German für Deutsche

deutscher Ingenieur eine Produktionslizenz aus den USA , wo Chips seit den 20er Jahren industriell hergestellt werden. Die Marke Crunchips (von Bahlsen übernommen) existiert bis heute. › Chips‹ ist also ein Amerikanismus, die Engländer sprachen früher von crisps ( › Knusperstückchen‹), haben sich mittlerweile aber auch an chips gewöhnt. Aber Vorsicht: Bestellt ein Engländer potato chips, meint er Pommes Frites, die bei den Amerikanern french fried potatoes oder kurz french fries heißen, was Briten aber mittlerweile durch die Präsenz amerikanischer Fast-Food-Ketten auf den Inseln den Königreichs auch verstehen.
    Fundstücke
    » Also doch! Fifa testet Chip und Torkamera.« bild.de ( 1-2 011)
    » Erste Bilanz: Chips für Haustiere ein Flop.« rp-online.de ( 1-2 011)
    » In Zukunft werden immer mehr Gegenstände mit Funkchips ausgestattet sein.« diepresse.com ( 1-2 011)
    Classic
    Engl. classic : klassisch; Klassiker
    Sprachgeschichte
    Engl. classic von franz. classique, dies von lat. classicus ( › römischer Bürger ersten Ranges; erstklassig‹). Die Deutschen entlehnen ihren › Klassiker‹ im 18. Jahrhundert aus gleicher Quelle. Gemeint ist das Inventar griechischer und römischer Antike, das bis in unsere Tage als mustergültig, erstrangig und zeitlos gültig erachtet wird.
    Sprachgebrauch
    Ein Klassiker repräsentiert Langlebigkeit, Wert und eine Ästhetik jenseits des Modischen. Also irgendwie auch etwas Altmodisches. Den Ruch hat › Classic‹ eher nicht. Und so werden Produkte ohne beachtenswerte Halbwertszeit deutschland- und weltweit, zunehmend seit den zeitgeistigen 80er Jahren, mit dem Attribut › Classic‹ bedacht; aber auch vordem Klassisches, was unter neuem Label neue Konsumentengruppen – in der Regel eben nicht › Bürger ersten Ranges‹ – ansprechen soll.
    Klassische Musik wird zu Classics oder Classicals oder Classic Music oder dem Sound of Classic. Junge Musiker, die klassische Musik spielen, sind Young Classics, die auf einem Young Euro Classic Festival aufspielen.
    Produkte aller Sparten sind nicht mehr klassisch oder modern, sondern classic oder trendy, wobei Young Classics, Classic Trends, Trendy Classics, New Classics oder Modern Classics dem classics -willigen Konsumenten die Auswahl nicht erleichtern dürften.
    Weiter erschwerend: Es wird zwischen classic und special, classic und advanced, classic und premium, classic und professional unterschieden. › Classic‹ meint in letztgenannten Oppositionen eher zweitklassig, denn die klassische Grundversion zum Beispiel einer Software kann meist weniger als die nicht-klassische Variante. (Das Klassische pflegt eine untergründige Verwandtschaft mit dem Minimalistischen. Dies wiederum erscheint manchen als wohltuend karg, anderen als ärmlich. Wer es sich leisten kann, braucht heut gern weniger; der Rest muss es sich mit Üppigkeit beweisen.)
    Fundstücke
    » Im Detail beinhaltet die Vorsorgevariante Classic : Massiver Kiefernsarg mit passender Innenausstattung und/oder Kupfer-Urne.« nuernberger.de ( 2-2 006)
    » Cityweb Classic ist der klassische Weg, ins Internet zu gehen.« cityweb.de ( 1-2 006)
    » Dann drucken Sie sich doch einfach einen Antrag für das Classic Doppel aus, füllen ihn vollständig aus und schicken ihn per Post an: …« rbskarte.de ( 1-2 006)
    › authentic
    Clinch
    Engl. clinch : Clinch, Umklammerung
    Sprachgeschichte
    Das englische clinch hat sich aus dem lateinischen clingere ( › umgürten, umschlingen; fesseln‹) entwickelt.
    Sprachgebrauch
    Im Boxsport bezeichnet › Clinch ‹ das unerlaubte Umklammern des Gegners. Die 20er Jahre erlebten in Deutschland eine Blüte des Boxsports; seither in den mündlichen wie schriftlichen Äußerungen von Boxkommentatoren wie auch im aktiven Wortschatz von Boxfans zu finden. Im alltäglichen Sinne bezeichnet › Clinch ‹ die hautnahe Auseinandersetzung mit einem Gegner, sei es in der Beziehung oder im Geschäftsleben. Der alltägliche › Clinch ‹ nähert sich dadurch dem › Infight ‹, bei dem es mit kurzen Haken dem Gegner ans Zeug geht. Printmedien lieben › Clinch ‹. Da Medien nur das Disharmonische als spannende News verkaufen können, haben sie immensen Bedarf nach Wörtern, die Konflikt und Kampf signalisieren.
    Fundstücke
    » Der britische Fußballstar David Beckham liegt mit einem Hollywood-Paparazzo im Clinch.« Süddeutsche Zeitung ( 1-2 009)
    » Eine Münchner Hausbesitzerin und ihr Mieter-Ehepaar liegen schon seit geraumer Zeit im