Hinterland

auf dem künstlichen Teich, und Schwan acht war der einzige, der manchmal seinen Schnabel an seinem
     bestrumpften Knöchel putzte.
    Schwan acht, sagte er jetzt zu Bigümsultan, neigt von allen meinen Vögeln zu Gefühlsausbrüchen, Schwan fünf glaubt, ich will
     ins Wasser springen, untertauchen und ihn zum Spaß an den Füßen ziehen. Sein Hals ist leicht verbogen, das kommt daher, weil
     er ihn sich fast ausrenkt, um zu schauen, wo ich mich gerade befinde. Außerdem steckt er ganz plötzlich seinen Kopf ins Wasser,
     um zu prüfen, ob sich Hände nach ihm strecken, er ist aber nur ein Fünftel negativ und zwei Achtelpositiv … Bigümsultan korrigierte Hasan Bekir nie, wenn dieser die ganze Zahl vor lauter Bruchstücken aus den Augen verlor,
     außerdem beschäftigte sie die Frage, ob Schwäne auch zu der großen Vogelfamilie gehörten wie Spatzen, Rohrdrosseln und Meisen.
     Sie zog hastig an ihrer Zigarette, einmal, zweimal, und atmete den Rauch durch die Nase aus, und sie merkte, daß des Schwanenvaters
     Blick an ihrer Nasenspitze haftenblieb, er studierte wohl die blassen Sommersprossen, von denen einige Männer verbotenerweise
     in ihrer Gegenwart geschwärmt hatten. Die Zeitung des Revolutionärs ragte aus ihrer Umhängetasche, der Revolutionär mit dem
     Vollbart, der auch seine Jochbögen bedeckte, stand in einiger Entfernung, sie hatten vereinbart, so zu tun, als wäre er nur
     ein belesener Student und sie eine Zugehfrau in einer blaßgrünen Palasthose und einem hellen Regenmantel. Seine Mitkämpfer
     waren weitergezogen, einige wenige Frauen hatten sich im Park verteilt, sie mußten wegen des Anschlags in Istanbul vorsichtig
     sein. Der Hüter der Schwäne las die Schlagzeile auf der ersten Seite der Zeitung laut vor: Alles Beste ist bald, und dann
     klatschte er so ungeschickt wie jene Menschen, die es nicht gewohnt sind, Schausteller auf der Bühne zu bejubeln, er ließ
     die groben Hände aufeinanderprallen, einmal, zweimal, und er sagte, daß er letzte Woche kalte fritierte Lammbällchen in einem
     Schnellrestaurant bestellt hatte, und der Koch rief ihm aus der kalten Küche zu, das Beste bekäme er nicht an diesem Tag,
     er bekäme die Bällchen am kommenden Tag und könnte die frische Minze herausschmecken.
    Bigümsultan zupfte ihr Kopftuch zurecht, man würde sie nicht tadeln, weil sie vor allen Augen mit einem älteren Mann sprach,
     vielleicht hielt man ihn für ihren Vater, vielleicht könnte man sie aber auch verdächtigen, ihm den Kopf zu verdrehen. Sie
     sah eine gepflegte ältere Dame auf sie zukommen, keine zwei Schritte vor ihr überlegte sie es sich anders und zischte ihr
     im Vorbeigehen eine Gemeinheit zu: Wir werdenmit euch Vaterlandsverrätern schon fertig! Wer und wie viele seid ihr? rief Hasan Bekir, welches Vaterland hat dieses Mädchen
     verraten? Meinen Sie die Republik? Meinst du das Land der privilegierten Haufen? In seiner Entrüstung wechselte er von der
     höflichen Anrede in den vertrauten Ton unter Bekannten, und da er immer lauter wurde, fühlte sich ein Mann auf dem Balkon
     der Konditorei belästigt und bat darum, die Ruhestörung sofort zu unterlassen. Dort oben saß der Sohn der Frau, bei der sie
     manchmal putzen ging, und sie erinnerte sich, was der schwatzhafte Sohn des umhergaffenden Hausmeisters über ihn erzählte:
     Das ist einer, der viel Geld für weibischen Schnickschnack ausgibt, Ringe und Halsketten, bunte Strümpfe und Haarpflegemittel.
     Milchkaffee im Pappbecher zum Mitnehmen. Jetzt versuchte er, den zornigen Mann auf den Stuhl herunterzudrücken, und als ihm
     die Hand weggeschlagen wurde, steckte er ein Buch zwischen Hosenbund und Rücken, sprang mit einem Satz über die Balkonbrüstung
     und landete auf beiden Füßen, er verzog vor Schmerz das Gesicht und rollte zur Seite.
     
    Für Hasan Bekir war es an der Zeit, davonzulaufen, die Schwäne waren versorgt, Schwan fünf starrte ihn von der Teichmitte
     aus an, am besten, er kümmerte sich nicht weiter um solche läppischen Dinge, und das läppischste Ding auf Gottes Erde war
     es, einem Vogel Manieren beizubringen. Er entdeckte sie, weil sie sich nicht verbargen, sie standen neben der Kunstplastik
     aus Messingblech, sie brachen Stücke vom Bierdeckel ab und warfen sie ins Wasser. Angelockt von Futter, das nur aussah wie
     Futter, schwammen herbei die reinen Schwäne, flogen hinzu die lausigen Tauben. Kaum daß ihr Lachen verebbte, sahen die beiden
     Männer sich umstellt, vier Parkwächter und