Heimkehr in Die Rothschildallee

Sein Herz stolperte, und er taumelte. Trotzdem kehrte er aus dem Land der Versuchung mit erhobenem Kopf zurück.
    »Sie dürfen mich ruhig duzen, gnädiges Fräulein«, sagte er. Der so lang vermisste, für immer verloren gewähnte Geschmack von Scherz gab ihm Sicherheit. Er begriff, dass die Götter dem verzeihen, der sich zu seinen Verfehlungen bekennt. Seine Stimme war jugendleicht, das Gewissen ohne Blessuren, die Stirn trocken. Er steckte das Taschentuch weg. »Übrigens«, erzählte er, »hat Ihr Vater heute eidesstattlich im Himmel bekundet, dass er sich nie mehr freiwillig von seinem Kind trennen wird, Fräulein Fanny. Sünden und Unterlassungen, selbst wenn sie aus Dummheit oder Unkenntnis begangen werden, verzeiht uns Gott nur ein Mal im Leben. Wiederholungstäter können nicht damit rechnen, dass die Strafe zur Bewährung ausgesetzt wird. Verzeih, offenbar hab ich in Holland das Denken verlernt! Bestimmt weißt du nicht, was ein Wiederholungstäter ist. Mich wundert’s selbst, dass ich das Wort noch kenne. Nach tausend Jahren.«
    »Hauptsache, ich weiß, dass mein Vater nicht dumm ist – kein bisschen. Und gesündigt hast du auch nicht. Als ich zu begreifen anfing, was mit uns geschah, hab ich irgendwie gefühlt, dass du nicht anders gekonnt hast, als allein nach Holland zu gehen. Doch selbst wenn ich das Anna oder Hans hätte sagen wollen, wären mir die Worte im Hals stecken geblieben. Bestimmt weißt du nicht, wie das ist, wenn man sich nicht richtig ausdrücken kann und wie ein Schaf dasteht und dumm vor sich hinglotzt.«
    »Wenn ich etwas weiß, dann, dass auf die Zunge kein Verlass ist. Und das weiß ich nicht aus meiner großen Zeit, als ich Anwalt sein durfte und mit »Herr Doktor« angeredet wurde und Gustel jede Woche meine Robe gebügelt hat. Im Krieg konnte es in meinem sogenannten Gastland nämlich den Kopf kosten, auf der Straße den Mund aufzumachen. Jedes Kind und vor allem jede stinkende Ratte, die auf den Sieg der Deutschen setzte, hätte mich bei den Behörden als Juden melden können. Hosen runter, brauchte in meinem Fall keiner zu sagen. Man hat beim ersten Wort gemerkt, dass ich kein Holländer, sondern ein erbärmlicher Flüchtling war. Friedrich Feuereisen war zum Abschuss freigegeben. Ab nach Westerbork! Westerbork war ein Sammellager, die Vorhalle zur Hölle. Von Westerbork aus wurden die Juden Hollands in die KZs deportiert.«
    »Das wusst ich nicht. Sonst hätte ich viel mehr gebetet. Ich habe immer gedacht, bei den Feinden Deutschlands seien die Juden sicher gewesen.«
    »Vogel sicher ist leicht zu fangen. Das hat meine Mutter immer gesagt. Ich hab erst kapiert, was das bedeutet, als ich in Amsterdam jeden Schritt, den ich tun wollte, drei Mal im Voraus berechnen musste. Auch nach dem Krieg tut mir meine Muttersprache Bärendienste. Für die Holländer bleibe ich ein Moffe, ein verachtenswerter Deutscher. Kein Volk ist in Holland unbeliebter als die Deutschen, während sämtliche Holländer, die mir heute über den Weg laufen, gestern Widerstandskämpfer gewesen sind und persönlich dafür gesorgt haben, dass Hitler den Krieg verloren hat. Schwamm drüber, pflegte unser Mathematiklehrer zu sagen, und schwupp zerfiel der Satz des Pythagoras zu Kreideschlamm und Hirnstaub. Warum lachst du, Fanny? So ist das, wenn man einen Vater hat, dem das Herz voll ist und dem der Mund überläuft. Der verliert erst das Empfinden für das Maß der Dinge und dann den Verstand. Die meisten Männer, die in einen solchen Zustand geraten, landen in einem schwarzen Anzug und heiraten. Das werde ich ebenfalls tun. Guck nicht so erschrocken, Schneewittchen. Du bekommst keine böse Stiefmutter, die dir deine Schönheit neidet und dir mit vergifteten Äpfeln nach dem Leben trachtet. Ich heirate die Zukunft.«
    »Hurra, ich streue Blumen und trage rote Lackschuhe! Ach, mir geht’s ja so gut! Selbst wenn ich hundert Jahre alt werde, diesen Tag vergesse ich nie.«
    »Ich auch nicht. Allerdings bin ich jetzt schon hundert Jahre. Ich habe mich selbst überlebt. Das ist die neue jüdische Krankheit. Man steht an seinem eigenen Grab. Weißt du, wo ich zuvor allerdings noch hin möchte? Am besten sofort. In die Rothschildallee, in das Haus deines Großvaters. Es wurde von einem derzeit namentlich noch nicht bekannten Schurken an sich gebracht. Bestimmt fleht der jeden Tag Gott an, dass niemand der Familie Sternberg überlebt hat und dass es nirgendwo irgendwelche Nachkommen gibt, die Erbansprüche