Herzgrab: Thriller (German Edition)

Enkeltochter dieser alten Schreckschraube, die uns gestern Abend so charmant vor die Tür gesetzt hat. «
    » Dich vor die Tür gesetzt hat! « , korrigierte Scatozza ihn. » Die Kleine muss mir den Zettel zugesteckt haben, als sie mir den Weg zur Toilette zeigte. «
    Normalerweise konnte man Scatozza nicht einmal ein Haar von der Schulter pusten, ohne dass er es bemerkte. Entweder hatte er ständig auf Nicolas Po geglotzt oder war in Gedanken bei seinen dämlichen eBay-Geschäften gewesen. Egal. Gerinks Hoffnung auf eine Quelle innerhalb der Carabinieri hatte sich in Luft aufgelöst.
    » Was könnte sie mit ›Familiengruft‹ meinen? « , fragte Scatozza.
    Gerink zuckte die Achseln. » Das Mädchen weiß bestimmt, dass wir wegen seiner Tante Teresa hier sind. Aber ich glaube nicht, dass die Del Vecchios ein Familienmitglied in den eigenen Katakomben verschwinden lassen. «
    » Oder Teresas Entführung hat etwas mit dem Tod der Del-Vecchio-Brüder zu tun « , schlug Scatozza vor. » Angeblich stürzte Nicolas Vater, dieser Matteo, mit dem Wagen auf der Bergstraße nach Siena über die Felsen – und zack! « Er klatschte in die Hände. » Platt wie eine Scholle. «
    » Sehr anschaulich. « Gerink nahm das Protokoll von Nicolas Zeugenaussage und überflog es, während er durchs Zimmer ging.
    » Verstehst du überhaupt, was da steht? « , fragte Scatozza.
    » Nein, aber ich kann rechnen. Hier steht Nicolas Geburtsdatum. Sie ist kürzlich fünfzehn geworden. Und hier ist ihre Handynummer. « Er reichte Scatozza das Original, das dieser gestern in der Wachstube unter seinem Hemd hatte mitgehen lassen. » Ich schlage vor, du rufst sie an, und wir unterhalten uns mit ihr. «
    Scatozza hatte es mehrmals hintereinander versucht und schließlich eine Nachricht auf Nicolas Mobilbox hinterlassen.
    » Wir sollten uns die Gruft ansehen « , schlug er vor.
    » Vom italienischen Gericht bekommen wir keinen Durchsuchungsbeschluss. «
    Scatozza schnalzte mit der Zunge. » Wer redet von einem Durchsuchungsbeschluss? «
    Gerinks Magen zog sich zusammen. Da war wieder ihr altes Problem, weswegen keiner der Kollegen mit dem Sizilianer zusammenarbeiten wollte. Scatozza hatte keine Geduld für Amtswege, vor allem wenn sie im Ausland tätig waren. Er interpretierte die Regeln auf seine Art und Weise. Wenn man den gelackten, geschniegelten und hochgewachsenen Kerl, Marke Traum aller Schwiegermütter, so sah, traute man ihm das gar nicht zu. Tatsächlich war Scatozza jedoch fast jedes Mittel recht, um einen Fall zu lösen. Allerdings wusste Gerink, dass es seinem Partner nicht um ein gesteigertes Selbstwertgefühl oder eine egoistische Erfolgsbilanz ging, sondern schlicht darum, einen weiteren Verbrecher zur Strecke gebracht zu haben. Es gab nur noch wenige Idealisten in diesem Job! Scatozza war aus jenem Holz geschnitzt. Allerdings hatte sein Drang, Mörder zu fassen, fast schon etwas von einer beängstigenden Zwangsneurose.
    » Du willst dich nachts aufs Grundstück schleichen? « , fragte Gerink, nur um sicherzugehen, dass er nichts missverstanden hatte.
    Scatozza nickte. » Wann sonst? «
    » Der Kerl im Anzug mit den Hunden und der SIG Sauer steht da nicht zum Spaß herum. «
    » Eben. Ich überlege mir etwas. «
    » Und wenn wir in eine Falle tappen? « , fragte Gerink.
    Wir? Er hatte unbewusst in der Mehrzahl gesprochen. Für einen Moment war es wie in alten Zeiten, und wie er an Dinos Grinsen feststellte, war dem sizilianischen Schweinehund sein Versprecher nicht entgangen.
    » Und wenn es keine Falle ist, Kumpel? « , entgegnete Scatozza.
    Natürlich hatte er recht. Sie mussten jeder Spur nachgehen.
    Unternehmungslust flackerte in Scatozzas Augen. » Seit ich die Wachstube der Carabinieri betreten habe, weiß ich, dass dieser Fall stinkt wie ein Plumpsklo in Palermo. Ich habe keine Ahnung, wie du das siehst, aber ich möchte die Wahrheit erfahren und die Hundesöhne zu fassen kriegen, die Teresa verschwinden ließen. Wir haben nicht gerade Heimvorteil in diesem Land, und die Typen verarschen uns nach Strich und Faden. Aber das könnte unsere erste konkrete Spur sein. « Er atmete tief durch. » Bist du dabei oder nicht? «
    Was für eine Frage? Gerink hatte die Nase von den laschen Ermittlungen der Italiener ebenso voll wie sein Partner. » Du hast übrigens den Kofferraum des Pajeros noch nicht ausgeräumt « , erinnerte er seinen Partner.
    Scatozza grinste. Im Heck lagen noch die Nachtsichtgeräte und die Tube mit der schwarzen