Gun Machine
›Hey, könnte es sein, dass ein Massenserienkiller einen Cop abgeknallt und die Knarre eines anderen Serienkillers aus Ihrem Beweismittellager gestohlen hat, was im Übrigen nur einer von gut zweihundert Morden war, deren Zusammenhang Ihnen völlig entgangen ist, sodass Sie den Fall lieber gleich abgeschossen haben? Kommentare?‹ «
» Wanda « , sagte Turkel mit müder Stimme, » haben Sie für solche Tage nicht Ihre Tabletten? «
» Fresse, Al. Ihre Anordnung wurde aufgehoben. «
» Das können Sie nicht machen. «
» Ich habe es schon getan. Ich weiß, dass Sie meinen Job wollen, und eines Tages auch den des Commissioners. Und Sie sind gut, Al, sehr gut sogar. Sie machen kaum Fehler, Sie sind die Leiter rasch hochgeklettert. Aber ich gebe Ihnen einen Gratisratschlag: Sie denken wie ein Manager. Sie denken, dass es auf Ihrem Level immer noch darum geht, Zielvorgaben zu erfüllen, und wenn eine Statistik nicht hinhaut, wird sie eben verscharrt. Und das stimmt schon, was die Beförderungsrichtlinien und CompStat angeht. Aber da, wo ich stehe, muss man eine größere Karte im Kopf haben. Da muss man auch mal ein paar miese Zahlen einstecken, wenn man nicht von den Medien oder der Politik abgeräumt werden will. Und was diesen Fall angeht, auch von all den anderen Cops im Department, die sich natürlich fragen, was passiert, wenn sie mal bei einer unliebsamen Geschichte erschossen werden, und der feine Al Turkel dann auch lieber den Kopf in den Sand steckt! « Die First Deputy spuckte tatsächlich vor Turkel auf den Boden. So langsam kapierte Tallow, warum sie immer unter Personenschutz stand. » Benehmen Sie sich wie ein verdammter Cop, Turkel! « , rief sie, machte auf dem Absatz kehrt und ging, wie sie gekommen war, vorbei an Tallow. » Sie sind John Tallow? « , fragte sie, als sie auf ihn zusteuerte.
» Ja, Ma’am. «
» Sie sind ein Arschloch. « Damit stampfte sie zum Aufzug.
» Ja, Ma’am. «
Ohne Turkel aus den Augen zu lassen, lauschte Tallow auf die verklingenden Schritte der First Deputy und zählte eine weitere Minute herunter, während Turkel sich säuberte und zu sammeln versuchte. Dann ging er selbst zum Aufzug.
Der Lift ließ auf sich warten. Turkel sagte nichts. Nach weiteren zwei Minuten traf der Lift ein. Die Tür öffnete sich mit einem schleppenden Poltern.
Tallow trat ein. Turkel sah ihn immer noch nicht an– doch er sagte etwas, langsam und wohlüberlegt, mit einer Stimme wie klirrendes Glas: » Ich hätte es verhindern können. Daran sollten Sie denken, wenn Sie heute Abend nach Hause gehen. Ich hätte verhindern können, was nun passiert. Aber jetzt werde ich es zulassen. «
Ruckend und zitternd schloss sich die Tür, und die Elektronik der Aufzugskabine setzte für einen Augenblick aus. Ein paar Sekunden lang war es stockdunkel.
Tallow benötigte geschlagene fünfzehn Minuten, um den Hausmeister aufzustöbern. Und als er ihn gefunden hatte, musste er ihm für das Putzen der Rekonstruktion auch noch zehn Dollar Schmiergeld zahlen.
» Ich glaube kaum, dass ich Sie bestechen muss, damit Sie Ihre Arbeit machen. «
» Und trotzdem haben Sie mich gerade dafür bezahlt, eine Aufgabe zu erledigen, für die ich sowieso bezahlt werde « , sagte der Hausmeister und pflückte ihm den Schein aus den Fingern. » Die Welt des Kapitalismus ist ein Mysterium, das weit über den Horizont von unseresgleichen hinausgeht. «
» Ich hätte Ihnen auch befehlen können, verdammt noch mal zu spuren « , gab Tallow zu bedenken.
» Schon möglich. « Lächelnd steckte der Hausmeister den Zehner ein. » Bestimmt hätte es eine Möglichkeit gegeben, mich zum Arbeiten zu bewegen, ohne dafür zehn Dollar zu latzen. Aber wie genau? Das werden wir wohl nie erfahren… «
Tallows Blick verschwamm. Ihm war soeben klar geworden, was Turkel da gesagt hatte. » Dieses Arschloch « , zischte er und ging.
Auf dem Rückweg zum CSU klingelte sein Handy. Die Lieutenant.
» Aufgeschoben ist nicht aufgehoben « , sagte Tallow.
» Wie meinen? «
» Die Anordnung des Assistant Chief wurde widerrufen. Aber das heißt nur, dass er morgen eine neue, etwas umformulierte Anordnung rausgeben wird, vielleicht auf einem anderen Dienstweg, und das war’s dann. Wahrscheinlich sitzt er schon im Büro und tüftelt am Text. «
» Scheiße, Tallow, was ist da drüben los? «
» Das glauben Sie mir sowieso nicht. Ich durfte eben miterleben, wie Assistant Chief Turkel von der First Deputy Commissioner den Kopf gewaschen
Weitere Kostenlose Bücher