Hale 2 Freibeuter des Herzens

Cathys Hüfte und zwang sie weiterzulaufen.
    Sein Arm lag noch immer um ihre Hüfte, als der Wachposten kurz darauf stehenblieb und die Laterne hoch über seinen Kopf hielt, um das Innere einer winzigen Zelle zu erhellen. Cathy blieb kaum Zeit, das grüne Moos an den Wänden, die Pfützen auf dem Boden und den Gestank wahrzunehmen, als ihr Blick an einem ausgemergelten, verdreckten Mann haften blieb, der sich langsam vom Boden erhob. Er blinzelte, als ob ihn das Licht blendete und stützte sich mit einer Hand an der glitschigen Wand ab, um nicht zu stürzen. Sein schwarzes Haar war lang und verklebt, und die Anfänge eines schwarzen Bartes bedeckten die untere Hälfte seines Gesichts. Nur seine grauen Augen, die er st ungläubig und dann überglücklich über ihren Anblick schienen, waren unverändert.
    »O Jon! « ertönte es in Cathys Herzen, aber ein Kloß in ihrer Kehle ließ sie kein Wort hervorbringen.
    »Cathy«, sagte er heiser und machte einen unsicheren Schritt auf sie zu. »O Cathy, Liebes, ich dachte schon... «
    Hier verstummte er. Seine Augen weiteten sich, als er Harold erblickte, als er seinen Arm um Cathys Hüfte wahrnahm, ohne daß Cathy sich dagegen wehrte.
    »Was dachtest du schon, Hale? « fragte Harold mit schadenfrohem Grinsen. »Sprich doch weiter. Meine Gattin und mich interessiert es sehr, was du uns zu sagen hast. Nicht wahr, meine Liebe? «
    Cathy, der es fast das Herz zerriß, sah, wie Jon zurückzuckte, als hätte man ihm einen Schlag versetzt. Auch Harold hatte die Bewegung wahrgenommen und sonnte sich in seinem Triumph.
    »Stimmt das nicht, geliebte Gattin ? « bohrte Harold nach, und seine Finger bohrten sich in ihre Hüfte, als Cathy noch immer nicht antwortete.
    »Ja, Harold«, brach es schließlich leise aus ihr heraus. Ihre Augen starrten Jon an, und sie wollte nichts weiter, als daß er verstand, warum sie das tat, daß er ihrer Liebe vertraute.
    »Du - du hast ihn geheiratet? « Jon sprach sie an, und seine Augen schienen ihr Gesicht zu durchforsten.
    Harolds Finger bohrten sich erneut schmerzhaft in ihre Hüfte, als sie wieder nicht antwortete. Cathy war sich nicht sicher, ob sie antworten konnte; es war, als könne sie kein Wort mehr hervorbringen. Sie schloß die Augen und dann, voller Haß auf Harold auf sich selbst, weil sie dem Mann, den sie liebte, solchen Schmerz zufügen mußte, sagte sie nur: »Ja. «
    Selbst in dem schwachen Licht konnte sie sehen, wie Jons Kieferknochen mahlten.
    »Warum, um alles in der Welt? « verlangte Jon heiser zu wissen, ohne seinen Blick von ihrem Gesicht abzuwenden.
    Cathy bebte, denn sie wußte, sie würde darauf keine  Antwort finden. Harold, der dies zu merken schien, antwortete an ihrer Stelle.
    »Sie war vernünftig genug, zu erkennen, was für sie besser ist, Hale«, sagte er. »Sicher weißt du das auch. Schließlich gehöre ich der Oberschicht dieses Landes an; du bist nur ein verurteilter Freibeuter. Außerdem hatte sie dich damals nur wegen dem Kind geheiratet. Weshalb sonst würde eine Lady ihrer Herkunft einen solchen Mann heiraten? «
    Jon erwiderte nichts, aber seine Augen schienen Cathy zu durchbohren. Sie starrte ihn nur stumm an und betete, er würde Harolds Lüge nicht glauben.
    »Cathy? « brachte er nur heraus.
    Sie spürte, wie Harold sie anstarrte, und wieder bohrten sich seine Finger tief in ihre Hüfte. Wenn sie jetzt ohnmächtig wurde, würde er seine Drohung wahrmachen und Jon hängen lassen. Sie wußte es. Sie wußte, Harold würde sich darüber freuen, eine Entschuldigung dafür zu finden. Harold zu widersprechen, würde mit Jons Tod enden.
    »Er sagt die Wahrheit, Jon«, sagte sie mit leiser Stimme und konnte Harold fast schnurren hören, vor lauter Begeisterung.
    »Nun denn, wir müssen gehen«, meinte Harold betont fröhlich. »Wir haben vorhin erst die Ehe geschlossen, weißt du. Wir können es kaum erwarten, unsere Hochzeitsreise anzutreten. Heute Abend segeln wir nach La Coruna - das liegt in Spanien - und danach sehen wir uns in aller Ruhe Europa an. «
    Er machte eine Bewegung, als wollte er gehen, schien zu zögern und wandte sich noch einmal um.
    »Ach, noch eines, Hale. Ich muß mich noch bei dir bedanken, daß du meine Gattin so gut in ihren ehelichen Pflichten unterwiesen hast. Wie du dich sicher erinnern kannst, ist sie ausgezeichnet im Bett. «
    Jons Augen drückten reine Mordlust aus, als Harold auf dem Absatz kehrtmachte und Cathy mit nach draußen zerrte. Er grinste sardonisch. Der verwirrte