Grimes, Martha - Inspektor Jury 20 - Inspektor Jury kommt auf den Hund NEU

»Tilda schon, die ist unartig.« Dies sagte sie mit einer Leidenschaft, die Jury ziemlich überraschte.
    »Ist Tilda deine Cousine?«
    Statt dies zu bestätigen, stürzte sie sich eilfertig auf Tildas schlechtes Benehmen. »Die geht andauernd in den Wald« - dabei deutete sie in die Richtung -, »das darf sie aber gar nicht. Mummy hat gesagt, da darf sie nicht hingehen.«
    Nun schaltete sich ihre Mutter ein. »Och, mein Schatz, das tut sie aber doch gar nicht mehr.«
    »O doch, doch! Heute ist sie sogar dort hingegangen«, kam es ziemlich triumphierend.
    »Woher weißt du das?«, fragte Jury.
    »Was?« »Woher weißt du das?« Es war für sie doppelt irritierend, dass er die Frage einfach wiederholte, statt sie zu erläutern.
    Caroline machte sich von ihrer Mutter los. »Ich-ich-ich hab gewusst, dass sie es nicht darf, und da bin ich ihr hinterher!«
    »Ist ja gut, Caroline«, sagte die Mutter mit einem nachsichtigen Lächeln, das sie sodann Jury zuwandte. Wie Kinder nun mal sind, nicht wahr?, besagte das Lächeln.
    »Caroline«, sagte Jury, »kannst du dich erinnern, eine Frau gesehen zu haben, eine Fremde, letztes Jahr im Winterhaus?«
    Caroline nahm die Herausforderung an. »Kann schon sein.« Mit einem albernen Lächeln stellte sie sich wieder neben Brenda Hastings.
    »Jetzt pass aber schön auf, was du sagst, mein Kleines«, sagte ihre Mutter. »Kein Geflunker.« Das sagte sie jedoch so nachsichtig, dass Jury dachte, sie könnte sich wohl auf viele, viele Jahre Geflunker gefasst machen.
    Caroline sagte gar nichts, sondern wickelte sich bloß eine gelbe Locke um den Finger.
    Jury lachte. »Na, nun komm schon, Caroline. Du hast sie in Wirklichkeit gar nicht gesehen, oder?«
    Die Arme über dem Latzteil ihrer Jeanshose verschränkt, das Kinn hoch erhoben und die Stirn gerunzelt, sah sie furchtbar altklug aus, bemerkte Jury betrübt.
    »Du und Tilda, spielt ihr denn manchmal miteinander?«
    Heftig schüttelte sie den Kopf. »Nein, die ist blöd.«
    Ihre Mutter sagte: »Caroline! So sollst du aber nicht über deine Cousine reden.«
    Der Tadel kam in einem leichten, trällernden Ton - Brenda sang ihn geradezu -, ohne jede Überzeugungskraft, ohne jeden Nachdruck. Wahrscheinlich bekam Caroline so viele widersprüchliche Signale, dass sie gar nicht wusste, was sie tun oder lassen sollte.
    Caroline fuhr fort: »Die will bloß mit den blöden Puppen und dem Bär spielen, und immer allein.« Jury sagte: »Vielleicht macht es Tilda gar nichts aus, allein zu sein.«
    Sie war definitiv eifersüchtig auf etwas, was sie nicht nachvollziehen konnte.
    »Einmal, als du Tilda nachgegangen bist«, sagte Jury (und mochte wetten, sie hatte es oft getan), »hast du da eine fremde Frau gesehen?«
    Sie nickte und wirkte plötzlich unsicher.
    »Und wenn schon«, sagte Brenda Hastings indigniert, »es war vermutlich jemand, der das Anwesen besichtigen wollte.«
    Jury beachtete sie überhaupt nicht. »Hatte sie einen Jungen dabei?«
    Caroline kam ein wenig näher, wie um etwas Vertrauliches mitzuteilen. »Da war ein Hund dabei. So einer mit Schlappohren. Der war bei dem Jungen. Der hat ihn aber gar nicht beachtet.«
    »Der Junge?«
    »Nein, der Hund. Der kam nicht, wenn man ihn gerufen hat oder so. Der musste an der Leine bleiben, sonst wäre er auf und davon gerannt.«
    Was so viel hieß, dass Caroline ebenfalls an der Leine war und ein ähnliches Schicksal durchlitt. Er stellte sich vor, wie sie sich dort hinter einem Baum versteckte oder im Gehölz kniete und sich nicht hervortraute, denn damit würde sie ja zugeben, dass sie gern in Tildas Welt von einfacheren Kleidern, spärlicheren Wörtern und mehr Fantasie sein wollte.
    »Na, jedenfalls wollte der nicht weg.«
    »Nein?«
    »Die mussten ihn praktisch hochheben und tragen. Der war nett.«
    Ihr sonst so hitziges Vokabular hatte sich abgekühlt, während sie darüber nachdachte.
    »Caroline«, sagte ihre Mutter, »du weißt, dass du dort nicht hinüber darfst! Alle beide dürft ihr nicht!«
    Sowohl Jury als auch Caroline ignorierten Mum. Jury fragte: »Bist du schon mal in das Haus hineingegangen?«
    Schweigen, dann ein unmerkliches Nicken, ohne Mum dabei in die Augen zu sehen.
    »Was?« Brenda wäre beinahe aufgesprungen. »Ich habe dir doch gesagt, du sollst nie dort...«
    Als Jury beschwichtigend die Hand hob, verstummte sie. »Und was machst du dort?«
    Als Antwort zuckte sie nur die Schultern.
    Brendas Mund klappte auf und zu, als Jury sie unverwandt musterte. »Bist du Tilda ins