Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

würde. Und so zittere ich geradezu vor Hoffnung.
    Achilles: Sie glauben doch nicht an Wahrsagerei?
    Schildkröte: Nein ... aber man sagt, daß sie funktioniert, auch wenn man nicht an sie glaubt.
    Achilles: Nun, das ist tatsächlich ein Glück.
    Schildkröte: Ah, was für eine Aussicht. Die Wies'n, die Menschen, die Stadt ... 
    Achilles: Ja, großartig. Schauen Sie mal den Hubschrauber dort drüben. Er scheint auf uns zuzufliegen. Jetzt ist er sogar gerade über uns.
    Schildkröte: Seltsam — ein Drahtseil hängt von ihm herunter und kommt uns ganz nahe, so nahe, daß wir es festhalten könnten.
    Achilles: Schauen Sie: Am Ende ist ein riesiger Haken und daran ein Zettel.
    (Er streckt die Hand aus und erhascht den Zettel. Sie fahren weiter und befinden sich nun auf der Talfahrt.)
    Schildkröte: Können Sie lesen, was auf dem Zettel steht?
    Achilles: Ja. „Hallo Freunde. Ergreift das nächste Mal den Haken, und ihr werdet eine unerwartete Überraschung erleben.“
    Schildkröte: Bißchen seltsam, aber wer weiß, wohin das führen wird. Vielleicht hat es etwas mit dem Glücksfall zu tun, den ich erwarte. Versuchen wir es also!
    Achilles: Gut.
    (Während der Fahrt nach oben schnallen sie sich los, und auf dem Höhepunkt ihrer Fahrt ergreifen sie den riesigen Haken. Plötzlich werden sie von dem Drahtseil in die Höhe gerissen, das sie rasch himmelwärts in den über ihnen schwebenden Hubschrauber befördert. Eine große starke Hand hilft ihnen hinein.)
    Stimme: Willkommen an Bord, ihr Gimpel.
    Achilles: W-wer sind Sie?
    Stimme: Darf ich mich vorstellen, ich bin Hexachlorophen J. Glücksfall, Gelegenheitskidnapper und Verschlinger von Schildkröten par excellence, zu Ihren Diensten.
    Schildkröte: (Schluck!)
    Achilles (flüstert seinem Freunde zu): Uh, ich glaube, daß dieser Glücksfall nicht gerade das ist, was wir erwarteten. (Zu Glücksfall) Ah , wenn ich so frei sein darf, wohin entführen Sie uns denn?
    Glücksfall: Ho, ho! In meinen voll-elektrischen Küchenhimmel, wo ich DIESEN schmackhaften Bissen (grinst die Schildkröte an) zu einer himmlischen Pastete verarbeiten werde. Und machen Sie sich nichts vor, das ist alles bloß für MEIN Lecker-Schlecker-Mäulchen! Ho ho ho!
    Achilles: Ich kann nur sagen, Sie haben ein ziemlich teuflisches Lachen.
    Glücksfall (lacht teuflisch): Ho ho ho! Diese Bemerkung werden Sie teuer bezahlen. Ho ho!
    Achilles: Um Gottes willen! Was er wohl damit meint.
    Glücksfall: Sehr einfach — ich habe für Euch beide ein unheilvolles Schicksal in petto. Wartet nur! Ho ho ho! Ho ho ho!
    Achilles: Jesses!
    Glücksfall: Nun, hier wären wir. Aussteigen, meine Freunde, und hinein in meinen fabelhaften voll-elektrischen Küchenhimmel!
    (Sie treten ein.)
    Darf ich Sie herumführen, bevor ich Ihr Schicksal vorbereite? Hier mein Schlafzimmer. Hier mein Arbeitszimmer. Bitte warten Sie hier einen Augenblick. Ich muß meine Messer wetzen. Bedienen Sie sich unterdessen mit Popcorn. Ho ho ho! Schildkrötenpastete! Schildkrötenpastete! Meine Lieblingspastete! (Ab.)
    Achilles: Hei! Popcorn. Daran könnt' ich mich dumm und dußlig essen.
    Schildkröte: Achilles! Sie haben sich doch eben erst mit Zuckerwatte vollgestopft; und übrigens, wie können Sie in einem solchen Moment vom Essen reden?
    Achilles: Äh, ich wollte Sie nicht in die Pfanne hauen — oh, pardon! — ich sollte diesen Ausdruck nicht gebrauchen, nicht wahr? Ich meine, unter diesen düsteren Umständen ...
    Schildkröte: Zum Kuckuck, ich fürchte, mit uns ist es aus.
    Achilles: Kucken Sie einmal alle diese Bücher, die der alte Glücksfall in seinem Arbeitszimmer hat. Eine richtige Sammlung von Esoterika: „Spatzenhirne, die ich gekannt habe“, „Schach und Regenschirmzwirbeln leicht gemacht“, „Concerto für Steptänzer und Orchester“... Hmmm.
    Schildkröte: Was ist das für ein kleines Buch, das dort offen auf dem Schreibtisch neben dem Dodekaeder und dem offenen Zeichenblock liegt?
    Achilles: Dieses hier? Es trägt den Titel: Aufregende Abenteuer des Achilles und Herrn Schildkrötes an verschiedenen Stellen der Welt.
    Schildkröte: Ein halbwegs aufregender Titel.
    Achilles: In der Tat — das Abenteuer, bei dem es geöffnet ist, sieht aufregend aus. Es heißt „Schinn und Tonic“.
    Schildkröte: Hmm ... Warum wohl? Wollen wir versuchen, es zu lesen? Ich könnte die Rolle von Herrn Schildkröte übernehmen und Sie die des Achilles.
    Achilles: Ich bin dabei. Also los ...
    (Sie beginnen, „Schinn und Tonic“ zu