Henry haut ab: Roman (German Edition)

reden.«
    »Sie sagten, Edward mag Geschichte nicht«, erinnerte Wilt. »Ist das sein einziges schwaches Fach?«
    »Nun ja, vorletztes Jahr ist er in Englisch durchgefallen. Wahrscheinlich weil er das auch für altmodisch gehalten hat. Aber, wissen Sie, ich glaube nicht, dass das der wirkliche Grund ist. Durch die Abschlussprüfungen zu fallen ist Edwards Art und Weise, es meinem Mann heimzuzahlen. Wissen Sie, George findet die Vergangenheit so viel wichtiger als die Gegenwart. Und nebenbei gesagt, er ist selbst schon älter – wenn auch jünger als mein Onkel Harold. Allerdings genauso schwierig.«
    Wilt bedachte all dies und fand es absolut unlogisch. Lady Clarissa war vielleicht doch schon angetrunkener, als er anfangs gedacht hatte. Es gelang ihm, Evas Blick aufzufangen, und diese mischte sich hastig in das Gespräch ein.
    »Haben Sie Ihren Onkel gut in dem Altenheim untergebracht?«
    »Oh ja, nach dem üblichen Kampf. Erst hat er sich beschwert, dass es zu laut sei, was nicht stimmte, und als er erfahren hat, dass in der Küche eine Schwarze arbeitet, hat er einen schrecklichen Wirbel veranstaltet, wegen Aids in Afrika. Ich musste ihm klarmachen, dass sie in Manchester geboren ist. Das war alles ziemlich schwierig, und er sagt immer noch, er will nicht dortbleiben.«
    Während er sich das alles anhörte, fragte Wilt sich, mit was für Leuten er es in Sandystones Hall wohl zu tun bekommen würde. Er beschloss, lieber gleich damit herauszurücken, dass er gar nicht in Porterhouse gewesen war, anstatt abzuwarten und von Sir George ertappt zu werden.
    »Übrigens, ich glaube, ich sollte Ihnen sagen, dass ich in Fitzherbert war, nicht in Porterhouse.« Wilt ignorierte Evas wütenden Blick und setzte hinzu: »Lange bevor ich nach Cambridge kam, war Fitzherbert als ›Townie‹-College bekannt, aber das war wohl vor der Zeit ihres Mannes.«
    »Was für ein seltsamer Name … ›Townie-College‹. Ich finde Fitzherbert viel hübscher. Gescheiter, wenn Sie verstehen, was ich meine«, bemerkte Lady Clarissa.
    »Ganz meine Meinung«, beteuerte Eva zutiefst erleichtert, und damit gingen sie zum Lunch. Wilt war ebenfalls recht froh. Dieser Martini war das Tödlichste, was er je getrunken hatte. Das Glas war außergewöhnlich groß gewesen und der Gin der stärkste, den er je geschmeckt hatte. Er dachte nur äußerst ungern daran, was zwei davon mit ihm angestellt hätten. Vollrausch war das Wort, das sich ihm aufgedrängt hätte, hätte er sein Gehirn länger als üblich angestrengt. Lady Clarissa war jedenfalls eine sehr versierte Trinkerin.
    »Und wann endet das Semester an Ihrer Universität?«, fragte sie Wilt, nachdem sie bestellt hatten und sie eine kleinere Auseinandersetzung mit dem Weinkellner gehabt hatte. Nach ausgiebigem Studium der Weinkarte hatte Lady Clarissa eine Flasche Château Latour gewählt, nur um zu erfahren, dass dieser gerade aus war. Der Weinkellner hatte stattdessen einen Bordeaux empfohlen, der unendlich viel günstiger war. Lady Clarissa willigte widerstrebend ein, erklärte sich jedoch für überzeugt, nachdem sie ihn probiert hatte.
    »Meine Güte, wer hätte das gedacht? Wissen Sie was, ich glaube sogar, der schmeckt mir nach zwei Tanqueray-Martinis sogar besser«, sagte sie, als der Kellner ihre Gläser gefüllt hatte und gegangen war. Wilt konzentrierte sich auf ihre vorige Frage.
    »Ich habe ab dem Wochenende Zeit«, erklärte er.
    »Aber die Vierl-«, setzte Eva an, bevor er einschreiten konnte.
    »Unsere Töchter kommen in zwölf Tagen aus St. Barnaby’s nach Hause«, sagte er, um einer Tirade von Eva über die Vier zuvorzukommen. Da stand den Gadsleys noch eine unangenehme Überraschung bevor. Vielleicht waren sie gar nicht mehr so scharf darauf, dass er ihren Sohn unterrichtete, wenn die Vier erst einmal ein paar Wochen auf ihrem Grund und Boden ihren Schabernack getrieben hätten. Höllischen Schabernack wahrscheinlich.
    »Müssen Sie denn auf sie warten? Ich möchte, dass Edward sofort nach Porterhouse kommt, wenn er im Herbst seine Prüfung wiederholt.«
    Wilt behielt seine Gedanken für sich. Selbst wenn der Junge Geschichte wiederholte und seine Prüfung im Herbst bestand, war es beinahe sicher, dass er nicht vor einem Jahr nach Cambridge gehen könnte. Zumindest glaubte Wilt nicht, dass er es schneller schaffen würde. Bei Porterhouse wusste man nie so recht. Das College war eines der ärmsten und am wenigsten akademischen von Cambridge. Aber sofern sich nichts grundlegend