Grimes, Martha - Inspektor Jury 17 - Die Trauer trägt Schwarz

auch freundlich - anbellte. Sparky knurrte ebenso freundlich zurück, und Benny stellte sich vor, dass es eben ihre Art war, eine Unterhaltung zu führen.
    »Ah! Unser junger Freund Bernard. Was haben wir denn heute?«
    Benny übergab ihm die eingewickelten Koteletts, die der alte Soldat dann immer »ranggemäß« (sein Ausdruck) verteilte, was einfach hieß, dass die, die letztes Mal leer ausgegangen waren, etwas bekamen. Benny war es lieber, wenn nicht er die Verteilung übernehmen musste. Die anderen wussten, dass er es mitgebracht hatte, schätzten es (und dankten ihm). Doch es war besser, der Feldwebel teilte selber aus.
    »Ist es denn Mr. Gyp, dem wir für das alles zu danken haben?«
    Der war es immer, aber das sagte der Feldwebel jedes Mal und machte aus der Übergabe der Fressalien ein Ritual.
    »Der großzügige Mr. Gyp.« Er zwinkerte Benny schelmisch zu.
    Denn beide wussten, dass Gyp kein großzügiger Mensch war.
    Heute Abend schaute Benny dem Feldwebel hinterher, wie er zu der Einfriedung unterhalb der Brücke hinüberging, und hielt seine Mütze fest umklammert. In einem rostigen Ölfass hatten sie mit Zeitungen, Pappkartons, Zweigen und ein paar dürren Ästen, die sie im Hyde Park oder Green Park aufgelesen hatten, ein Feuer entfacht. Manchmal roch die Luft nach Tannenduft, und Benny stellte sich vor, er wäre irgendwo in der Freiheit der hohen Wälder, in den Alpen vielleicht oder gar im Norden der Vereinigten Staaten.
    Hier trug offenbar keiner den Namen, mit dem er geboren war, sondern hatte ihn gegen einen passenderen Namen eingetauscht. »Mags« war nicht etwa die Abkürzung für Margaret oder Megan, sondern für »Magazine«, also die Zeitschriften, die Mags im Laufe der Zeit zusammengetragen hatte und in ihrem gestohlenen Safeway-Einkaufswagen umher schob.
    Über den Wagen sagte sie: »Die Dinger werdet ihr in Zukunft nich mehr oft sehen. Die schließen sie jetzt nämlich immer an. So'n Quatsch! Tja, meiner hier«, dabei legte sie die Hand auf den Metallwagen, »der wird noch mal ein Sammlerstück! Wie ich letzthin bei Safeway war, hatten plötzlich alle so'n schickes Dingsbums dran, wo man 'ne Pfundmünze reinschmeißt - ein ganzes Scheißpfund, stellt euch das mal vor? - und am Ende kriegt man sein Pfund dann beim Kundenschalter wieder zurück. Ha, da hab ich mir den Geschäftsführer gekrallt und ihm was gepfiffen, das könnt ihr mir glauben. Von wegen, was is eigentlich, wenn man keine Pfundmünze dabei hat, soll ich mich da vielleicht in der Schlange anstellen, bloß damit ich 'nen Fünfer gewechselt kriege?
    Ich hatte auch einen dabei. Hab ich immer, damit die mich nich für 'ne Obdachlose halten. Eine Schande is das!, sag ich. >Eine elende Schande nenn ich das, einem die Wägen wegsperren! Ich weiß ja, dass geklaut wird, aber dass Sie Ihren Kunden diesen Blödsinn aufdrücken, bloß weil mal paar von den Wägen gemopst werden! < Ich war nich zu bremsen und 'n paar Frauen, die da rumstanden, waren voll auf meiner Seite, klar, und haben auch gleich mit rumgemotzt und ihm Saures gegeben. Der wollte mich rausschmeißen, aber wegen all den Frauen konnte er's nich. Was macht der Kerl also? Grinst wie'n Schleimer, steckt 'n Pfund in den Schlitz und schwuppdiwupp! - hatte ich meinen Wagen. Ich bin zu Obst und Gemüse rüber und wie ich ihn dann nich mehr gesehen hab, bin ich einfach damit abgedampft.«
    »Benny«, hatte Mags hinzugefügt, »eins musst du dir merken: immer in der Offensive bleiben. Das ist die beste Lehre fürs Leben, die's gibt. Denn sobald du in die Defensive gehst, kreisen sie über dir wie die Geier, weil sie wissen, du bist tot! Verhalt dich immer so, wie wenn du wüsstest, du bist im Recht. Wenn zum Beispiel die Polente kommt und rumschnüffelt, wo du grade dabei bist, 'ne Garage aufzubrechen - nich beirren lassen, nich beirren lassen! Sag einfach, du hättest deinen Schlüssel verloren, und wenn sie wissen wollen, wer zum Teufel du bist, gib ihnen eine Karte, irgendeine Karte, die du dabei hast - du solltest immer paar Visitenkarten dabei haben, egal, von wem. Schreib 'ne Telefonnummer hinten drauf. >Verzeihung, Herr Wachtmeister (du Idiot), ich hab kürzlich die Nummer ändern lassen.< So was bringt die Bullen immer aus dem Konzept. Das sind zwar nich bloß lauter Idioten, und vielleicht kommst du damit auch nich durch, aber bei mir hat's schon 'n paar Mal geklappt. Es bringt sie schlicht und einfach aus dem Konzept. Ben, mein Jungchen, ich könnte dir da Sachen