Grolar (German Edition)

Und so sagte sie ruhig, »Die haben doch schon Gold gefunden.«
    Kellys Blick blieb an ihrem haften, »Hat das Jon behauptet?«
    »Ja.«
    Kelly schmiss den Kopf theatralisch in den Nacken und rief übertrieben, »Was? Scheiße, Andy, du altes Arschloch, du hast mich belogen, belogen, du Lügner!«, rief sie, »Du ...«
    »Haben sie nicht?«, fragte Tara konzentriert, um nicht die Fassung zu verlieren.
    Die junge Frau fing sich aber schnell wieder, »Nein, kein Gramm, die Helden. Sie suchen.«
    »Aber hier gibt es doch Gold?«
    »Im Augenblick mehr an deinem Ohrsticker da, als in dem Dreck da draußen.«
    Tara schrie auf, vor Wut, vor Enttäuschung. Sie sprang auf und rannte aus dem Trailer, ließ Kelly mit dem Wodka sitzen.
     
     
Jon und die anderen Männer standen rings um den Rütteltisch, der mit seinen Vibrationen und dem Wasser den schwarzen feinen Sand vom Gold trennte. Winzig kleine gelbe Flocken schimmerten in der eckigen Pfanne.
    Als wäre es eine Form des Betens und das Zelt mit dem Tisch eine Kapelle hatten alle außer Ray die Hände in den Hosentaschen.
    »Und?«, fragte Jon, der das Schweigen als Spannung empfand, »kannst du schon sagen, ob es sich gelohnt hat? Insgesamt, meine ich.«
    Er war nicht dabei gewesen. Nur den Letzten von dreißig Eimern, gefüllt mit goldhaltigem Sand, hatte er mitbekommen.
    Ray fühlte sich zurecht angesprochen, er kniete neben der Maschine in Augenhöhe mit dem Gold, »Genau kann ich das erst nach dem Wiegen sagen.«
    Er sammelte in einem Glasröhrchen das Gold und schraubte den Deckel darauf.
    »Ich bin gleich wieder da, Jungs!«, sagte er, stellte den Rüttler aus und marschierte zu seinem Trailer, wo die Waage auf seinem Bürotisch stand.
    »Das hoffen wir«, sagte Marten trocken, und die Männer lachten.
    »Was denkt ihr denn, wie gut der Fund ist?«, fragte Jon nun die Runde.
    Dick schaute zu Andy, Andy zu Marten. Der zuckte mit den Schultern, »Ray ist der Chef.«
    Spannten sie ihn auf die Folter? Die haben doch gesehen, wie viel Gold sie gefunden hatte, zumindest ungefähr, dachte Jon.
    »Kommt schon! Ihr standet doch daneben. War da viel Gold zu sehen? Immer? Oder nicht? Mehr? Weniger? Hat Ray nichts gesagt, Marten, du kennst dich aus ...«
    »Es ist wirklich schwer zu sagen, eh. Ich schwöre dir, es ist eine Schande, wenn man daneben liegt beim Schätzen. Wie heißt es so schön: Nur die Waage liegt nie daneben.«
    Dick schabte mit seinem Schuh über den Holzboden, den sie aus extra stabilen Brettern gefertigt hatten. Der Rütteltisch musste austariert werden und eine genaue Neigung aufweisen. Einen Bruchteil zu schief oder nicht schief genug, und das Gold trennte sich nicht vom Sand. Dann konnte man denken, da ist nichts, und man spülte ein Vermögen in den See. Alleine das Austarieren dieses Gerätes hatte sie eine Woche gekostet.
    Sie hörten Schritte, und Jon dachte, wenn das mit dem Wiegen so schnell gegangen war, konnte es nicht viel Gold gewesen sein.
    »Schwein!«, sagte Tara ansatzlos von Weitem.
    »Was ...?«
    »Caramba«, sagte Dick.
    Sie rannte direkt auf Jon zu, als wären sie allein im Camp, und stieß ihn mit beiden Händen gegen die Brust, »Wie konntest du?«
    »Was denn?«
    »Uns hierher holen!«
    »W...«
    Sie ließ ihn nicht reden, »Ich weiß es. Ich weiß es, ihr habt kein Gold, ihr habt gar kein Gold gefunden!«
    »Doch!«
    »Lüg nicht, du Schwein, du verdammter ...«
    Dick hollerte los, »Ich würde einem angehenden Millionär etwas mehr Respekt entgegenbri...«
    »Maul!«, fauchte sie ihn an.
    Er hielt seinen Bauch vor Lachen.
    Dann schlug sie Jon mit ihrer Faust gegen den Oberarm, »Wegen nichts sitze ich in dieser Scheiße fest.«
    Noch nie hatte er Tara derart gewöhnlich reden gehört.
    Keiner der Männer machte Anstalten, sie beide allein zu lassen. Im Gegenteil, es schien eher, ihr Streit wäre ein weiterer Grund hier zu bleiben. Sie lehnten sich an die Zeltstangen. Diese Vorstellung wollten sie auf keinen Fall verpassen.
    Jon versuchte, Tara zu beruhigen, »Kannst du mir erklären ...«
    »Kelly hat's mir gesteckt, wohl die einzige Normale hier. Und das will was heißen!«, sie lachte selbst darüber, »Sie hat gesagt, in der ganzen Zeit habt ihr noch keinen Krümel Gold gefunden.