Haus der bösen Lust (German Edition)

Goldmünzen. »Nimm das. Ich stelle dir eine Quittung aus.«
    Dir steht der Mund offen, als du verneinend den Kopf schüttelst.
    Seine Finger ergreifen eine Münze. »Dann nimm wenigstens dieses Zehn-Dollar-Stück. Es gehört dir doch, oder?«
    »Nein ...«
    »Meine Zeit hier ist zu Ende, und deine ebenfalls.« Er nimmt die falsche Nase ab. Darunter kommen Löcher zum Vorschein, die wie angenagt wirken. »Sprich deine Gebete, Unzuchtsünderin. Du hast viel, wofür du dankbar sein kannst. Du wirst ein langes, langes Leben haben, du wirst Kinder, Enkelkinder und Urenkel haben, und du wirst am Tag vor der Ermordung Trotzkis sterben.«
    Verständnislos starrst du ihn an. »Was?«
    Er geht in einen Nebenflur.
    Es ist, als ob dich das Haus ausspuckt; du fällst die Eingangsstufen regelrecht hinunter. Mr. Gasts an dem Strick hängende Leiche hat sich erneut gedreht und beobachtet dich. Du stolperst den Pfad entlang, erschöpft von allem, was du erlebt hast. Bevor du zu rennen beginnst, siehst du, wie der letzte Rand der Sonne über den entfernten Baumwoll- und Sojafeldern schmilzt und unzählige Schädel auf Pfählen von hinten erhellt. Und du siehst, wie der schlammbraune Hund, der aus dem Zimmer oben geflüchtet ist, die anderen Hunde auf dem Hof rammelt, und dabei beschleicht dich ein Gefühl, als hätte dir Luzifer höchstpersönlich soeben einen Kuss zugeworfen ...
    Du fällst ...

Kapitel 11
    I
    ... vor der Toilette auf die Knie, um dich heftiger als je zuvor zu übergeben. Heilige verfluchte SCHEISSE, dachte Collier inmitten des wahnsinnigen, zuckenden Aufruhrs. Er konnte sich nicht daran erinnern, ins Badezimmer getaumelt zu sein, sehr wohl hingegen erinnerte er sich an den Albtraum ...
    Bei jedem Würgen schrillte im Zimmer der Wecker. Die Bilder aus dem Albtraum bestürmten ihn, und ein unbehagliches Gefühl pochte in seinem After und seiner linken Brustwarze. Als er fertig war, krampfte sich sein leerer Magen quälend zusammen. Sein Erbrochenes trieb zentimeterdick wie Haferbrei in der Toilette.
    Der schlimmste Traum meines Lebens ...
    Er setzte sich im Badezimmer auf den Boden und ließ den Kopf zwischen die Knie hängen.
    Es war das erste Mal überhaupt gewesen, dass er geträumt hatte, eine Frau zu sein ...
    Nicht bloß eine Frau – eine Hure aus der Bürgerkriegszeit ...
    Als er das Schrillen des Weckers nicht länger ertragen konnte, mühte er sich auf die Beine und schaltete ihn aus. Es war fünfundzwanzig Minuten vor sieben. Oh Scheiße, dachte er, als ihm einfiel, weshalb er ihn gestellt hatte. Die Kirche . Während des Duschens verstärkte sich das Unbehagen in seinem Bauch, als er sich an den skurrilen Zwischenfall mit Lottie und, schlimmer noch, an die schreckliche Halluzination der vier kleinen Hände erinnerte, die ihn gestreichelt hatten ...
    Und an den Hund.
    Letzte Nacht hab ich’s gleich dreifach abbekommen, dachte er und stöhnte innerlich, während er sich anzog . Und hat J. G. Sute nicht gesagt, dass in dem Badezimmer jemand ermordet wurde?
    Und existierte dieser leichte Geruch von Urin nur in seiner Einbildung, oder ...
    Unten hörte er einige Frühaufsteher, die während des leichten Frühstücks miteinander plauderten, das Mrs. Butler jeden Morgen servierte. Collier lief rasch an der Tür zum Speisesaal vorbei, um nicht gesehen zu werden. Dann steuerte er auf die Ausgangstür zu und bemerkte ...
    Der kunstvolle antike Schreibtisch stand in der Mauernische neben dem kleinen Porträt von Mrs. Gast. An derselben Stelle wie in meinem Traum . Collier wusste, dass sein träumender Geist in der vergangenen Nacht ziemlich kreativ gewesen war und sein morbides nächtliches Erlebnis aus Bruchstücken von Dingen zusammengesetzt hatte, die ihm erzählt worden waren. Mein Name war Harriet, ich wurde jeden Tag vergewaltigt, und dann sah ich diesen komischen Kauz an diesem Schreibtisch sitzen, den kleinen Kerl mit der kaputten Nase . Natürlich hatte sich sein Gehirn an Dominiques Geschichte über einen ähnlichen Mann erinnert, der bei dem Hochzeitsempfang an demselben Tisch gesessen hatte. Erneut las er die kleine Metallplakette: Originalschreibtisch aus Ahornholz – Savery & Sons, 1779 . Keine große Sache, das war ihm klar, doch ...
    In dem Traum habe ich gesehen, wie der Typ einen Packen Papier ...
    Seine Finger tasteten durch einen Briefschlitz nach dem anderen. Die Fächer erwiesen sich als ziemlich tief. In einem fand er eine unerklärliche Visitenkarte, auf der stand: Philty Phils Bar! St.