Ghostman: Thriller (German Edition)

ist ein Zitat aus dem Buch. Es ist außerdem mein persönliches Motto. Ich weiß noch, wie ich es zum ersten Mal gelesen habe. Ich habe mich zurückgelehnt und gedacht: Das ist es, was mir gefehlt hat. In dieser einen Zeile war alles zusammengefasst, was ich bis dahin empfunden hatte. Es ließ den Zorn und die Verwirrung und die Hoffnungslosigkeit verschwinden, und alle meine kleinen Probleme ergaben einen Sinn. Seitdem sage ich es mir immer wieder vor, um mich daran zu erinnern.«
    Lakes biss auf die Innenseite seiner Wange. » Sie haben mir immer noch nicht gesagt, was es bedeutet.«
    » Es bedeutet: Kann ich die himmlischen Götter nicht mir beugen, setze ich die Hölle in Bewegung.«

FÜNFZIG
    Lakes legte die Hände flach auf den Tisch. Er schwitzte, und als er sie wieder wegnahm, hinterließen sie feuchte Spuren auf der beschlagenen Laminatplatte. Bei unserer ersten Begegnung hatte er ausgesehen wie ein cooler Typ, aber jetzt war alles anders. Ein Revolver, der auf den Bauch zielt, kann so etwas bewirken. Eine Kugel aus Schweiß schob sich über seine Braue und fiel auf die Wange.
    Ich bewegte den Revolver ein kleines Stück nach links und gab ihm zu verstehen, dass er aufstehen solle. Er schob sich mit vorsichtiger, geübter Geschmeidigkeit seitwärts aus der Bank, und ich hielt die ganze Zeit die Waffe auf ihn gerichtet. Wenn er etwas vorhatte, würde er es jetzt versuchen. Er stand, ich saß, und der Revolver war in seiner Reichweite. Wenn er ernsthaft abhauen wollte, würde er versuchen, ihn an sich zu bringen. Ein mutigerer Mann hätte es getan. Er tat es nicht. Er bli eb mit nervösem Gesicht neben dem Tisch stehen.
    » Bezahlen Sie Ihr Essen«, sagte ich. » Und lassen Sie ein gutes Trinkgeld da.«
    Lakes zog ein Bündel Scheine aus der Tasche, blätterte ein paar Zwanziger herunter und warf sie neben seinen Teller. Sein Gesicht färbte sich rot. Ich konnte nur ahnen, was ihm da durch den Kopf ging.
    Ich hob die Kleidertüte, die er mir mitgebracht hatte, mit einer Hand auf und behielt den Revolver in der anderen. Das neue Jackett legte ich mir über den Arm, um die Waffe darunter zu verbergen. Lakes trat einen Schritt zurück, um mich aufstehen zu lassen.
    Ich schob mich aus der Nische und achtete dabei darauf, ihm keine Blöße zu bieten. Dann wedelte ich mit dem Revolver in Richtung Tür. » Los«, sagte ich.
    Der Koch warf uns noch einen misstrauischen Blick zu, aber ich ignorierte ihn. In einem Imbiss passiert alles Mögliche. Was wusste er schon? Wahrscheinlich brachte ich nur meinen müden Freund nach Hause. Misstrauische Blicke bedeuten gar nichts. Ich hielt Lakes die Tür auf, und die Glocke läutete. Er schlüpfte hinaus und vermied jede plötzliche Bewegung.
    Als wir draußen waren, fragte er: » Was haben Sie mit mir vor?«
    Ich stieß ihn vorwärts. » Weiter.«
    Schweigend gingen wir zu seinem Bentley. In einer Pfandleihe auf der anderen Straßenseite brannte noch Licht. Das Gewitter hatte die Hitze verjagt, und der Abendwind war kühl, doch Lakes schwitzte seinen teuren Seidenanzug trotzdem durch.
    » Er wird uns beide umbringen«, sagte er.
    » Ich rechne seit Jahren damit, dass Marcus mich umbringt.«
    » Nein. Der Wolf wird uns umbringen.«
    » Sie vielleicht. Ich habe einen Deal mit ihm. Ich gebe ihm das Geld, das bei dem Casino-Überfall erbeutet wurde, und bekomme einen ordentlichen Anteil der Beute.«
    » Er hat einen Deal mit Ihnen gemacht?«
    » Sie haben doch nicht gedacht, ich gehe mit leeren Händen hier weg, oder?«
    » Ich dachte, Sie arbeiten für Marcus.«
    » Ich arbeite für niemanden.«
    Lakes schüttelte den Kopf. » Hören Sie, der Wolf macht keine Deals. Er wird Sie umbringen. Wenn Sie mit leeren Händen ankommen, wird er Sie foltern, bis Sie ihm sagen, wo das Geld ist. Mit einer Riesendose Pfefferspray und einem Feuerzeug wird er anfangen.«
    » Ich komme nicht mit leeren Händen«, sagte ich. » Ich habe jetzt zwei Kanonen.«
    » Das können Sie vergessen.«
    » Ich bin nicht blöd. Ich weiß, er wird versuchen, mich auszutricksen.«
    » Wenn Sie mich laufen lassen, kann ich ihn ablenken«, sagte Lakes. » Ich kann dafür sorgen, dass Sie abhauen können.«
    » Ja, ja«, sagte ich.
    Ich ließ den Kofferraum des Bentleys aufspringen. Das Innere war mit einer dicken Lage schwarzer Müllsäcke ausgekleidet, die ich mit Isolierband festgeklebt hatte. Müllsäcke und Isolierband gehören zur Standardausrüstung eines Verbrechers. In diesem Fall würden sie den Geruch