Helden des Olymp: Der Sohn des Neptun (German Edition)

nehmen Frank Zhang, Sohn des Mars, zu seinem ersten Dienstjahr in die Zwölfte Legion Fulminata auf. Schwörst du, dein Leben dem Senat und dem Volk von Rom zu weihen?«
    Frank murmelte etwas wie »schrrr«. Dann räusperte er sich und brachte »Ich schwöre« heraus.
    Die Senatoren riefen: »Senatus Populusque Romanus!«
    Feuer leuchtete über Franks Arm auf. Für einen Moment füllten seine Augen sich mit Entsetzen und Percy hatte schon Angst, sein Freund könne ohnmächtig werden. Dann verschwanden Rauch und Flammen und neue Zeichen waren in Franks Haut eingebrannt: S.P.Q.R., zwei gekreuzte Speere und ein Streifen, der das erste Dienstjahr anzeigte.
    »Du darfst dich setzen.« Octavian sah die Zuschauer an, wie um zu sagen: Meine Idee war das nicht, Leute.
    »Und jetzt müssen wir über den Einsatz reden«, sagte Reyna.
    Die Senatoren rutschten auf ihren Sitzen hin und her und murmelten vor sich hin, während Frank zu seinem Platz zurückkehrte.
    »Hat das wehgetan?«, flüsterte Percy.
    Frank schaute seinen immer noch dampfenden Unterarm an. »Ja. Sehr.« Er wirkte verwirrt von den Abzeichen in seiner Hand – der Dienstmarke eines Zenturio und der Mauerkrone – als sei er nicht sicher, was er damit anfangen sollte.
    »Hier.« Hazels Augen leuchteten vor Stolz. »Lass mich das machen.«
    Sie befestigte die Medaillen an Franks Hemd.
    Percy lächelte. Er kannte Frank erst seit einem Tag, war aber auch stolz auf ihn. »Das hast du verdient, Mann«, sagte er. »Was du gestern Abend gezeigt hast, war angeborene Führungsbegabung.«
    Frank runzelte die Stirn. »Aber Zenturio  …«
    »Zenturio Zhang«, rief Octavian. »Hast du die Frage gehört?«
    Frank blinzelte. »Äh … tut mir leid. Was denn?«
    Octavian wandte sich dem Senat zu und feixte, wie um zu sagen: Na, was hab ich euch gesagt?
    »Ich wollte fragen«, sagte Octavian wie zu einem Dreijährigen, »ob du einen Plan für den Einsatz hast. Weißt du wenigstens, wohin es gehen soll?«
    »Äh …«
    Hazel legte Frank die Hand auf die Schulter und stand auf. »Hast du denn gestern Abend nicht zugehört, Octavian? Mars war da ziemlich deutlich. Wir gehen in das Land jenseits der Götter: Alaska.«
    Die Senatoren zuckten zusammen. Einige Geister schimmerten und verschwanden. Sogar Reynas Metallhunde drehten sich auf den Rücken und fiepten jämmerlich.
    Schließlich erhob sich Senator Larry. »Ich weiß, was Mars gesagt hat, aber das ist doch Wahnsinn. Alaska ist verflucht! Es wird ja mit gutem Grund das Land jenseits der Götter genannt. Es liegt so weit im Norden, dass die römischen Götter dort keine Macht haben. Es wimmelt nur so von Monstern. Kein Halbgott ist lebend von dort zurückgekehrt, seit …«
    »Seit ihr euren Adler verloren habt«, sagte Percy.
    Larry war so verdutzt, dass er auf seinen Podex sank.
    »Hört mal«, sagte jetzt Percy. »Ich weiß, dass ich hier neu bin. Ich weiß, dass ihr dieses Massaker in den achtziger Jahren nicht gern erwähnt …«
    »Er hat es erwähnt«, jammerte einer der Geister.
    »Aber kapiert ihr denn nicht?«, rief Percy. »Die Fünfte Kohorte hat diese Expedition geleitet. Wir haben versagt und deshalb sind wir dafür verantwortlich, die Sache wieder in Ordnung zu bringen. Genau deshalb schickt Mars uns hin. Dieser Riese – der Sohn der Gaia –, der hat vor dreißig Jahren eure Truppen besiegt. Da bin ich sicher. Jetzt sitzt er da oben in Alaska mit einem angeketteten Gott und eurer alten Ausrüstung. Er ruft seine Armeen zusammen und schickt sie nach Süden, um dieses Camp anzugreifen.«
    »Wirklich?«, fragte Octavian. »Du scheinst ja sehr viel über die Pläne unseres Feindes zu wissen, Percy Jackson.«
    Die meisten Beleidigungen konnte Percy mit einem Schulterzucken abtun – dass er schwach oder blöd oder was auch immer genannt wurde. Aber jetzt ging ihm auf, dass Octavian ihn als Spion bezeichnete – als Verräter. Diese Vorstellung war so fremd für Percy und traf so wenig auf ihn zu, dass er die Schmähung fast nicht verarbeiten konnte. Als das geschehen war, spannten seine Schultern sich an. Er hätte Octavian gern wieder eine gescheuert, aber er wusste, dass Octavian ihn in eine Falle locken, ihn als unzuverlässig dastehen lassen wollte.
    Percy holte tief Luft.
    »Wir werden uns diesem Sohn der Gaia stellen«, sagte er und schaffte es, Ruhe zu bewahren. »Wir holen euren Adler zurück und befreien diesen Gott …« Er schaute zu Hazel hinüber. »Thanatos, oder?«
    Sie nickte. »Letus, bei