Gestrandet

Eintreffen der anderen Verbrecher wurden die Sicherheitsmaßnahmen verstärkt. Dadurch litten alle. Es gab kein Vertrauen mehr, keine gegenseitige Hilfe. Immer strengere Bestimmungen mußten beachtet werden. Mächte von außerhalb unternahmen einen Rettungsversuch, und daraufhin positionierte man unbemannte, vollautomatische Wachschiffe in der Umlaufbahn. Außerhalb von Neu-Hann lebte niemand, und deshalb schuf man ein künstliches Ionenfeld, das sich von einer großen Zentrale in Neu-Hann kontrollieren ließ. Wenn der Ionensturm nicht aktiv war, konnten Raumschiffe landen, Vorräte und noch mehr Verbrecher bringen. Wenn ein Schiff zu landen versuchte, ohne den richtigen Code zu senden, blieb das Ionenfeld aktiv. Wenn das nicht autorisierte Schiff unter solchen Bedingungen versuchte, die Atmosphäre zu erreichen oder sie zu verlassen, kam es zu einem starken Impuls, der alle Bordsysteme ausfallen ließ. Sie sehen also, Janeway: Wir sind mit Ihrer Situation vertraut. Ihr Schiff fiel einem solchen Impuls zum Opfer.«
    »Ich verstehe«, murmelte Janeway ernst und wechselte einen kurzen Blick mit Tuvok. »Aren scheint die meisten Trümpfe zu haben. Bitte fahren Sie fort, Hrrrl. Wie kam es zur Beschädigung der Kuppel? Und auf welche Weise erlangten Ihre Vorfahren die Freiheit zurück?«
    Hrrrl starrte auf seine Hände hinab und krümmte die Finger mit den Krallen. Janeway glaubte ihm, wenn er darauf hinwies, daß die Sshoush-shin friedlich und keine ›Lebensnehmer‹
    waren. Aber die Krallen deuteten darauf hin, daß die Gewalt irgendwann einmal eine wichtige Rolle in ihrem Leben gespielt hatte. Vielleicht war es den Sshoush-shin wie den Vulkaniern ergangen. Vielleicht hatten sie irgendwann ganz bewußt entschieden, auf Gewalt zu verzichten und eine Kultur des Friedens zu entwickeln.
    »Zuvor lebte es sich besser«, sagte Hrrrl. »Als Wächter und Verurteilte eine Gemeinschaft bildeten, in der es keinen Platz für Furcht gab. Die grausamen Angehörigen anderer Völker sorgten mit ihrer Präsenz für neue Sicherheitsmaßnahmen, und dadurch wuchs unsere Isolation. Angesichts des künstlichen Ionensturms ließ sich auf der Oberfläche des Planeten kaum mehr etwas anbauen. Mißtrauen und Argwohn breiteten sich aus – man befürchtete einen gewaltsamen Ausbruch der Gefangenen. Deshalb waren den Wächtern keine eigenen Schiffe erlaubt: Es sollte unter allen Umständen vermieden werden, daß Kriminelle von Mischkara entkamen. Das
    Resultat bestand darin, daß Wächter und Verurteilte vollkommen von den Nachschubschiffen abhängig waren.«
    »Der logische Schluß besteht darin, daß es zu einem
    Zwischenfall kam«, warf Tuvok ein. »Vermutlich trafen irgendwann keine Raumschiffe mehr ein, die neue Vorräte brachten.«
    Hrrrl nickte. »Wir hatten gerüchteweise von einem Krieg gegen die Tlatli gehört, ein insektoides Volk, das unsere Vorfahren überhaupt nicht kannten.« Er rümpfte die Nase. »In einem Gefängnis gibt es immer Gerüchte. Wie dem auch sei: Uns kam wirklich nur der eine oder andere geflüsterte Hinweis zu Ohren. Bis heute weiß niemand, was passiert ist. Die Nachchublieferungen blieben plötzlich aus, und die Unruhe bei Gefangenen und Wächtern wuchs. Schließlich begannen die gewaltsameren Verbrecher mit einer Revolte, an der auch unsere Vorfahren teilnahmen.«
    Hrrrls Ohren zuckten, was Janeway für ein Zeichen von Unbehagen hielt. »Wir Sshoush-shin sind nicht stolz darauf, aber es ist Teil unserer Geschichte, und wir leugnen nicht, was damals geschah. Die Wächter waren den Gefangenen
    zahlenmäßig weit unterlegen. Sie verbarrikadierten sich im Kontrollzentrum tief unter der Oberfläche von Mischkara –
    dort verteidigten sie sich, bis zum heutigen Tag. Die Gefangenen flohen in die rauhe Wildnis von Mischkara. Wir haben uns in kleine Gruppen aufgeteilt und klammern uns am Leben fest. Mit einigen anderen Gemeinschaften treiben wir Handel, doch den meisten gehen wir aus dem Weg. Auf keinen Fall können wir die Präsenz von feindlichen Fremden in unserer Gruppe zulassen.«
    Es funkelte in Hrrrls Augen, und er neigte den pelzigen Kopf.
    »Wie schon gesagt: Sie haben unsere Prüfung bestanden. Wir sahen den hellen Plasmastreifen am Himmel und wußten, daß ein weiteres Schiff dem Ionenimpuls zum Opfer gefallen war.
    Wir haben Sie gesucht und glücklicherweise auch rechtzeitig gefunden. Andernfalls wären Sie feindlichen Geschöpfen in die Hände gefallen.«
    »Wir können wirklich von Glück sagen«,