Guten Abend, Gute Nacht

nicht gekannt, aber alles, was ihr wirklich fehlte... Oh, entschuldige mich eine Sekunde, ja, da ist jemand, mit dem ich sprechen muß. Bin sofort wieder da.«
    Sie stand mit ihrem Drink auf und huschte schnell zu einem schlanken Schwarzen in einem konservativen Dreiteiler. Lainie mußte an zwei anderen Männern vorbei, die in unsere Richtung kamen. Der eine war stämmig, hatte blondes Haar und einen Schnauzer. Er sah wie einer aus, der einen BMW mit Automatik kaufen würde. Der andere, größer und dünner, hatte sich lichtende schwarze Haare und eine Surfer-Frisur. Beide drehten sich um, offensichtlich, um Lainie nachzuglotzen.
    »Netter Body«, kommentierte Schnauzer zu Surfer.
    »Aber das Gesicht«, meinte Surfer.
    »Du mußt sie dir vorstellen, wenn das Licht aus ist«, sagte Schnauzer.
    »Hast du sie schon mal flachgelegt?«
    »Noch nicht, aber sie ist Stammgast hier. Sagen wir einfach mal, ihre nächste Banane ist sicher nicht ihre erste.«
    Sie gingen dicht an mir vorbei, um von der Balustrade aus die Tanzfläche zu mustern.
    »He, sieh dir die Titten von der Brünetten da an«, sagte Schnauzer.
    »Weißes Kleid?«
    »Nein, rotes Top. Die gerade den Belastungstest macht.«
    »Oh, ja. Ist aber ein bißchen pummelig.«
    »Das Polster dick, um so besser der Fick.«
    Surfer lachte anerkennend.
    »Siehst du die da, die mit den langen Haaren und den kurzen Ärmeln?« sagte Schnauzer.
    »Ja.«
    »Bei der hab ich die Glöckchen schon ein paarmal klingeln lassen. Trotzdem, eine schräge Braut.«
    »Wie meinst du das?«
    »Also, sie heißt Bliss, und sie meint, sie wäre immer noch ein Hippie.«
    »Mann, ätzend, häh?«
    »Du mußt die ganze Geschichte hören. Wir sind bei ihr in der Poofe, bei ihr zu Hause, ihr Mann ist nicht da. Also, die haben da so eine Matratze auf dem Fußboden, die Laken total schmierig. Ich weiß nicht, wie der Bursche so was aushält. Jedenfalls, der beschissene Kater springt zu uns rein.«
    »Ich hasse Katzen im Bett.«
    »Ja, ich auch. Also, ich besorg’s ihr gerade, und dieser Kater hüpft rein, und er hat nur noch ein Ohr, so als wäre ihm das andere abgebissen worden, was weiß ich. Und sie sagt zu dem Viech: >Nicht jetzt, Vincent<, einfach so, als wäre der verdammte Kater direkt nach mir dran.«
    »Vincent?« sagte der Surfer. »Komischer Name für einen Kater. «
    »Ja, fand ich auch«, sagte Schnauzer.
    Surfer schaute wieder auf die Tanzfläche runter. »Was hältst du von den beiden da hinten in der Ecke?«
    »Neben dem beschissenen Wal?«
    »Ja.«
    »Nicht übel, aber es ist noch ein bißchen zu früh, jetzt schon zuzuschlagen.«
    »Ja, aber wie wär’s, wenn wir die mal auschecken gehen?«
    »Sicher, sicher. Ich hasse es, meine Zeit an eine Braut zu verplempern, die ich noch nicht reden gehört habe.«
    Sie drehten sich um und gingen zur Treppe. Sie verpaßten Lainies Rückkehr, als die Lovin’ Spoonful aus den Lautsprechern schepperten.
    »Tut mir leid«, sagte sie und machte es sich wieder bequem. »Terrys Frau macht ihn wegen ihrer gemeinsamen Vormundschaft ziemlich fertig, und das nimmt ihn ganz schön mit.«
    Ihr Glas war leer. »Ich hole die nächste Runde«, sagte ich.
    Sie krallte eine Hand in mein Knie. »Schon bestellt. Also, wo waren wir stehengeblieben.«
    Sie ließ ihre Hand, wo sie war. Ich konzentrierte mich wieder auf die Arbeit.
    »Sie hatten gerade von Jennifer Creasy erzählt.«
    »Genau, genau. Sie war kein schlechtes Mädchen, wirklich nicht, auch wenn sie den armen William irgendwie ziemlich geblendet hat. Wie sie immer mit ihrem WASP-Arsch vor seiner Nase rumgewackelt hat, man sollte meinen, er hätte’s besser wissen müssen. Aber ich schätze, eine Menge Leute haben ihm gesagt, er wäre ganz schön clever. Und das war er auch, aber clever im intellektuellen Sinn, nicht was gesunden Menschenverstand angeht, du verstehst?« Ihre Hand wagte sich ein paar Zentimeter meinen Schenkel hoch. »Buchwissen, keine Menschenkenntnis.«
    Die Cocktail-Kellnerin kam mit unseren Drinks. Sie trug ein Tablett mit acht Vertiefungen, in die genau acht gefüllte Gläser paßten. Eine wirklich großartige Erfindung.
    Lainie griff mit der Knie-Hand nach ihrem Drink. Ein taktischer Fehler, da ich jetzt sofort mein Bein wegzog. Die Kellnerin ging.
    Ich sagte: »Können Sie mir sagen, was an dem Abend passiert ist?«
    »Klar«, sagte sie, »außer wie wir sie gefunden haben... Darüber will ich nicht reden.«
    Lainie schilderte im wesentlichen den gleichen Ablauf der Ereignisse