Gesammelte Werke 6

Titel: Gesammelte Werke 6 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Arkady Strugatsky

Vom Netzwerk:

Singsang und pirschte mich leise an die Tür heran.

3
    Dich für meinen Gesang,
    du im treibenden Sturm, genauso wie jetzt, Schnee und Wintertag in der Neige,
    du in deiner vollen Rüstung, dein zwiefaches rhythmisches Pulsen und dein ruckartiges Stampfen …
    Walt Whitman
    … Vitka hatte vorgehabt, sich abends mit ein paar Leuten zu treffen und sein Double im Labor weiterarbeiten zu lassen. So ein Double ist eine interessante Sache: In der Regel handelt es sich dabei um eine recht getreue Kopie seines Schöp fers. Hat man beispielsweise alle Hände voll zu tun, baut man sich ein hirnloses, indifferentes Double, das nur dazu bestimmt ist, Kontakte zu löten, Lasten zu schleppen oder nach Diktat zu schreiben – das aber perfekt. Oder: Braucht man für ein Experiment das Modell eines Anthropoiden, baut man sich ein hirnloses, indifferentes Double, das nichts anderes kann, als die Wände hochzugehen oder Telepatheme zu empfangen – das aber perfekt. Oder ein ganz simpler Fall: Muss man beispielsweise sein Gehalt abholen, will aber keine Zeit verlieren, schickt man ein Double, das nichts anderes tut, als in der Schlange zu stehen, niemanden vorzulassen, auf der Gehaltsliste zu unterschreiben und das Geld nach Empfang an der Kasse nachzuzählen. Natürlich ist nicht jeder in der Lage, sich ein Double zu schaffen. Ich beispielsweise war noch nicht so weit: Die Doubles, die ich fertigbrachte, konnten überhaupt nichts – nicht einmal laufen. Es kam nicht selten vor, dass man irgendwo in einer Schlange stand und – wie es schien – Vitka, Roman oder Wolodja Potschkin vor sich sah und doch mit keinem Menschen reden konnte. Ein Double steht bloß da wie ein Ölgötze: ohne zu blinzeln, zu atmen oder von einem Bein aufs andere zu treten. Und um eine Zigarette kann man es auch nicht bitten.
    Es gibt wahre Meister, die sich komplizierte, lernende Doubles mit mehreren Programmen bauen. Ein solches Superdouble hatte Roman im Sommer mit dem Moskwitsch losgeschickt. Es sah aus wie ich, und keiner der Jungs hatte etwas gemerkt. Das Double fuhr hervorragend Auto, fluchte, wenn es von einer Mücke gestochen wurde, und sang begeistert im Chor. In Leningrad angekommen, brachte es die Jungs nach Hause, lieferte den Leihwagen ab, bezahlte die Rechnung und löste sich vor den Augen des verblüfften Direktors des Autoverleihs in Luft auf.
    Eine Zeit lang glaubte ich, bei V-Janus und W-Janus handle es sich ebenfalls um ein Original und sein Double. Das war aber keineswegs der Fall. Vor allem besaßen beide Direktoren einen Pass, ein Diplom, einen Betriebsausweis und andere wichtige Papiere. Mit solchen Dokumenten kann nicht einmal das komplizierteste Double aufwarten. Beim Anblick eines amtlichen Stempels auf seinem Foto gerät jedes Double in Wut und zerfetzt das Dokument auf der Stelle. Mit dieser rätselhaften Eigenschaft aller Doubles hatte sich Magnus Redkin längere Zeit beschäftigt, war der Aufgabe jedoch nicht gewachsen gewesen.
    Außerdem waren V-Janus und W-Janus Eiweißlebewesen. Was hingegen Doubles angeht – so streiten sich Philosophen und Kybernetiker noch heute, ob es sich dabei überhaupt um Lebewesen handelt. Die meisten Doubles haben siliziumorganische Strukturen, es gibt aber auch welche auf Germaniumbasis, und in letzter Zeit sind Doubles aus Alupolymeren in Mode gekommen.
    Schließlich das Wichtigste: Weder V-Janus noch W-Janus waren je künstlich erschaffen worden. Sie stellten weder Kopie und Original noch Zwillingsbrüder dar, sondern eine Person – Janus Poluektowitsch Newstrujew. Niemand im Institut begriff das, aber alle wussten es, sodass man es gar nicht erst zu begreifen versuchte.
    Vitkas Double starrte, die Hände auf den Labortisch gestützt, gebannt auf einen kleinen Ashby-Homöostaten und summte ein Lied zu einer ehemals populären Melodie:
    »Wir sind kein Newton und auch kein Descartes,
    die Wissenschaft ist uns ein Wald, ein bunter,
    voll Wunder.
    Sind Astronomen, ganz normale – klar! –
    und hol’n vom Himmel schon die Sternchen runter.«
    Nie zuvor hatte ich gehört, dass Doubles singen können, aber von Vitkas Double war alles zu erwarten. Ich erinnerte mich an eines, das es sogar gewagt hatte, sich wegen des übermäßigen Verbrauchs von Psychoenergie mit Modest Matwejewitsch anzulegen. Dabei fürchteten selbst meine hand- und fußlosen Vogelscheuchen Modest Matwejewitsch wie der Teufel das Weihwasser.
    Rechts vom Double stand der mit einer Plane zugedeckte Zweigangtranslator ZGT-80 E