Gesammelte Werke 5: Vier Romane in einem Band

Biologe. Ich kann und will aber nicht mehr länger warten. Quippa hatte mir seinerzeit versprochen, mich mitzunehmen, doch nachdem er zwei vergebliche Landeversuche unternommen hatte, nahm er Abstand von dem Unternehmen. Dann kam String her. Das war wirklich ein wagemutiger Mann! Aber er hat mich auch nicht mitgenommen. Er kam nicht mehr dazu. Beim zweiten Erkundungsflug setzte er zur Landung an und kehrte nicht mehr zurück.«
    »Komischer Kauz!«, wunderte sich Gorbowski und sah zur Decke hoch. »Auf so einem Planeten sind mindestens zehn Erkundungsflüge notwendig. Wie, sagten Sie gleich, war sein Name? String?«
    »Ja, String.«
    »Komischer Kauz«, wiederholte Gorbowski. »Ja, und unklug dazu.«
    Walkenstein, der Sidorow musterte, brummte: »Alles klar. Und der hier ist auch so ein Held.«
    »Sprich Russisch«, befahl Gorbowski streng.
    »Warum? Er versteht doch Japanisch.«
    Sidorow wurde rot.
    »Stimmt«, sagte er. »Ich verstehe Japanisch. Aber ein Held bin ich wirklich nicht. String, ja, das war einer. Ich aber bin Biologe, und mir kommt es einzig auf die Informationen an.«
    »Wie viele Angaben haben Sie von String erhalten?«, erkundigte sich Walkenstein.
    »Von String? Gar keine. Er ist ja umgekommen.«
    »Warum schwärmen Sie dann so von ihm?«
    Sidorow zuckte mit den Achseln. Er begriff diese eigenartigen Männer nicht. Sie waren zu seltsam – dieser Gorbowski, Walkenstein und ihre Freunde, sicherlich waren die anderen ihre Freunde. Wie konnte man nur den bewundernswert mutigen String, den großen, breitschultrigen Hünen mit seinem dröhnenden, sorglosen Lachen und den sicheren Bewegungen, als komischen Kauz bezeichnen … Er erinnerte sich in allen Einzelheiten an den Raumflieger und wie er einmal zu Bader gesagt hatte: »Nur die Ängstlichen, August Johann, hocken auf der Erde. Das ist die Besonderheit unserer Arbeit.« Und bei diesen Worten hatte er mit den Fingern geschnippt. Warum also unklug, warum komischer Kauz …
    Schön, dachte Sidorow bei sich, das ist ihre Sache. Was aber soll ich tun? Weiterhin mit gefalteten Händen dasitzen und zur Erde funken, dass wieder ein paar Erkundungsroboter in der Atmosphäre verbrannt, ein erneuter Landeversuch missglückt ist, dass sich die neue Gruppe der Planetenerkunder weigert, mich mit an Bord zu nehmen; dass ich wieder einen handfesten Krach mit Bader hatte, der mir zum vierten oder fünften Mal versichert hat, er würde mir kein Planetenfahrzeug anvertrauen, sondern mich für meine »systematischen Frechheiten« aus dem »ihm anvertrauten Stück Universum« werfen? Damit in der Zwischenzeit der gute alte Rudolf Kreutzer in Leningrad wie ehedem seine Vermutungen über das Vorhandensein von Leben im System der hellblauen Sterne vorträgt und ihm dabei das akademische Käppi auf dem Kopf hin und her tanzt. Damit der temperamentvolle Gadshibekow seine tragenden Argumente gegen die Existenz dieses Lebens in den Saal schmettert und dadurch wiederum Rudolf Kreutzer veranlasst, zum x-ten Mal jene achtzehn Bakterienarten ins Feld zu führen, die Quippas Expedition in der Atmosphäre des Planeten Wladislawa erbeutet hat. Gadshibekow seinerseits wird dann wie immer Kontra geben, wird jegliche Verbindung zwischen diesen Bakterien und der Atmosphäre der Wladislawa verneinen, sich mit vollem Recht darauf berufen, dass eine genaue Identifizierung unter den Bedingungen des gegebenen Experiments überaus kompliziert sei. Und wieder wird die Akademie für Kosmobiologie die Frage nach der Existenz von Leben im System der hellblauen Sterne als ungeklärt vertagen. Dieses Leben aber gibt es, es ist vorhanden, zum Teufel noch mal! Man muss es nur erfassen, das heißt, die Wladislawa, einen Planeten des hellblauen Sterns EN 17, bezwingen.
    Gorbowski sah Sidorow an und fragte ihn beschwichtigend: »Warum wollen Sie eigentlich um jeden Preis mit uns fliegen? Wir haben schließlich einen eigenen Biologen, Percy Dickson, einen ausgezeichneten Spezialisten. Er ist zwar ein bisschen verrückt, aber er wird Ihnen, wenn Leben vorhanden ist, das Material mitbringen, das Sie brauchen, und zwar in beliebigen Mengen.«
    Sidorow winkte ab.
    »Ganz ehrlich!«, fuhr Gorbowski fort. »Es würde Ihnen bei uns bestimmt nicht gefallen. Wenn Sie aber hierbleiben, hat alles seine Ordnung. Wir werden landen und Ihnen das mitbringen, was Sie benötigen. Sie brauchen uns nur Ihre Anweisungen zu geben.«
    »Und Sie werden alles verkehrt machen«, erwiderte Sidorow. »Mit Quippa war es das Gleiche.