Hardball - Paretsky, S: Hardball - Hardball

schon vor einigen Jahren gestorben.«
    »Ja. Tut mir leid, dass ich keine Blumen geschickt habe, aber wir hatten nicht mehr viel Kontakt.«
    »Und ich bin Detektivin geworden, Privatdetektivin. Ich war nie bei der Polizei.«
    »Privatdetektivin? Da krieg ich immer Bauchgrimmen.« Er nahm einen großen Schluck aus seiner Dose und stellte sie dann auf das Geländer.
    »Ich untersuche gerade einen alten Fall, an dem Sie und mein Vater zusammengearbeitet haben.«
    Alito sagte nichts, aber eine Vene an seinem Hals schwoll merklich an.
    »Steve Sawyer.«
    »Sagt mir nichts.« Der Ton war gleichgültig, aber er griff hastig nach der Bierdose und trank. »Hazel! Gib mir noch ein Bier!«
    Seine Frau hatte schon seit einigen Minuten mit ihrem Teller voll rohem Fleisch darauf gewartet, dass ich ging und sie mit dem Grillen anfangen konnte. Sie griff in eine Kühltasche und zog eine weitere Bierdose heraus. Was für ein lustiger Abend für sie.
    »Sie und Tony sind zusammen auf Streife gewesen, und sechsundsechzig sind Sie Detective geworden –«
    »Ich kann meinen Nachruf noch früh genug lesen«, knurrte er. »Worauf wollen Sie hinaus?« Er nahm seiner Frau das Bier ab und öffnete es.
    »Der Fall hat damals ziemliches Aufsehen erregt. Eine junge Bürgerrechtsaktivistin war im Marquette Park ermordet worden, und es gab monatelang keine Verhaftung. Dann haben Sie Steve Sawyer festgenommen.«
    » Tony hat Sawyer festgenommen«, korrigierte Alito mich.
    »Ich dachte, Sie könnten sich an den Fall nicht erinnern?«
    »Wissen Sie, all diese Bimbos im Park – als Sie das gesagt haben, ist es mir wieder eingefallen.« Er feixte.
    »Das habe ich nicht gesagt«, sagte ich. »Ich sagte, es ging um eine Bürgerrechtsaktivistin.«
    »Genau«, sagte er. »Lauter Bimbos.« Er lachte, und im Hintergrund hörte ich auch das blecherne Kichern von Hazel.
    Ich biss die Zähne zusammen und sagte: »Na, schön, wenn Sie sich plötzlich an alles erinnern, dann sagen Sie mir doch: Wer war der Informant?«
    »Informant? Wovon reden Sie?«
    »Beim Prozess haben Sie gesagt, ein Informant habe Sie auf Sawyer hingewiesen. Wer ist das gewesen?«
    »Jesus Christus! Was für eine bekloppte Frage! Glauben Sie, ich erinnere mich an jeden Junkie, der ’nen Fix brauchte und seine Freunde verpfiffen hat?«
    »Und was ist mit Lamont Gadsden? Erinnern Sie sich noch an ihn? Aus Ihrem alten Revier?«
    Die Frage traf ihn unvermittelt, und er kippte sich einen Schwall Bier auf sein Sox-Shirt. Er brüllte nach einem Handtuch, und nachdem Hazel seine Brust notdürftig abgetrocknet hatte, fragte er: »Worüber haben wir gerade geredet?«
    »Lamont Gadsden.«
    »Ist das auch einer von Ihren Bimbo-Freunden? Der Name sagt mir überhaupt nichts. Wenn Sie deswegen hier rausgefahren sind, haben Sie bloß ’ne Menge Sprit verschwendet.« Die Worte und der Tonfall klangen entspannt, aber ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
    Ich sah ihm lange in die Augen. »Als Sawyer in den Gerichtssaal kam, war er völlig verstört und desorientiert. Nach Angaben des Protokolls schien er weder zu wissen, wo er sich befand, noch was er dort sollte. Können Sie sich das erklären?«
    »Er ist in seiner Zelle gestolpert und mit dem Kopf an die Gitterstäbe geprallt. Sie könnten auch Tony fragen, der würde Ihnen dasselbe erzählen. Und jetzt verschwinden Sie gefälligst von meinem Grundstück.«
    »Wie meinen Sie das, Tony würde dasselbe sagen?« Ich hatte das Gefühl, als hätte mir jemand einen Schlag in die Magengrube verpasst.
    »Genau so, wie ich’s gesagt habe. Alle sagen, Ihr Vater wäre ein mustergültiger Cop gewesen, nicht wahr? Ein Heiliger! Keiner von denen, bei denen die Personalakte voller Beschwerden ist. Keiner von denen, die jeden Morgen ihre Unterhosen bei der Internal Affairs Division vorzeigen müssen. Tja, ich könnte Ihnen das eine oder andere über den heiligen Antonius erzählen …«
    Ich gurgelte vor Wut. »Wahrscheinlich hat die ganze South Side Sie gehasst, Mister Alito. Aber Tony Warshawski war der beste verdammte Polizist von Chicago. Sie können von Glück sagen, dass Sie mit ihm arbeiten durften. Aber Sie wurden hochnäsig und dachten, Sie wären –«
    Ich sah seine Faust den Bruchteil einer Sekunde zu spät. Ich drehte mich weg, und er verpasste mein Kinn, aber der Schlag traf mich an der Schulter. Ich trat ihm gegen das Schienbein und zielte mit der Faust auf den Solarplexus, aber plötzlich ergoss sich ein Wasserschwall über meinen Kopf, meine