Grimes, Martha - Inspektor Jury gerät unter Verdacht

hatte dieselbe Farbe, sein Mund war schmal und sein Körper drahtig - sehnig und drahtig; er war genau der Typ Rechtsanwalt, der vom Sitz aufsprang und Zeugen auseinanderpflückte.
    »Einen Moment«, sagte Jury. »Was meinen Sie, könnte. Dieser Müllhaufen wird sich vor Gericht wiederfinden.«
    Apted schüttelte den Kopf, offenbar weniger, weil er es dementieren wollte, aus Entsetzen, weil Jury so begriffsstutzig war. »Mr. Jury, ich glaube nur an eines.« Er nagte den Apfel zu Ende, schleuderte das Kerngehäuse in den Papierkorb und schien sich zu freuen, daß er getroffen hatte.
    Das Schweigen im Raum implizierte, daß Jury Pete Apted, Q.C., gefälligst dieses »eine« nennen sollte. »An die Wahrheit.«
    Apted warf Jury einen ungläubigen Blick zu. »Nein, daran, zu gewinnen. Unglücklicherweise funkt einem die Wahrheit manchmal dazwischen. Also muß ich sie kennen, bevor ich einen Fall übernehme. Wenn Sie mir sagen, Sie sind schuldig, kann ich Sie nicht verteidigen. Aber Sie sind nicht schuldig und werden das folglich nicht sagen, also werde ich den Fall übernehmen.«
    »Dann wissen Sie, daß ich mit Jane Holdsworths Tod nichts zu tun habe.«
    »Nein. Ich weiß nicht, daß Sie >mit Jane Holdsworths Tod nichts zu tun haben<.« Beinahe äffte er Jury nach. »Ich weiß nur, daß Sie sie nicht getötet haben. Es wundert mich, daß dieser ...«, wieder blätterte er geräuschvoll die Seiten durch, »Detective Inspector Kamir meint, es bestünde eine geringe Möglichkeit, daß Sie es getan haben.« Verächtlich warf er die Unterlagen zurück auf den Schreibtisch. »Wollen Sie gerichtlich dagegen vorgehen, daß Sie suspendiert wurden? Das wäre doch ein Spaß. Würde natürlich höhere Gebühren bedeuten.« Pete Apted lächelte, ein blitzartiges Lächeln, das sofort wieder verschwand.
    Angesichts des (sprichwörtlichen) Selbstvertrauens des Anwalts spürte Jury eine Welle der Erleichterung. »Mr. Burleys Bericht über Maurice Kingsley haben Sie gelesen?«
    Apted nickte.
    Jury wartete. Apted sagte nichts. »Glauben Sie denn, es könnte Kingsley gewesen sein? Er war dort.«
    »Hm, er interessiert mich nicht die Bohne, aber instinktiv würde ich mal sagen: Nein, warum denn? Er soll die Frau umgelegt haben, draußen auf einer Bank geschlafen haben -wenn er denn tatsächlich geschlafen hat -, und dann ein Gespräch mit einem Jungen angefangen haben, der ihn bestimmt wiedererkannt hätte? Ob er wußte, daß es ihr Sohn war oder nicht, ist völlig einerlei.«
    Apted sprach mit tonloser Stimme, fast routiniert, als leiere er das Abc des gesunden Menschenverstandes herunter.
    Jury sank in sich zusammen. »Für ein solches Verhalten könnte es Gründe geben.«
    Pete Apted schien scharf nachzudenken. »Ja. Er könnte schwachsinnig sein. Gut, wir kennen die Einzelheiten nicht, aber ich wiederhole: Ich verteidige nicht diesen Dr. Kingsley. Ich würde indes immer noch in Betracht ziehen, die Metropolitan Police vor Gericht zu bringen.« Wieder dieses kurz aufblitzende Lächeln. Jetzt knallte er mit einem Schuh gegen die Schreibtischkante und rollte seinen Schlips vom Ende her auf wie ein Schuljunge, der Schlipse nicht gewöhnt ist.
    »Ich will die Met nicht vor Gericht bringen, und Kamir ist nicht dumm. Und bitte erklären Sie mir den Unterschied zwischen >mit ihrem Tod nichts zu tun zu haben< und >nicht ihr Mörder sein<. Offenbar bin ich schwer von Begriff.«
    Apted warf ihm noch einen von diesen Blitzblicken zu (Sie sagen es !), und da fiel Jury ein, daß er aus Erzählungen über das Verhalten des Anwalts im Gerichtssaal wußte, daß das einer seiner Tricks war: Solche Blicke schoß er auf einen Gegner ab, der ein vollkommen zwingendes Argument vorgebracht hatte, und wenn die schiere Macht des Blicks das Argument nicht gleich in der Luft zermalmte, so hinterließ es doch zumindest einen großen Knacks darin.
    »Verzeihung. Habe ich was Dummes gesagt?«
    »Oh, entschuldigen Sie sich nicht. Ich weiß, daß Ihr normalerweise äußerst scharfer Verstand« (das sagte er ohne Ironie) »durch die Beziehung mit dieser Frau abgestumpft war. Besonders mit dieser Frau.« Er sprang keineswegs vom Stuhl, wie Jury es vor seinem inneren Auge gesehen hatte. Pete Apted erhob sich langsam, als trage er eine schwere Bürde auf den Schultern, und ging zum Fenster hinüber, wo ein schwacher Sonnenstrahl den Staub in den Stoffalten sichtbar machte. Apted schob sich die Brille auf den Kopf und blieb in dem flimmerigen Licht stehen. Ohne Brille und