Gestrandet - Harvey, C: Gestrandet - Winter Song

Song damit begann, ihre gewaltige Fracht in Richtung Isheimur zu schieben. Der schwache Zug der Gravitation war nicht viel mehr als eine Ahnung, ließ ihn und Bera aber langsam zu Boden sinken. Karl drehte sich herum, um mit den Füßen voraus zu landen, während Bera weiterhin orientierungslos in der Luft hing.
    »Wir sind unterwegs«, sagte er überflüssigerweise, nur um das Schweigen zu brechen.
    Bera nickte, warf ihm ein kurzes Lächeln zu und fuhr damit fort, eilig wieder in ihre Kleidung zu schlüpfen.
    Hand in Hand kehrten sie in langen parabolischen Flugbahnen, wie sie typisch für eine Umgebung mit Mikrogravitation sind, auf die Brücke zurück. Karl war überzeugt, dass den anderen sofort irgendeine Veränderung in ihrem Verhalten auffallen musste, doch Coeo starrte an dem einen Ende der Brücke auf das Abbild des dampfenden Kometen, während sich Arnbjorn und Orn immer noch um den jetzt wieder auf dem Boden liegenden Ragnar kümmerten. Sie alle schienen so sehr mit sich selbst beschäftigt zu sein, dass sie die Abwesenheit der beiden Liebenden offenbar nicht einmal registriert hatten.
    Karl nahm im Kommandantensessel Platz und blickte sich um. Alles sah genau wie zuvor und doch irgendwie leicht verändert aus. Du bist es, der sich verändert hat, dachte er und sagte laut: »Loki, erläutere den anderen, wie bereits von uns besprochen, den Terminplan.« Der Einschub war ihr persönlicher Code für Verzichte dabei auf alle schlechten Neuigkeiten .
    »Unser Flug wird 19 Tage dauern«, klang Lokis Stimme knisternd aus den uralten Lautsprechern auf. »Die ersten neun und ein Drittel Tage werden wir mit dem Bruchteil eines Prozents von einem Standard- g beschleunigen. Das ist der maximale Schub, von dem wir glauben, dass er den Triebwerken zuzumuten ist.«
    »Im Grunde benutzen wir die Winter Song wie einen altmodischen Millionen Tonnen schweren Schleppkahn«, unterbrach Karl. »Die Kiste ist ohnehin wie ein Traktor gebaut.« Er nickte Coeo zu. »Was es mit Traktoren und Schleppkähnen auf sich hat, werde ich später erklären.«
    »Nicht nötig«, erwiderte Coeo. Er deutete auf den Laut sprecher. »Ich bin mir sicher, dass ich alles Weitere von unserem unsichtbaren Freund aus dem Kasten erfahren kann.«
    »Was geschieht nach dem Ende der ersten neun Tage?«, wollte Arnbjorn wissen.
    »Wir werden innerhalb von zwei Stunden um Fenris herum manövrieren, auf der anderen Seite wieder andocken und weitere neun und ein Drittel Tage mit dem gleichen Schub abbremsen, sodass wir Isheimur mit ungefähr derselben Geschwindigkeit wie jetzt erreichen«, erklärte Karl. »Wir könnten zwar schneller fliegen und entsprechend früher da sein, aber die Energie, die der Komet beim Aufschlag freisetzt, würde dann umso größer sein. Stellt euch die größte Explosion vor, die ihr jemals gesehen habt, multipliziert sie um den Faktor …« Er zuckte die Achseln. »Ich habe keine Ahnung, wie hoch die Zahl sein müsste, aber wenn wir zu viel Energie freisetzen würden …«
    »Bumm?«, fragte Bera.
    »Bumm«, bestätigte Karl. »Deshalb müssen wir vorher wieder abbremsen. Wir könnten die Reise zwar um ein paar Tage verkürzen, würden Isheimur aber auch dann immer noch hart genug treffen, um die Hälfte alles Lebens durch die anschließenden Druckwellen auszulöschen.«
    »Warum können wir nicht mit maximalem Schub beschleunigen?«, fragte Arnbjorn. »Wären wir dann nicht in der Hälfte der Zeit da?«
    »Nicht unbedingt«, erwiderte Loki. »Erstens müssten wir immer noch mit dem gleichen Schub wieder abbremsen, was den Zeitgewinn relativieren würde, und zweitens würden wir die Triebwerke mit einer Wahrscheinlichkeit von 86 Prozent dabei überhitzen.«
    »Wenn du dir Sorgen wegen Ragnars Zustand machst, kannst du dir von Loki die Formel geben lassen, um mithilfe der Nanomanufaktur ein Blut-Antigerinnungsmit tel zu synthetisieren«, warf Karl ein. Er machte eine Geste, die alle Anwesenden einschloss. »Da uns also noch einmal knapp drei Wochen Wartezeit bevorstehen, solltet ihr es euch so bequem wie möglich machen.«
    Er ließ Loki eine rückwärts laufende Zeitanzeige auf den Bildschirm einblenden. Die roten Ziffern standen auf 477 Stunden, 18 Minuten und einigen rapide ablaufenden Sekunden bis zum Einschlag des Kometen. Ihm sollte erst später bewusst werden, was für ein Fehler das gewesen war.
    »Ich werde einmal nachsehen, welche Medikamente ich mit der Nanofabrik herstellen kann, um Ragnars Behandlung zu