland. Die beauty farm zusätzlich in Italien, den Niederlanden und Dänemark. Und beauty bag, beauty box und beauty fluid sind durch den Sprachgebrauch der Kosmetikhersteller ebenfalls international durchgesetzt.
    Nebenbei: engl. beauty spa galt vor beauty farm als der korrekte Ausdruck im Englischen. Es gibt ihn noch. Aber beide werden mittlerweile etwa gleich häufig genutzt.
    Das frühere engl. health farm hat seit dem Fitnessboom der 70er Jahre eine Bedeutungserweiterung erfahren. Aus der Schönheitsfarm älteren Typus ist eine integrierte Körper- und Geist-Ertüchtigungsanstalt geworden, die nebenbei auch das Peeling und die Gurkenmaske für Faltenträger beiderlei Geschlechts erledigt.
    Fundstück
    » Beauty Food: Die 83 besten Fitmacher für Haut und Haar.« Schlagzeile der deutschen Zeitschrift Healthy Living (1 1-2 005)
    Best-Ager; Best Ager
    Engl. best ager : Mensch im besten Alter, Mensch in den besten Jahren
    Sprachgebrauch
    Marketingausdruck für Prä-Senioren mit gefülltem Bankkonto und gesteigerter Konsumbereitschaft. › Best-Ager ‹ verbreitet sich langsam über den Jargon der Marketingszene hinaus. Eine älter werdende Gesellschaft hat einen hohen Bedarf an euphemistischen Bezeichnungen für trans-juvenile Kunden; der Verwendungswert von › Best-Ager ‹ wird zunehmen.
    Fundstücke
    » Der Best Ager Job-Club in Dortmund, Westenhellweg 58, feierte sein 1-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür.« best-ager-50plus.de ( 1-2 011)
    » BestAger ist eine Plattform für alle Junggebliebenen und das Informations- und Kommunikationsportal der Generation Silver-Surfer.« bestager.org (1 2-2 008)
    » Die Generation 50plus wird für Wirtschaft und Politik immer wichtiger. Als größte Messe für Best Ager präsentiert