Global Warning

betroffenen Bohrungen im Naturschutzgebiet von Alaska befinden?«
    Erin, der gerade aufstehen wollte, erstarrte. »Wie bitte?«
    »Habe ich mich nicht klar und deutlich ausgedrückt?«
    »Soll das etwa heißen, dass genau die gleichen Bakterien Tausende Kilometer von Saudi-Arabien entfernt aufgetaucht sind?«

    »So habe ich das verstanden.«
    »Ich glaube, Ihre Leute haben einen Fehler gemacht.«
    »Genau mein Gedanke. Wenn Sie hinfliegen, könnten Sie das Ganze vermutlich in wenigen Tagen aufklären.«
    »Ich soll nach Alaska gehen? Warum wollen Sie eigentlich nicht verstehen, dass ich im Ruhestand bin? Außerdem bin ich schon immer der Meinung gewesen, dass Ölbohrungen im Naturschutzgebiet von Alaska nichts zu suchen haben. Können Sie sich noch daran erinnern, dass Ihnen vor ein paar Jahren mal jemand ›Rettet das Karibu‹ auf Ihren Audi gesprüht hat?«
    Reynolds runzelte die Stirn. »Der Wagen war brandneu.«
    »Ich habe damals das Lackspray bezahlt. Selbst auf die Gefahr hin, dass ich jetzt unhöflich klinge, ich möchte ein für alle Mal klarstellen, dass mir Ihre Probleme scheißegal sind.«
    »Das würde ich mir an Ihrer Stelle noch mal überlegen, Dr. Neal. Ich werde nämlich dafür sorgen, dass es Ihre Probleme sind.«

6
     
     
    »Da drüben«, sagte Beamon, während er völlig ermattet durch die Frontscheibe der Cessna wies. »Gott sei Dank. Man kann die Lichter sehen.«
    Erin drückte den Steuerknüppel nach vorn, was dazu führte, dass die Nase des Flugzeugs steil nach unten ging. Beamon klammerte sich an das Armaturenbrett, doch auch dieses Mal konnte er es vermeiden, sich übergeben zu müssen. Er war erheblich zäher, als er aussah. Die Kombination aus dem Schnee, der gegen das Glas wirbelte, der Dunkelheit, von der sie auf allen Seiten umgeben waren, und den geschickt von Erin simulierten Turbulenzen wäre für die meisten Menschen zu viel gewesen.
    Erin flog eine weite Kurve und sah auf den beleuchteten Bohrturm hinunter, der mitten auf einem sorgfältig geräumten Schneefeld stand. Als sie weiter an Höhe verloren, konnte er ein Gewirr aus Wohnwagen, Pistenfahrzeugen und verwitterten Maschinen erkennen, aber keine Leute.
    »Wo sind denn alle?«
    Beamon wollte tief Luft holen, bevor er ihm antwortete, schien dann aber zu befürchten, dass ihm dadurch nur noch übler werden würde. »Das Stammpersonal wurde
abgezogen, als die Sache mit den Bakterien losging. Es gibt Leute, die der Meinung sind, dass der Gaspreis über Nacht um bis zu zwanzig Prozent steigen könnte, wenn die Sache rauskommt - und so etwas sagen Politiker den Leuten, von denen sie gewählt werden wollen, nur sehr ungern.«
    Das erklärte auch, warum Beamon so begeistert gewesen war, als er herausgefunden hatte, dass Erin einen Pilotenschein hatte - eine potenzielle undichte Stelle weniger. Und natürlich unternahm Erin während des Fluges alles, um ihn diese Entscheidung bereuen zu lassen.
    Erin verringerte die Geschwindigkeit, und sofort ging das Flugzeug in einen Sinkflug über, der viel zu schnell und im falschen Winkel zum Wind war. Schade, dass der Flug nicht länger dauerte. Noch eine Stunde mehr, und Beamon hätte so viele Spucktüten verbraucht wie ein Neugeborenes Windeln.
    Andererseits musste Erin sich eingestehen, dass auch er ein flaues Gefühl im Magen hatte, was allerdings nicht an dem holprigen Flug lag. Wieder in Alaska zu sein genügte schon - das unverwechselbare Gefühl extremer Kälte, der leere Geruch der Luft. Hier waren er und Jenna glücklich gewesen, doch die Erinnerung daran quälte ihn mit der absoluten Gewissheit, dass es nie wieder so sein würde. Und was noch schlimmer war, es sah ganz danach aus, als würde sich sein kurzes, aber überaus selbstzerstörerisches Gastspiel bei den Ölfirmen wiederholen. Großartig.
    Als die Kufen des Flugzeugs den Boden berührten, warf Erin einen Blick auf seinen Begleiter. Beamon hatte die Augen fest zusammengekniffen, aber er betete nicht - jedenfalls nicht laut. In dem Moment, in dem Erin den Motor
abstellte, stieß Beamon die Tür auf und stürzte sich mit einem Hechtsprung aus der Cessna.
    »He, Alter, du hast es geschafft!«, brüllte Steve Andropolous, als Erin in den Schnee sprang und seine Reisetasche aus dem hinteren Teil des Flugzeugs holte. »Ich war nicht sicher, ob du kommen würdest.«
    Er wies mit dem Daumen auf Beamon, der heftig schwankend um das Flugzeug herumging, als hätte er noch nie festen Boden unter den Füßen gehabt, aber eisern sein