Grolar (German Edition)

und blieb vor ihm stehen, »hier gibt es doch Littis.«
    »Littis?«
    »Litschis«, sagte Tara.
    Jon erinnerte sich an die Diskussion auf dem Hinweg. Sein Sohn hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
    »Ach Litschis«, sagte Jon, »nein, hier gibt es ganz sicher keiner Litschis. Das habe ich dir doch gesagt.«
    Ray und Marten lachten heiser.
    »Doch«, sagte Cliff.
    »Nein, die wachsen hier nicht, es ist zu kalt. Die wachsen, wo es warm ist, im Süden.«
    Cliff runzelte seine weiche Stirn, »Doch, doch, Litschi, guck!«, er streckte seinen Arm aus, »guck, Litschi, da, sauber machen!«
    Zuerst sah das runde Ding in seiner Hand aus, als hätte er Erde genommen und sie zu einem Golfball geformt. Jon nahm den kleinen Ball mit zwei Fingern. Er fühlte sich an wie ein Gummiball mit einem Erdklumpen an der Seite. Ganz aus Sand war er sicherlich nicht. Er hielt ihn dicht vor seine Nase, damit er sehen konnte, was sein Sohn da gefunden hatte, und wischte mit dem Daumen darüber. Die Bewegung legte die hellgraue Iris von Dick frei.
    Jon schrie auf und warf das Auge auf den Boden, wo es zwei Meter weiter hüpfte und ausrollte. Hastig rieb er seine Finger an der Hose ab, dann auf dem Boden, schüttelte sich vor Ekel, und nahm Cliffs Hände und zog sie ebenfalls durch den Matsch, »Gott, Gott im Himmel«, flüsterte er.
    »Daddy!«, sagte Cliff vorwurfsvoll und wollte das Auge schon wieder aufheben.
    Er riss seinen Sohn an der Schulter zurück, »Nein!«
    »Jon?«, fragte Tara.
    »Was ist?«, fragte Ray.
    »Dick«, flüsterte er nur und nickte zum Auge, das so, wie es lag, nicht als solches zu erkennen war, wieder nur der runde Sandklumpen war. Sein Magen stieß auf, er schluckte schwer. Schweiß trieb auf seine Stirn, ihm wurde heiß und kalt.
    »Wie? Dick?«, sagte Andy mit dem Teller in der Hand.
    Jon konnte Ray nur anschauen, er brachte das Wort 'Auge' nicht über seine Lippen, nicht vor seinem Sohn, dessen Hand er viel zu fest umkrampft hielt und sie nun lockerte, und vor Tara wollte er es auch nicht aussprechen.
    Gedanken schossen ihm durch den Kopf, die beiden sofort wegzuschicken, offensichtlich lauerte irgendwo diese tollwütig gewordene Bärin, angeschossen, wahnsinnig.
    »Jon! Sprich!«, Ray rüttelte an seiner Schulter.
    Er brachte kein Wort raus.
    Marten fluchte, »Heilige Scheiße, Ray«, er hockte am Boden bei dem Auge, »Ray, das ist ...«, und er formte den Namen ihres Kollegen und zeigte mit dem Finger auf sein eigenes Auge.
    »Was ist los?«, fragte Tara wütend. Sie hatte Martens Geste von der Seite nicht sehen konnte.
    »Ja!«, bekräftigte Kelly ihr Interesse.
    Ray guckte Jon an. Der nickte stumm.
    »Daddy.«
    »Psst.«
    Sein Boss nahm seinen Helm ab, strich sich die Haare zurück, setzte den Helm wieder auf, kämmte durch seinen Bart und blinzelte dabei öfter als sonst, »Marten, Gewehre.«
    »Verdammt, was ist?«, schrie Tara und feuerte den Saucenlöffel in den Topf.
    Andy stellte seinen Teller ab.
    »Andy, du gehst mit, wir bleiben hier, nein, Scheiße, nicht beim Essen, wir gehen alle, wir gehen alle erst einmal zu unseren Trailern und dann treffen wir uns bei Marten und mir. Lucky, komm her, guter Junge, so ist gut, Lucky und ich gehen vor. Andy, Marten, Jon schnappt euch die Küchenmesser, die langen, und gib mir auch eins.«
    Er hatte wie in Trance gesprochen, mit einem leeren Blick, ohne die Augen zu bewegen. Nun senkte er seinen Kopf zu Cliff, der sich darauf an das Bein von Jon schmiegte.
    »Kann mir jemand vielleicht mal ...«, legte Tara los und kam auf sie zu.
    Marten hob die Hand und nickte sie zu sich, er würde es ihr zuflüstern.
    Jon konnte immer noch nicht denken, aber das war wohl richtig von Marten, denn sie würde und müsste es sowieso erfahren.
    Ray sprach in kontrollierter und ungewöhnlich weicher Stimme zu Cliff, »Junge, kannst du uns sagen, wo du ...«, er überlegte, was er sagen sollte.
    Jon kam ihm zur Hilfe, »Die Litti.«
    »Gefunden hast?«, vollendete Ray seinen Satz.
    Hinter ihnen schluchzte Tara auf. Cliff schaute an ihm vorbei zu ihr.
    »Cliff, hast du gehört?«, hakte Jon nach.
    Ray schnippte mit dem Finger, zweimal, dreimal, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
    »Cliff«, sagte Jon und wollte ihm mit der Hand über das