Heiße Hüpfer

weißt schon«, sagte Rincewind. »Regen und so.«
    »Oh, bei den brennenden Kühen, du glaubst doch nicht an den Kram, oder? Mein Großvater erzählte davon, wenn er zuviel Bier getrunken

    hatte. Es ist nur eine alte Geschichte. Wasser, das vom Himmel fäl t? Ich
    bitte dich!«
    »Hier passiert so etwas nie?«
    »Natürlich nicht!«
    »In meiner Heimat geschieht das ziemlich oft«, sagte Rincewind.
    »Ach ja? Und wie gelangt es zum Himmel hinauf? Wasser ist schwer.«
    »Oh, es… es… Ich glaube, die Sonne saugt es nach oben. Oder so.«
    »Wie denn?«
    »Keine Ahnung. Es passiert einfach.«
    »Und dann fäl t es vom Himmel herab?«
    »Ja!«
    »Gratis?«
    »Hast du nie Regen gesehen?«
    »Hör mal, jeder weiß, daß sich das Wasser tief im Boden befindet. Ist
    doch ganz klar. Ich meine, es ist schwer und sinkt nach unten. Es
    schwebt nicht in der Luft, Kumpel.«
    »Und wie ist das Wasser deiner Meinung nach in den Boden
    gekommen?«
    Verrückt wirkte erstaunt. »Wie kommen Berge auf den Boden?« fragte
    er.
    »Was? Sie sind einfach da.«
    »Oh, sie fal en also nicht vom Himmel, wie?«
    »Natürlich nicht! Immerhin sind sie viel schwerer als Luft!«
    »Und Wasser etwa nicht? Ich habe zwei Tonnen unter dem Karren, die
    damit gefül t sind, und du müßtest dich verdammt anstrengen, um sie zu
    heben.«
    »Gibt es hier keine Flüsse?«
    » Natürlich haben wir Flüsse! Dieses Land hat al es anzubieten,
    Kumpel!«
    »Und wie kommt das Wasser in die Flüsse?«

    Das Erstaunen des Zwergs wuchs. »Warum sollten wir Wasser in den
    Flüssen haben? Was würde damit geschehen?«
    »Es würde ins Meer fließen…«
    »Was für eine Verschwendung! Und in deiner Heimat laßt ihr so etwas
    zu?«
    »Man läßt es nicht zu. Es… geschieht einfach. Das ist das typische Verhalten von Flüssen!«
    Verrückt musterte Rincewind skeptisch. »Meine Güte, und man sagt
    von mir, ich sei verrückt.«
    Rincewind gab auf. Nicht eine einzige Wolke zeigte sich am Himmel,
    aber der Boden zitterte erneut.

    Erzkanzler Ridcully starrte empor, als hätte ihn der Himmel beleidigt.
    »Was, nicht ein einziges ?« fragte er.
    »Wir konnten kein vertrautes Sternbild entdecken«, sagte der Professor
    für unbestimmte Studien fast verzweifelt. »Wir haben
    dreitausendeinhunderteinundneunzig Konstel ationen gezählt, bei denen
    es sich um das Sternbild des Dreiecks handeln könnte, aber der Dekan meint, einige von ihnen kämen nicht in Frage, weil sie die gleichen Sterne beinhalten…«
    » Ich habe überhaupt keinen mir bekannten Stern entdeckt«, verkündete der Oberste Hirte.
    Ridcully gestikulierte. »Im Lauf der Zeit verändern sich die Sternbilder
    ein wenig «, sagte er. »Immerhin setzt die Schildkröte die ganze Zeit über ihren Weg durchs All fort…«
    »Aber nicht so schnell!« meinte der Dekan.
    Die Zauberer mit den zerzausten Haaren blickten nach oben, während
    sich um sie herum die Dunkelheit der Nacht verdichtete.
    Die Sternbilder der Scheibenwelt änderten sich oft, weil die
    Himmelsschildkröte Groß-A’Tuin durchs Al schwamm. Deshalb war
    Astrologie schwierige Grundlagenforschung und nicht, wie woanders,
    eine schlaue Methode, richtige Arbeit zu vermeiden. Eigentlich
    erstaunlich, wie sehr die Geschicke der Menschen von großen, viele

    Milliarden Kilometer entfernten Plasmakugeln beeinflußt werden
    konnten, obgleich diese noch nie etwas von der Menschheit gehört
    hatten.
    »Wir sitzen auf einer fremden Welt fest!« stöhnte der Oberste Hirte.
    »Äh… das glaube ich nicht«, sagte Ponder.
    »Du hast vermutlich eine bessere Idee.«
    »Äh… seht ihr die Sterne dort drüben?«
    Die Zauberer sahen zu einer Ansammlung von Sternen dicht über dem
    Horizont.
    »Recht hübsch«, kommentierte Ridcul y. »Nun?«
    »Ich glaube, es ist Die Kleine Langweilige Gruppe Blasser Sterne«,
    sagte Ponder. »Die Form stimmt ungefähr. Und ich weiß, was du jetzt
    sagen wil st, Herr. Du wil st sagen: Aber sie sind doch nur ein Klecks am
    Himmel, von Ankh-Morpork aus kann man keine Flecken auf den
    Klecksen sehen. Nun, Herr, so könnte Die Kleine Langweilige Gruppe
    Blasser Sterne früher ausgesehen haben, als Groß-A’Tuin ihnen
    wesentlich näher war, vor Tausenden von Jahren. Mit anderen Worten,
    Herr…« Ponder holte tief Luft und fürchtete das, was ihm nun
    bevorstand. »Ich glaube, wir sind in die Vergangenheit gereist. Viele
    Jahrtausende weit.«
    Und das war die andere seltsame Seite bei Zauberern. Zwar konnten
    sie eine halbe Stunde lang